A-Infos (tr) Italy, Sicilia Libertaria #469 - Yankees Eve Dönüyor - Trump, Meloni ve Boyun Eğme Üzerine (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Donald Trump'ın son açıklamaları doğru kabul edilirse, önümüzdeki 
günlerde tarihi bir fırsat ortaya çıkacaktır: Sicilya'daki Amerikan 
birliklerinin varlığının ilk aşamada azaltılması veya tamamen ortadan 
kaldırılması. Bu, Amerikan üslerinin tamamen terk edilmesi anlamına 
gelmez; bunlar kesinlikle İtalyan ordusunun yetkisinde kalacaktır (ki bu 
orduya karşı, topraklarda oynadığı aşırı kontrol ve baskı rolünü kınayan 
amansız bir kampanya yoğunlaştırılmalıdır). Ancak bu, özellikle bu 
tarihi anda, Amerikalıların dünya çapında yürüttüğü savaşlara artık 
doğrudan dahil olmamak anlamına gelir.
Tommaso Montanari'nin son kitabı "Kötülüğün Sürekliliği"nde belirttiği 
gibi, faşist Başbakan (neo- veya para-faşist değil, faşist), ABD 
ordusunu ve NATO uzantısını, Faşist İtalya'nın ve hatta ondan önce 
Crispi ve Giolitti'nin İtalya'sının Akdeniz'de her zaman beslediği büyük 
güç olma hırslarına destek ve teşvik olarak görüyor. Bu yüzden, bal 
küpünden hırsızlık yaparken yakalanmış bir mihrap çocuğunun pişmanlık 
dolu yüzüyle, Büyük Müttefik'ten yeniden düşünmesini istemek için acele 
etti; çünkü İtalya -ne yazık ki, diyoruz- Amerika Birleşik Devletleri 
ile "imzaladığı tüm taahhütleri her zaman yerine getirdi, özellikle NATO 
içinde bunu yaptık. Doğrudan çıkarlarımız tehlikede olmadığında bile 
bunu yaptık, Afganistan'da yaptık, Irak'ta yaptık. Bu yüzden, hakkımızda 
söylenen bazı şeylerin doğru olmadığını düşünüyorum, çünkü Atlantik 
Paktı düzeyinde kimse resmi bir forumda müttefiklerin yaptıkları 
seçimlere destek vermesini istemedi." Bu son cümle, Trump'ın "resmi bir 
forumda" -mutlaka NATO'da değil- talepte bulunmuş olsaydı, taleplerinin 
yine de dikkate alınacağını gösteriyor. Meloni'nin Ekim 1985'teki 
"Sigonella krizi"ni unutun; Craxi, Garibaldian yanlısı bir gurur 
nöbetiyle Sicilya'daki üs üzerinde İtalya'nın egemenliğini iddia 
etmişti. Ancak bu, İtalyan hükümetleri tarafından takip edilmediği için 
kuralı bozmayan bir ayrıntı, bir istisna olarak kalıyor; zira İtalyan 
hükümetleri, sonraki yıllarda (İtalyan hava kuvvetleri için silinmez bir 
leke olan Sırbistan bombalamaları, Somali, Afganistan, Irak vb. gibi) 
ABD'ye boyun eğmeyi sağlamak için ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.
Eğer İtalya'nın bağımsızlığı gerçekten silahlı savunma yoluyla elde 
edilecekse, bu kesinlikle Amerikan imparatoruna boyun eğmekle olmazdı. 
Varsayımsal bir işgalciye karşı koymak için, ulusal Risorgimento'nun 
"asil babaları" (Garibaldi, Mazzini, Cattaneo ve Sicilyalı Milo 
Guggino), halk kitlelerinin tabandan seferber edilmesini öngördüler; bu 
durum (İsviçre ve İspanya'da olduğu gibi) "silahlı ulus" olarak 
adlandırılan bir oluşumda (İtalya'yı "kuran" Garibaldi'nin 
gönüllülerinin ulusu, aynı zamanda partizan gerillaların ulusu ve 1917 
ve 1945'teki savaşa karşı halk ayaklanmalarının ulusu) ortaya çıktı. 
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Katolik-Komünist bir anlaşmayla doğan ve 
Atlantik Paktı'na katılarak İtalyanların unutmasını sağlamaya çalışan 
Cumhuriyet ise bunu tamamen reddetti. Cumhuriyet anayasasının 11. ve 52. 
maddelerinde çelişkili bir şekilde övdüğü silahlı savunma, iç savaş 
durumunda, örneğin faşist yeniden dirilişlere karşı veya yurt dışından 
silahlı bir işgale karşılık vermek için uygulanacak son ve aşırı bir 
seçenek olarak kalmalıydı.

