A-Infos (it) US, BRRN: Anarchici nel Movimento degli Inquilini #2 - Salt Lake City (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]

Questa è la seconda puntata della nostra serie "Anarchici nel Movimento 
degli Inquilini". Potete trovare la prima puntata qui. L'intervista che 
segue è stata condotta con un'organizzatrice di nome Espy, impegnata 
nella creazione di un'organizzazione di inquilini nella zona occidentale 
della valle di Salt Lake. ---- Come la nostra altra serie "Anarchici nel 
Movimento Sindacale", questa presenta spunti e prospettive di anarchici 
attivi nell'organizzazione degli inquilini. Alcuni di coloro che abbiamo 
intervistato si organizzano attraverso sindacati di inquilini già 
esistenti, altri ne stanno creando di nuovi, mentre altri ancora stanno 
lanciando le prime campagne senza ancora un sindacato formale.

Per Black Rose / Rosa Negra (BRRN), le organizzazioni di massa come i 
sindacati degli inquilini svolgono un ruolo centrale nella nostra 
strategia. È attraverso questo tipo di organizzazioni che le persone 
creano e applicano la loro forza collettiva contro le strutture che ci 
dominano e ci sfruttano, come il latifondismo e la proprietà privata. 
Impegnandosi costantemente in campagne quotidiane, i membri delle 
organizzazioni di massa accrescono la loro fiducia e il loro potere 
collettivo, consentendo loro di affrontare lotte sempre più grandi e, in 
definitiva, di sfidare l'esistenza stessa di queste strutture dominanti.

In parte, l'obiettivo di questa serie è semplicemente quello di mettere 
in luce la presenza di militanti anarchici nel movimento degli inquilini 
negli Stati Uniti. Più concretamente, chiediamo ai partecipanti di 
riflettere criticamente sulle loro esperienze, inclusi successi e 
fallimenti, per trarne insegnamenti generalizzabili.

Alcuni, ma non tutti, gli intervistati in questa serie sono membri di 
Black Rose/Rosa Negra.

Le risposte sono state modificate per chiarezza e brevità.

Espy - Organizzatore di inquilini a Salt Lake City
Black Rose/Rosa Negra (BRRN): Come riassumeresti la tua prospettiva 
politica in una frase?

Espy: Comunismo anarchico: Voglio un mondo costruito dalla classe 
lavoratrice e per la classe lavoratrice, senza sfruttamento.

BRRN: A quale sindacato di inquilini appartieni? (oppure descrivi la sua 
sede negli Stati Uniti se non vuoi nominare il sindacato specifico)

Espy: Sto aiutando a organizzare un'associazione di residenti in un 
parco di case mobili nella zona ovest della valle di Salt Lake. Al 
momento siamo presenti solo in un parco, ma abbiamo in programma di 
espanderci in altri parchi della stessa società nella zona, sfruttando i 
contatti che abbiamo instaurato organizzando questo lotto.

BRRN: Quante persone fanno parte della vostra associazione di inquilini?

Espy: Attualmente abbiamo un gruppo centrale attivo di 8 residenti e 
circa 12 membri in totale nell'associazione.

BRRN: Come è organizzata la vostra associazione di inquilini? 
Descrivetene la struttura, il processo decisionale, ecc.

Espy: Stiamo ancora cercando di definire la struttura dell'associazione. 
Finora abbiamo stabilito delle regole per l'adesione e un processo 
decisionale flessibile. I requisiti di adesione sono minimi: basta 
risiedere nel parco, partecipare a una riunione, firmare il Contratto di 
Adesione e fornire all'associazione un numero di telefono e un numero di 
lotto aggiornati per rimanere in contatto. L'associazione ha deciso di 
prendere le decisioni a maggioranza dei voti di tutti i presenti alla 
riunione. Per garantire che tutti sappiano su cosa si voterà, in modo 
che possano partecipare ed esprimere la propria opinione, l'Accordo di 
Adesione prevede che tutte le proposte vengano comunicate ai membri una 
settimana prima della riunione in cui si voterà.

La struttura è molto dinamica e in continua evoluzione, e si adatta alle 
problematiche che ci troviamo ad affrontare. Ad esempio, con la crescita 
dell'associazione, stiamo iniziando a riscontrare nuovi problemi, come 
la necessità di un servizio di traduzione simultanea e di un referente 
per la direzione con cui comunicare dopo aver ricevuto la nostra lettera 
di richiesta. Questo probabilmente richiederà una maggiore 
formalizzazione della struttura all'interno dell'associazione.

BRRN: Prima di dedicarti all'organizzazione sindacale degli inquilini, 
avevi altre esperienze di sindacalizzazione?

Epsy: Avevo provato a organizzare un sindacato nel mio precedente 
lavoro, senza successo. Non mi ero presa il tempo di approfondire le 
strategie o di seguire corsi di formazione su come sindacalizzarsi e ho 
preso subito delle decisioni sbagliate. Non sono riuscita a coinvolgere 
nessuno nel comitato organizzativo e speravo ingenuamente che le persone 
con idee politiche di sinistra si unissero a me nell'organizzazione, ma 
avevano tutte troppa paura di perdere il lavoro. Ho deciso di annunciare 
l'iniziativa sindacale a tutti i miei colleghi affiggendo materiale 
propagandistico vicino all'orologio marcatempo, nella speranza di 
invogliare più persone ad aderire al sindacato. Tuttavia, questo ha solo 
allertato la direzione, che ha immediatamente ingaggiato un avvocato 
antisindacale, ha costretto tutti i responsabili di reparto a 
partecipare a riunioni antisindacali e ha iniziato a perseguitare me e 
il mio reparto.

BRRN: Descrivi la campagna a cui stai partecipando attualmente (o la più 
recente): come è iniziata, quali sono le questioni principali, quali 
strategie e tattiche vengono utilizzate?

Espy: Abbiamo recentemente concluso un lungo processo di elaborazione di 
una lettera, durato mesi, contenente le nostre richieste alla direzione 
del parco, con l'obiettivo di annunciare ufficialmente la nostra 
associazione di inquilini e "costringere" la direzione a riconoscerci 
come unità di contrattazione collettiva, ai sensi del Codice dello Utah 
57-16-16. La lettera contiene otto richieste, discusse e votate come 
associazione. Le richieste variano in termini di concessioni richieste 
alla direzione e alla proprietà. Si va da richieste minori, come il 
noleggio di un cassonetto due volte l'anno per contribuire alla pulizia 
del parco e l'invio di tutte le informazioni ai residenti sia in inglese 
che in spagnolo, a richieste più strutturali, come il blocco degli 
sfratti ingiusti, la sospensione degli aumenti di affitto per cinque 
anni e, successivamente, un aumento fisso di 30 dollari all'anno. 
Qualora la direzione non dovesse accogliere le nostre richieste, abbiamo 
anche incluso la richiesta che i proprietari vendano il terreno del 
parco ai residenti a un prezzo competitivo.

Dopo aver redatto la lettera, torneremo al parco per raccogliere le 
firme degli altri residenti. Abbiamo deciso collettivamente di non 
consegnare la lettera finché non avremo raccolto le firme di metà (circa 
150) dei residenti del parco. Questa decisione è stata presa perché i 
residenti ritengono che molti, nel parco a maggioranza ispanica, abbiano 
paura di farsi valere, sia per timore di ritorsioni, sia a causa del 
contesto politico attuale. I residenti hanno ritenuto che si 
sentirebbero molto più a loro agio nel rendere pubblica l'associazione 
con il supporto della maggioranza.

Stiamo raccogliendo firme da poco più di tre mesi e il processo si sta 
rivelando più lento del previsto. Questo è dovuto in parte al fatto che 
nessuno dei residenti ha esperienza nel porta a porta e nel condurre 
conversazioni individuali di organizzazione, e chi di noi possiede 
queste competenze è stato lento a metterle in pratica con loro. Di 
fronte a questi ostacoli, stiamo iniziando a offrire consigli ai 
residenti per sostenerli nella loro lotta.

BRRN: In che modo la vostra politica anarchica si relaziona/influenza il 
lavoro quotidiano di organizzazione degli inquilini?

Espy: La nostra visione politica influenza quasi ogni decisione che 
prendiamo nell'ambito della nostra attività di organizzazione. Dato che 
gli organizzatori principali non vivono nel parco, dobbiamo 
costantemente interrogarci sull'etica e sulla politica alla base di ciò 
che facciamo e di come lo facciamo. Cerchiamo di evitare di intervenire 
dall'esterno e dire ai residenti cosa dovrebbero fare, preferendo invece 
costruire un ambiente più collaborativo e democratico in cui possano 
prosperare molte idee. In una delle prime riunioni, i residenti hanno 
deciso di formare un sindacato degli inquilini se noi organizzatori ne 
fossimo stati i leader. Essendo tutti anarchici, ci siamo opposti, ma è 
ancora un ritornello comune tra i membri del sindacato. Siamo arrivati 
persino a includere nell'accordo di adesione una clausola che 
specificava che solo i residenti del parco potevano essere membri e 
avere diritto di voto, in modo da chiarire che gli organizzatori 
potevano partecipare alle discussioni, ma non erano membri effettivi. 
Avendo più esperienza e conoscenza in materia di organizzazione, abbiamo 
adottato l'approccio di camminare leggermente davanti ai residenti, ma 
comunque al loro fianco, invece di cercare di guidarli. Stiamo cercando 
di rafforzare le capacità e le conoscenze dei residenti affinché possano 
gestire il loro sindacato in modo autonomo, per quanto possibile. In 
diverse occasioni abbiamo individuato un problema comune all'interno del 
sindacato degli inquilini, ma abbiamo aspettato che fossero loro a 
sollevarlo, aiutandoli a riflettere su possibili soluzioni anziché 
imporre loro cosa fare.

BRRN: Come si inseriscono i sindacati degli inquilini in una strategia 
più ampia volta a una trasformazione sociale rivoluzionaria?

Epsy: I sindacati degli inquilini rappresentano un ambito in cui 
possiamo sviluppare la coscienza di classe e il potere popolare. Per me, 
i sindacati degli inquilini sono un ulteriore strumento per combattere 
lo Stato, sia per la pretesa dello Stato di detenere il monopolio della 
violenza su un territorio specifico, sia perché le persone sembrano 
essere più combattive nel difendere i luoghi in cui vivono rispetto a 
quelli in cui lavorano. Questo non significa, ovviamente, che non sia 
necessaria l'organizzazione sul posto di lavoro, ma solo che avremo 
bisogno di entrambe, e questi movimenti dovranno collaborare per 
combattere il Sistema di Dominio. La lotta per il diritto all'abitazione 
è fondamentale per rovesciare il capitalismo, perché uno dei principali 
meccanismi che il capitale usa per costringerci a vendere il nostro 
lavoro è proprio il fatto che dobbiamo pagare per un posto dove dormire 
la notte e sentirci al sicuro. Se riusciamo a eliminare la necessità di 
pagare per un alloggio, eliminiamo in parte la necessità di vendere il 
nostro lavoro al capitale.

BRRN: Quali risorse ti sono state più utili nel tuo percorso di 
attivista per i diritti degli inquilini?

Espy: Il documento che mi ha aiutato di più a iniziare a organizzare gli 
inquilini e a pensare in modo strategico è stato "Building a Solidarity 
Network" del Seattle Solidarity Network. Oltre a questo, le risorse 
pubblicate da Tenants and Neighborhood Councils (TANC), Los Angeles 
Tenant Union (LATU) e Autonomous Tenants Union Network (ATUN) sono state 
molto utili. Infatti, abbiamo condiviso con i residenti il Manuale 
dell'Associazione Inquilini della LATU e ne abbiamo letto alcuni 
estratti ad alta voce durante le prime riunioni.

BRRN: Quale consiglio daresti agli anarchici che vogliono organizzarsi o 
diventare attivi in un sindacato degli inquilini? Cosa avresti voluto 
sapere quando hai iniziato?

Espy: Trovate le persone giuste. Organizzare gli inquilini implica molto 
porta a porta, conversazioni individuali, pianificazione strategica e 
partecipazione alle riunioni. Tutto diventa molto più semplice se si ha 
un gruppo solido di persone con una mentalità tattica, strategica e 
politica simile. Il nostro parco ha più di trecento roulotte e due di 
noi si sono quasi esauriti dopo aver bussato a 60 porte prima della 
prima riunione. Nessuno avrebbe potuto bussare a tutte le porte da solo, 
e quello è stato solo il primo compito che ha dato il via a 10 mesi di 
organizzazione in questo parco.

Studiare! Anche se nessuno ha la soluzione a tutti i problemi, fare una 
ricerca di base può essere estremamente utile! All'inizio della nostra 
attività di organizzazione, abbiamo scoperto il Codice dello Utah 
57-16-16, che garantisce ai residenti di un parco di case mobili alcuni 
diritti fondamentali per formare un'"Associazione dei Residenti". Mentre 
ci sforziamo di costruire potere al di fuori della legge, è stato 
estremamente utile poter dire a chi è indeciso se aderire al sindacato 
che i loro diritti di organizzazione sono almeno nominalmente tutelati. 
Fare ricerche sul contesto locale, sulle tattiche di organizzazione 
degli inquilini, sulle risorse, ecc. può essere estremamente utile a 
lungo termine.

https://www.blackrosefed.org/anarchists-tenant-movement-2/
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it