A-Infos (tr) France, UCL AL #371 - Kültür - Raoul Peck'e Bakın: Orwell, 2+2=5 (ca, de, en, fr, it, pt) [makine çevirisi]

Raoul Peck'in son filmi hakkında yapılan bir çevrimiçi eleştiride, 
"Bolşevik ve Marksist saçmalıkların bir derlemesi" deniyor. Bu, insanın 
merakını uyandırmaya yeter! Özellikle de yönetmenin daha önce hem kurgu 
alanında (özellikle *Genç Karl Marx*) hem de belgesel alanında (James 
Baldwin hakkında *Ben Senin Zencin Değilim* ve sömürgeleştirme ve 
soykırım hakkında *Tüm Vahşileri Yok Et* mini dizisi dahil) başarılı 
işler çıkardığı düşünüldüğünde.

Burada Raoul Peck'in çok sevdiği bir teknikle karşılaşıyoruz: portre. Bu 
durumda, George Orwell'in portresi, siyasi düşüncelerini vurgulamak ve 
son yıllarda aşırı sağ tarafından sıkça referans gösterilen *1984* 
romanının otorite karşıtı ve faşizm karşıtı bir yorumunu sunmak amacıyla 
yapılmış. Film, İngiliz sömürgeci burjuvazisinin saf bir ürünü olan 
Orwell'in Hindistan'da doğup, prestijli Eton Koleji'nde eğitim görmeden 
ve ardından beş yıl boyunca Burma'da İmparatorluk Polisi'nde görev 
yapmadan önceki ilk yıllarını sunuyor. Bu giriş belki de filmin en iyi 
kısmı: emperyalist makineyi bizzat deneyimlemiş, ona katılmış bir adamın 
düşünce sürecini, sömürgeciliğin materyalist analizini ve sömürücü bir 
sistemin birincil faydalanıcılarının da ona karşı nasıl isyan 
edebileceğini vurguluyor.

Ancak bu ilk başarının ardından film hızla tıkanıyor ve yazarın son 
romanı 1984'ü yazdığı son yıllarına uzun uzun odaklanıyor. Yönetmen, 
kitap ile çağdaş dünya arasında paralellikler kurmak istiyor. Bu 
girişimin beceriksizce olacağından korkulabilirdi. Ve öyle de oluyor. 
Aksi takdirde ustaca kurgulanmış bir montajın sarhoşluğuna kapılan film, 
sonuçta her şeyi birbirine karıştırıyor ve tüm otoriterlik biçimlerini, 
tüm kalabalıkları ve tüm ölümleri aynı seviyeye koyuyor. Görüntü selinin 
hızla kontrolden çıkması, bir durumdan diğerine geçiş veya açıklama 
yapmadan atlayarak ve şok edici görsellere başvurmaktan asla çekinmeden, 
çılgın bir hal alıyor. Sonuç, her yerde Yeni Dil kavramını uygulama 
konusundaki aşırı ısrar ve yapay zeka tarafından üretilen görüntülerin 
kullanımı gibi birçok tartışmalı unsur içeren, kaotik de olsa bir 
gösteri fırtınası. Elbette kullanımını kınamak amacıyla yapılmış, ancak 
bunu kullanmak için geçerli bir neden miydi? Tüm süreç boyunca, mesajı 
tamamen stile kurban edilmiş parlak bir yönetmenin hissiyle baş başa 
kalıyorsunuz. Eğer aşırı sağın Orwell'i kafa karıştırıcı bir şekilde 
sahiplenmesine bir cevap bulmayı bekliyorsanız, bunun yerine aynı 
derecede kafa karıştırıcı, ancak karşı tarafta olduğunu iddia eden bir 
vizyonla karşı karşıya kalıyorsunuz.

Tiyatrodan ayrılırken akıllarda tek bir soru kalıyor: Hedef kitle kim? 
Önyargıları o kadar belirgin ki, sonunda sağcı bir izleyicinin, hatta 
ılımlı birinin bile, "saçmalık"tan başka bir şey görmemesinin nedenini 
anlıyorsunuz. Öte yandan, toplumsal mücadelelere dahil olanlar için, 
filmin, ne kadar coşkulu olsa da boşuna bir şekilde, apaçık ortada olanı 
tekrarlama gösterisine tanık olmuş gibi hissettirmeden ayrılması zor. 
Özellikle de film, bizi içine sürüklediği uyuşukluktan kurtulmak için 
hiçbir araç sunmadığı, sadece "ahlaklarından" vazgeçmeyecekleri 
varsayılan insanlara olan inancı aşıladığı için: onlarca dakika boyunca 
birbirine zincirlenmiş faşist kalabalıkların flaş ışığı gibi 
görüntülerinden sonra buna inanmak zor. Geriye kalan, modern dünyaya 
yönelik geniş kapsamlı, belirsiz bir kınama içeren ve "tarihin doğru 
tarafında" olduklarını hissetmekle yetinebilen "Télérama solcularını" 
kesinlikle memnun edecek ve muhafazakar söylemlere henüz kapılmamış 
birkaç kafası karışık bireyde yankı bulabilecek bir film. Ama aksi 
takdirde, 2+2'nin 5'e eşit olmadığını bize iki saat boyunca 
anlatıldığını hissetmeden ayrılmak zor. Gösterinin bu kadar uzun sürmesi 
şüpheli.

N. Bartosek (UCL Alsace)

Raoul Peck, Orwell: 2+2=5, 25 Şubat 2026'da sinemalarda gösterime girdi, 
120 dakika.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Voir-Raoul-Peck-Orwell-2-2-5
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr