A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #19-26 - Hay quienes ven y actúan. Elecciones locales en Venecia (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Los resultados de las elecciones municipales de Venecia dominaron los 
medios de comunicación durante varios días. ---- La victoria del 
candidato de centroderecha, Simone Venturini, fue inesperada, tras una 
serie de elecciones en las que los partidos que apoyaban al derrotado 
candidato de centroizquierda, Andrea Martella, habían superado a la 
coalición opositora. En las elecciones europeas de 2024, el PD, el AVS y 
el M5S obtuvieron aproximadamente el 45%, frente al 40% de la coalición 
de centroderecha. En las elecciones regionales de 2025, ambas 
coaliciones empataron, con una ligera ventaja para la centroizquierda. 
Finalmente, en el referéndum sobre justicia en Venecia, el "NO" se 
impuso, con una participación récord tanto en porcentaje como en 
términos absolutos.

En las últimas elecciones municipales, la coalición que apoyaba a Andrea 
Martella incrementó aún más su apoyo en términos absolutos, obteniendo 
43.294 votos frente a los 40.915 de las elecciones regionales. Sin 
embargo, no logró captar el voto de los electores que volvieron a las urnas.

Las explicaciones que han circulado contradicen los hechos.

La idea de que el Partido Demócrata perdió apoyo debido al acuerdo con 
la comunidad bengalí sobre la construcción de la mezquita en el 
continente choca con el aumento de votos del Partido Demócrata, de 
21.440 en las elecciones regionales a 26.444 en las últimas elecciones 
municipales. Del mismo modo, atribuir la derrota al Movimiento Cinco 
Estrellas choca con el hecho de que este también experimentó un aumento 
de apoyo en comparación con las elecciones regionales.

Atribuir la derrota a la elección de un político ajeno a la sociedad 
civil o al uso de las redes sociales son explicaciones igualmente 
irrelevantes, dado que las cifras evidencian una derrota de 
centroizquierda impulsada por la participación de un segmento del 
electorado que no había participado ni en las elecciones europeas de 
2024 ni en las regionales de 2025. Este sector se movilizó no por memes 
ni temores irracionales, sino por una organización profundamente 
arraigada tanto en los sestieri de la capital como en los barrios y 
pueblos del interior; una organización que lanzó un proyecto político 
comenzando con la selección del candidato de centroderecha.

El nuevo alcalde de Venecia, Simone Venturini, es el alcalde más joven 
de la ciudad lagunar. Fue elegido por una coalición de centroderecha y 
es un político veterano. Como nos informa Wikipedia, tiene formación en 
derecho público y administrativo y comenzó su carrera electoral 
presentándose a las elecciones municipales de 2010 en la lista de la 
Unione di Centro, apoyando al candidato de centroizquierda Giorgio 
Orsoni. Fue elegido concejal a los 22 años y también se convirtió en 
jefe de grupo. En las elecciones europeas de 2014, se presentó por la 
lista Nuovo Centrodestra - Unione di Centro, obteniendo 8.949 votos, 
pero no resultó elegido. En las elecciones municipales de 2015, se 
presentó en la lista de Brugnaro dentro de la coalición de 
centroderecha, resultando elegido con 957 votos. Ese mismo año, el nuevo 
alcalde lo nombró concejal de cohesión social, trabajo, infraestructura 
y desarrollo económico en el ayuntamiento. Fue reelegido para un tercer 
mandato en las elecciones municipales de 2020, siendo nombrado 
nuevamente concejal, además de asumir responsabilidades en materia de 
turismo y política de residencia.

Esto representa claramente una ruptura de continuidad: además de la 
expiración de dos mandatos, la administración de Brugnaro ha estado en 
el centro de la controversia política y los procesos judiciales. La 
trayectoria personal del nuevo alcalde lo sitúa en un ámbito político 
fuertemente influenciado por el clero, como lo demuestran sus 
candidaturas con los partidos UDC y Nuovo Centro, pero también 
claramente de centroderecha y orgánico a la administración anterior. Las 
responsabilidades que recibió como concejal de Venturini (cohesión 
social, turismo y política de residencia) lo ponen en conflicto con los 
intereses y las políticas de la Curia veneciana.

Ciertamente, no tengo las herramientas para determinar las causas de los 
fenómenos que debaten los expertos, pero me atrevo a sugerir que detrás 
de la elección de Venturini subyace un compromiso inusual del 
Patriarcado de Venecia, un compromiso que ha otorgado a la coalición del 
nuevo alcalde un carácter menos fascista. Esto se vio facilitado, 
además, por el hecho de que la primera ministra no se expuso viajando a 
Venecia para apoyar al candidato de centroderecha. Es más, el resultado 
político logrado por la Iglesia al inicio del gobierno de Brugnaro, con 
la retirada de las guarderías y jardines de infancia municipales de 
libros con cuentos de hadas que representaban familias del mismo sexo, 
tuvo repercusión mundial, y no podemos arriesgarnos a echarlo todo a 
perder permitiendo que un candidato como Martella, que ni siquiera se 
casó por la iglesia, sea elegido alcalde.

En su homilía del 24 de mayo, primer día de las elecciones, el Patriarca 
de Venecia afirmó que «el contraste entre Babel (donde una sola lengua 
se vuelve incomprensible) y Pentecostés (donde se entienden muchas 
lenguas diferentes) es la esencia del misterio de la unidad.

En Babel, el orgullo humano intenta construir la unidad imponiendo una 
sola lengua y una sola organización. El resultado es confusión, 
malentendidos y dispersión. En Jerusalén y en Pentecostés, el Espíritu 
Santo desciende y une a la humanidad. No borra la diversidad, sino que 
la enriquece: hablando diferentes lenguas, todos se entienden en el 
único mensaje de Cristo. Es unidad en el amor y en la diversidad».

La Iglesia suele hablar con alusiones, alegorías y amenazas veladas que 
resultan difíciles de interpretar. Sin embargo, parece posible 
interpretar la referencia a Babel como la coalición que rechaza la 
hegemonía del Espíritu Santo, mientras que la coalición de centroderecha 
representa la Jerusalén en la que, a pesar de su diversidad, los 
distintos componentes se entienden gracias al mensaje de Cristo. Es 
evidente que la auténtica intérprete, tanto del Espíritu Santo como del 
mensaje de Cristo, es la Iglesia Católica.

Si esta interpretación es realista, conviene desechar cualquier ilusión 
sobre el supuesto papel progresista de la Iglesia: la jerarquía 
católica, como cualquier jerarquía religiosa, se confirma como la celosa 
guardiana de la tradición, tanto religiosa como socialmente, y, a pesar 
de sus sermones cautivadores, inevitablemente milita en el bando del 
conservadurismo y la reacción. El caso de Venecia también ofrece 
lecciones para las próximas elecciones: si el amplio bloque quiere 
gobernar, debe adaptar su programa a las enseñanzas del Vicario de 
Pedro, que se resumen en la recomendación a las clases explotadas de 
garantizar a los privilegiados un paraíso terrenal a cambio, algún día, 
de un paraíso celestial. ¡Seguimos ante una política de dos pasos!

Tiziano Antonelli

https://umanitanova.org/ce-chi-vede-e-provvede-elezioni-amministrative-a-venezia/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca