A-Infos (tr) France, OCL CA #361 - PAPON DAVASI: Devlet Hizmetinde Sıradan Bir Utanç Öyküsü (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Temmuz 1942 ile Mayıs 1944 arasında, aralarında 223 çocuğun da bulunduğu 
1690 Yahudi kökenli kişi tutuklanarak Bordeaux'dan Drancy üzerinden 
Auschwitz'e gönderildi ve çoğu varışta imha edildi. --- 18 Ekim 1997'de, 
işgal altındaki bölgede bulunan Gironde Valiliği'nin o zamanki Genel 
Sekreteri olan 87 yaşındaki Maurice Papon, söz konusu on konvoydan 
sekizinin düzenlenmesinde aktif rol aldığı gerekçesiyle "insanlığa karşı 
suçlara iştirak" suçlamasıyla Gironde Ağır Ceza Mahkemesi'ne çıkarıldı. 
Bu konvoylar için mağdurlar veya mirasçıları, Aralık 1981'de, sol 
partinin bir önceki Mayıs ayından beri iktidarda olmasına ve Robert 
Badinter'in Adalet Bakanı olmasına rağmen, Savcılığın sağır edici 
sessizliğine rağmen, kamu kovuşturmasını başlatan taraf olmuşlardı.

Altı ay süren bu dava, SS subayı Barbie (1987) ve milis Touvier'in 
(1994) davalarından farklı olarak, görev bilinciyle dolu, bu istisnai 
koşullar altında devlet adına hareket ettiğine ikna olmuş sıradan bir 
yüksek rütbeli memurun davasıydı. Görevinde her zaman sadece görevini 
yaptığını hissetti ve sonuna kadar bu görev bilincini korudu. Aldığı 
emirler adına, işlenen eylemlerin insanlık dışılığını görmezden 
gelebiliyordu. Kariyerini yönetiyordu.

2 Nisan 1998'de, sekiz konvoydan dördü için tutuklamalar ve gözaltılar 
nedeniyle suçlu bulundu, ancak cinayete iştirakten suçlu bulunmadı-jüri, 
dava dosyası ve altı aylık duruşmaların aksini gösterdiği halde, Nihai 
Çözüm'den habersiz olduğuna karar verdi. Sonuç olarak, "insanlığa karşı 
suçlara iştirak"ten on yıl hapis cezasına ve medeni, toplumsal ve ailevi 
haklarının kaybına mahkum edildi.

Temyizi reddedildi ve La Santé hapishanesine gönderildi, ancak sadece üç 
yıl. Asılsız olduğu kanıtlanan tıbbi gerekçelerle serbest bırakıldı ve 
2007 yılında 96 yaşında huzur içinde öldü.

Ancak mahkumiyeti, kendilerini devlet adına hareket etme misyonuyla 
görevlendirilmiş bu teknokrat elit için dokunulmazlığın sonunu işaret 
etti; böylece kendilerine sorumsuzluğun egemen ayrıcalığını sağladılar. 
Oysa, 1940 ile 1944 yılları arasında Vichy Fransası'nda hüküm süren 
ulusal-otoriter rejim göz önüne alındığında, dışlamanın ortak yazarı ve 
imhanın suç ortağı olan bu kişinin, devlet gerekçelerinden önce 
itaatsizlik görevinin gelmesi gerekirdi.

Jacques Fénimore'un (Ekim 1997'de "Le Passant Ordinaire" dergisinde) 
bizi teşvik ettiği gibi, bunu güçlü bir şekilde söylemeli ve 
tekrarlamalıyız:

"Hiçbir totaliter rejim, en mütevazı vatandaştan en yüksek rütbeli 
memura kadar, sizin ve benim gibi erkek ve kadınların çok sayıda küçük 
korkaklık eylemi, uzlaşma, firar, ihanet, vazgeçme veya itaat eylemi 
olmadan iktidara gelemez ve kendini sürdüremez. Hayır, Papon gibi 
adamların var olmasının nedeni Hitler veya Pétain olması değil, binlerce 
Papon gibi adamın olmasıydı." Étienne de La Boétie, Gönüllü Kölelik 
Üzerine Söylev'iyle her zamankinden daha günceldir:

"İktidar, ancak üzerinde uygulandığı kişilerin tek başına rızasıyla 
dayatır."

JEAN-JACQUES GANDINI

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4732
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr