A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #16-26 - "Güç henüz bizi yozlaştırmadı." Louise Michel - bir filozof (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

"Kadınların isyanı sevdiği doğrudur. Erkeklerden daha değerli değiliz, 
ama güç henüz bizi yozlaştırmadı." ---- Louise Michel 1830'da doğdu ve 
1905'te öldü. Öğretmen, yazar, Komünar ve Fransız devrimciydi; kendi 
itirafıyla, Yeni Kaledonya'daki zorunlu sürgünü sırasında anarşist oldu: 
"Güç lanetlidir ve bu yüzden anarşistim." Komünar, çünkü 1871'de çağdaş 
özyönetimin ilk büyük deneyi olan Komün'ün gerçekleştiği Paris'te 
Michel, kendisine bir yargılama, bir mahkumiyet ve ardından yedi yıllık 
bir sürgüne mal olacak önde gelen bir rol oynadı.

Michel, erken gençliğini taşrada, Katolik teyzesi ve liberal 
Aydınlanmacı büyükanne ve büyükbabası tarafından eğitilerek, mürebbiye 
olarak çalışarak ve giderek daha bağımsız bir zihin geliştirerek 
geçirdikten sonra 1856'da Paris'e geldi. Paris'te, Sedan'ın yenilgisi ve 
ardından gelen geçişle -ya da daha doğrusu İmparatorluktan Cumhuriyete 
dönüşle- hâlâ boğuşan, kriz içindeki bir şehir buldu. Daha sonraki 
tarihsel ve siyasi olaylar ve çalkantılardan sonra, bazı umutların 
yanılsama olduğu ortaya çıktıktan sonra, Komün'ün özgürlükçü-sosyalist 
özyönetim deneyimi somutlaştı. Bu bağlamda Michel, çoğu zaman Komün'ün 
erkek egemenliğinin gölgesinde kalan, aynı derecede aktif ve militan 
birçok kadınla birlikteydi: "Kadınlar bir şeyin imkansız olup olmadığını 
sormazlardı; faydalı olması yeterliydi ve bunu başarmayı başarıyorlardı."

Öncelik olarak eylem. Siyasi bir pratik olarak eylem. Ama aynı zamanda 
mümkün olanın ufkunun ötesine bakabilme yeteneği. Michel kendisi 
hakkında şöyle yazıyor: "Varoluşum iki çok farklı bölümden oluşuyor. 
Bunlar tam bir zıtlık oluşturuyor: birincisi, tamamen hayal ve çalışma; 
ikincisi, olaylarla dolu, sanki sakinlik döneminin özlemleri mücadele 
döneminde hayata geçmiş gibi." Daha yakından incelendiğinde, mücadelesi 
aynı zamanda hayalini de içeriyor. Louise Michel, bugün kesişimsel 
olarak adlandıracağımız tür karşıtı bir anarşistti ve hayalinin ve 
mücadelesinin büyüklüğünü göstermek için, Michel'in ünlü eseri Komün'ün 
önsözünde Gori'nin kendisi tarafından yazıya dökülen Pietro Gori ile 
yaptığı bir konuşmayı burada aktarıyorum.

İkili, 1894-1895 kışında Londra'da düzenlenen siyasi muhaliflerin bir 
toplantısında ilk kez tanıştı. Gori, Michel konuşurken Kropotkin ve 
diğerleriyle birlikte o toplantıya gelmişti. Yukarıda bahsedilen önsözde 
Gori, Michel'in görünüşünü (...) ve mizacını ayrıntılı olarak şöyle 
anlatıyor: "O akşamki tavrını, isyankar gururu ile rahibe dindarlığı 
arasındaki görünür çelişkiyi asla unutmadım[...], görünür bir 
çelişki,[...]çünkü içindeki her isyan patlaması, tanık olduğu bir 
adaletsizlikten dolayı incinen evrensel hayırseverlik ruhunun 
şiddetlenmesinden başka bir şey değildi.[...]Sadece çok fazla sevgiden 
dolayı nefret ediyordu." Birkaç sayfa sonra, Michel'in insan olmayan 
hayvanları bazı insanların zorbalığından koruduğu günlük hayattan bazı 
anekdotları anlattıktan sonra, Gori, kendisi ve Michel arasındaki 
çatışmayı türler arasındaki farklılık (ki bu da istismara dönüşür) 
temasına geri getirir.

"Ah, aşağılık varlıklar, tüm tahakkümün bahanesi bu!... Neden aşağılık? 
Neden daha şiddetli veya daha kurnaz olanlar onları boyunduruk altına 
almayı veya öldürmeyi başardı?... Yoksa başkalarının mutsuzluğu üzerine 
kendi mutluluklarını kuranlar, onları yiyip bitirenler, köleleştirenler 
ahlaki olarak aşağılık değil mi?... Bana sert seçilim yasasıyla, en 
uygun olanın zaferiyle, en güçlü olanın imparatorluğuyla cevap 
vereceksiniz. Ama ben başka bir yasa biliyorum, bu baskı veya ölüm 
yasası değil, özgürlük ve yaşam yasası: dayanışma yasası... Siz şişte 
kızarmış kuşlardan zevk alıyorsunuz, ben ise orada, o ağaçta öten saka 
kuşunun cıvıltısını, siz avukatların tüm nutuklarına tercih ediyorum... 
Farklı, evet, aşağılık, hayır..."

"Ama insanlık ile diğer hayvan türleri arasında..." diye cesaret 
ettim.[Gori]

"Şey[...]tam da insanlığın, sizin aşağılık dediğiniz diğer varlıkları 
ezmek istemesi yüzünden, öfkelenmeye ve kendi kendini parçalamaya 
eğitildi. Aşağı ırklar, aşağı sınıflar, aşağı cinsiyet, sizin alaycı bir 
şekilde 'gentile' dediğiniz şey-bu, hayvan aleminden insan alemine 
aktarılan aynı sınıflandırma... Ama mücadele, diyeceksiniz ki, tüm 
ilerlemenin koşuluydu... Evet, ama ben mücadeleyi mücadele olsun diye 
sevmiyorum; sadece ondan, düşmanlık yerine, tüm varlıkların 
kardeşliğinin doğması için istiyorum..."

İşte kesişimsellik.

Eğer.

https://umanitanova.org/il-potere-non-ci-ha-ancora-corrotte-louse-michel-una-filosofa-al-mese/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr