A-Infos (de) Italy, FAI, Umanita Nova #19-26 - Es gibt Menschen, die sehen und handeln. Kommunalwahlen in Venedig (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Die Ergebnisse der Kommunalwahlen in Venedig beherrschten tagelang die 
Nachrichten. ---- Der Sieg des Mitte-Rechts-Kandidaten Simone Venturini 
kam unerwartet, nachdem die Parteien des unterlegenen 
Mitte-Links-Kandidaten Andrea Martella in einer Reihe von Wahlen die 
gegnerische Koalition übertroffen hatten. Bei den Europawahlen 2024 
erreichten PD, AVS und M5S zusammen etwa 45 %, verglichen mit 40 % der 
Mitte-Rechts-Parteien. Bei den Regionalwahlen 2025 lagen die beiden 
Koalitionen gleichauf, mit einem leichten Vorsprung für die 
Mitte-Links-Partei. Schließlich setzte sich beim Justizreferendum in 
Venedig das "Nein" durch, bei einer Rekordwahlbeteiligung sowohl 
prozentual als auch absolut.

Bei den jüngsten Kommunalwahlen konnte die Koalition um Andrea Martella 
ihre absolute Zustimmung weiter ausbauen und erhielt 43.294 Stimmen, 
verglichen mit 40.915 bei den Regionalwahlen. Es gelang ihr jedoch 
nicht, die Stimmen derjenigen Wähler zu gewinnen, die erneut zur Wahl 
gingen.

Die kursierenden Erklärungen stehen im Widerspruch zu den Fakten.

Die Annahme, die Demokratische Partei habe aufgrund der Vereinbarung mit 
der bengalischen Gemeinde über den Moscheebau auf dem Festland an 
Unterstützung verloren, widerspricht dem Stimmenzuwachs der 
Demokratischen Partei von 21.440 bei den Regionalwahlen auf 26.444 bei 
den letzten Kommunalwahlen. Ebenso widerspricht die Behauptung, die 
Niederlage sei der Fünf-Sterne-Bewegung zuzuschreiben, der Tatsache, 
dass auch diese im Vergleich zu den Regionalwahlen einen Zuwachs an 
Unterstützung verzeichnete.

Die Niederlage auf die Wahl eines der Zivilgesellschaft fremden 
"Politikers" oder auf die Nutzung sozialer Medien zurückzuführen, ist 
ebenso irrelevant, da die Zahlen eine Niederlage der Mitte-Links-Partei 
belegen, die durch die Beteiligung eines Teils der Wählerschaft bedingt 
ist, der weder an den Europawahlen 2024 noch an den Regionalwahlen 2025 
teilgenommen hatte. Dieses Segment wurde nicht durch Memes oder 
unbegründete Ängste mobilisiert, sondern durch eine Organisation, die 
tief in den Stadtteilen Venedigs sowie in den Vierteln und Städten des 
Festlandes verwurzelt ist; eine Organisation, die ein politisches 
Projekt ins Leben rief, das mit der Auswahl des Mitte-Rechts-Kandidaten 
begann.

Der neue Bürgermeister von Venedig, Simone Venturini, ist der jüngste 
Bürgermeister der Lagunenstadt. Er wurde von einer 
Mitte-Rechts-Koalition gewählt und ist ein erfahrener Politiker. Wie 
Wikipedia berichtet, hat er einen Hintergrund im öffentlichen und 
Verwaltungsrecht und begann seine politische Karriere bei den 
Kommunalwahlen 2010 auf der Liste Unione di Centro, wo er den 
Mitte-Links-Kandidaten Giorgio Orsoni unterstützte. Mit 22 Jahren wurde 
er in den Stadtrat gewählt und übernahm auch die Fraktionsführung. Bei 
den Europawahlen 2014 kandidierte er für die Liste Nuovo Centrodestra - 
Unione di Centro, erhielt 8.949 Stimmen, wurde aber nicht gewählt. Bei 
den Kommunalwahlen 2015 kandidierte er auf der Liste Brugnaro innerhalb 
der Mitte-Rechts-Koalition und wurde mit 957 Stimmen gewählt. Im selben 
Jahr ernannte ihn der neue Bürgermeister zum Stadtrat für sozialen 
Zusammenhalt, Arbeit, Infrastruktur und Wirtschaftsförderung. Bei den 
Kommunalwahlen 2020 wurde er für eine dritte Amtszeit wiedergewählt und 
erneut zum Stadtrat ernannt. Zusätzlich übernahm er die Zuständigkeiten 
für Tourismus und Wohnungsbaupolitik.

Dies stellt einen deutlichen Kontinuitätsbruch dar: Neben dem Ablauf 
zweier Amtszeiten stand die Regierung Brugnaro im Zentrum politischer 
Kontroversen und Gerichtsverfahren. Die persönliche Vergangenheit des 
neuen Bürgermeisters positioniert ihn in einem politischen Umfeld, das 
stark vom Klerus beeinflusst ist, wie seine Kandidaturen für die 
Parteien UDC und Nuovo Centro belegen. Gleichzeitig ist er aber auch 
klar dem Mitte-Rechts-Lager zuzuordnen und eng mit der vorherigen 
Stadtverwaltung verbunden. Die ihm von Venturini als Stadtrat 
übertragenen Aufgaben (sozialer Zusammenhalt, Tourismus und 
Wohnungspolitik) bringen ihn in Konflikt mit den Interessen und der 
Politik der venezianischen Kurie.

Ich verfüge zwar nicht über die Mittel, die Ursachen der Phänomene, über 
die Experten diskutieren, genau zu bestimmen, aber ich wage zu 
behaupten, dass hinter Venturinis Wahl ein ungewöhnliches Engagement des 
Patriarchats von Venedig steht - ein Engagement, das der Koalition des 
neuen Bürgermeisters einen weniger faschistischen Charakter verliehen 
hat. Dies wurde auch dadurch begünstigt, dass sich die Premierministerin 
nicht selbst exponierte, indem sie nach Venedig reiste, um den 
Mitte-Rechts-Kandidaten zu unterstützen. Darüber hinaus hatte das 
politische Ergebnis, das die Kirche zu Beginn der Amtszeit Brugnaros mit 
dem Entfernen von Märchenbüchern mit gleichgeschlechtlichen Familien aus 
städtischen Kindergärten und Kinderkrippen erzielte, weltweite Resonanz. 
Wir dürfen nicht riskieren, all dies zu verspielen, indem wir einen 
Kandidaten wie Martella, der nicht einmal kirchlich getraut war, zum 
Bürgermeister wählen lassen.

In seiner Predigt am 24. Mai, dem ersten Tag der Wahlen, erklärte der 
Patriarch von Venedig: "Der Gegensatz zwischen dem Sprachgewirr zu Babel 
(wo eine einzige Sprache unverständlich wird) und Pfingsten (wo viele 
verschiedene Sprachen verstanden werden) ist der Kern des Geheimnisses 
der Einheit.

In Babel versucht der menschliche Stolz, Einheit zu schaffen, indem er 
eine einzige Sprache und eine einzige Organisation durchsetzt. Die Folge 
sind Verwirrung, Missverständnisse und Zerstreuung. In Jerusalem und an 
Pfingsten kommt der Heilige Geist herab und vereint die Menschheit. Er 
löscht die Vielfalt nicht aus, sondern stärkt sie: Obwohl sie 
verschiedene Sprachen sprechen, verstehen sich alle in der einen 
Botschaft Christi. Es ist Einheit in Liebe und Vielfalt."

Die Kirche ist es gewohnt, in Anspielungen, Allegorien und 
verschleierten Drohungen zu sprechen, die schwer zu deuten sind. Es 
scheint jedoch möglich, Babels Bezug auf die Koalition, die die 
Hegemonie des Heiligen Geistes ablehnt, so zu deuten, dass die 
Mitte-Rechts-Koalition das Jerusalem repräsentiert, in dem sich die 
verschiedenen Elemente trotz ihrer Verschiedenheit dank der Botschaft 
Christi verstehen. Selbstverständlich ist die katholische Kirche die 
authentische Interpretin sowohl des Heiligen Geistes als auch der 
Botschaft Christi.

Sollte diese Interpretation zutreffen, ist es ratsam, jegliche 
Illusionen über die vermeintlich progressive Rolle der Kirche abzulegen: 
Die katholische Hierarchie bestätigt sich, wie jede religiöse 
Hierarchie, als eifersüchtige Hüterin der Tradition, sowohl religiös als 
auch gesellschaftlich, und trotz mitreißender Predigten kann sie nicht 
umhin, im Lager des Konservatismus und der Reaktion zu agieren. Die 
Venedig-Affäre liefert zudem Erkenntnisse für die bevorstehenden Wahlen: 
Will das breite Lager regieren, muss es sein Programm an die Lehren des 
Stellvertreters Petri anpassen, die sich in der Empfehlung an die 
ausgebeuteten Klassen zusammenfassen lassen, den Privilegierten ein 
Paradies auf Erden zu garantieren, im Austausch für ein Paradies im 
Himmel. Wir haben es immer noch mit einem zweistufigen Verfahren zu tun!

Tiziano Antonelli

https://umanitanova.org/ce-chi-vede-e-provvede-elezioni-amministrative-a-venezia/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de