Geri kalanlar için İtalya tarafsız, pasifist ve barışçıl kalmalıydı ve 
öyle de olmalıydı. Halkı alarma geçirmek, genç askerleri silahlandırmak 
veya daha da kötüsü, iç savunma bahanesiyle son derece uzmanlaşmış 
birlikleri finanse etmek için hiçbir neden yoktu ve olmamalıydı. Bunun 
yerine, olduğu gibi, İtalya varlığını dayattı; uzak ve sorunlu 
senaryolarda sömürgeleştirmeye hazırlık olarak tasarlanan bir 
"uluslararası prestij", BM himayesi altında bile olsa diğer güçlere 
potansiyel bağımlılık kaynağı ve yerel ve uluslarüstü çatışmalara 
karışma yolu. Her zaman umduğumuz ve hayalini kurduğumuz silahsız, 
şiddet içermeyen, tabandan gelen savunma, otomasyon, internet, 
bilgisayar korsanları, yapay zeka, sosyal medya vb. aracılığıyla bugün 
giderek daha olası ve somut hale geliyor: sahiplenebileceğimiz ve 
kullanmayı öğrenmemiz gereken ve devletlerin suç mantığına terk 
etmememiz gereken araçlar. Şimdiden, nispeten basit yöntemlerle 
kabloları kesmek ve telekomünikasyonu engellemek, bir imparatorluk 
ordusunu sekteye uğratmak, silah sistemlerindeki kusurları tespit edip 
onları etkisiz hale getirmek, iç güvenlik mekanizmalarına sızarak düşman 
bir devleti parçalamak ve hatta piyasaları düzenleyen adaletsiz ve kendi 
kendini yok eden mekanizmaların sermayesini tehlikeye atmasına izin 
vermek için yeterlidir. Tersine, kendi kendine yeten su ve enerji 
sistemleriyle donanmak, gıda ve finansal rezervleri biriktirmek ve 
korumak, yerel toplulukları ve karar alma merkezlerini güçlendirmek ve 
ağ oluşturmak ve hatta gelecekteki direniş ceplerinin aktivasyonunu 
bölgesel bilgiye dayandırmak gerekecektir.
Savaş kışkırtıcıları, direnen ülkenin insan, teknolojik ve doğal 
kaynaklarına dayalı "hibrit savaş" olarak adlandırdıkları araçların 
kullanımının farkındadır ve bundan korkarlar. Son savaşlarda insansız 
hava araçlarının sıkça kullanılması, korkulan bir işgal durumunda büyük 
askeri aygıtlara karşı koymanın, sözde ev yapımı, ucuz, yaratıcı ve 
kolayca manevra yapılabilen araçlarla da mümkün olduğunu bize 
öğretmektedir. Bunlar-tabandan gelen seferberlik, aktif şiddetsizlik 
(sabotaj ve mülkiyete karşı şiddeti dışlamayan) ve etkilenen 
toplulukların cesareti ve iradesi-bir süper gücün sahip olduğu muazzam 
orantısız kaynakları telafi edebilir; aksi takdirde hiçbir ordu, en iyi 
eğitimli ve donanımlı olanı bile, buna karşı koyamazdı.
İtalya'da güçlü bir tarafsızlık ve herhangi bir dış veya iç silahlı 
müdahaleye eşit derecede güçlü bir muhalefeti sergileyen, halklar ve 
uluslar arasındaki yatay ilişkilerle desteklenen tabandan gelen gösteri, 
uluslararası birlikte yaşamanın yeni kurallarının formüle edilmesine, 
silahlı çatışmaların sona erdirilmesine, kuvvete dayalı emperyal 
politikaların reddedilmesine ve açık bir halkçı, dayanışmaya dayalı ve 
şiddetsiz bir programa sahip yeni bir uluslarüstü organın ortaya 
çıkmasına katkıda bulunabilir.

N.M.

https://www.sicilialibertaria.it/2026/06/15/yankee-go-home/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr