A-Infos (ca) France, Monde Libertaire - IDEAS Y LUCHAS: Memorias de una exiliada española 1936-1975 (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Llegaron de España, exhaustos y hambrientos, los de la Retirada en 
febrero de 1939. Los pasos fronterizos eran gélidos; 450.000 personas 
cruzaron la frontera huyendo de la brutalidad de las tropas franquistas. 
Llevaban consigo un ideal de fraternidad, justicia social y dignidad. 
Lux Publishers ha publicado las memorias de María Sesé Sarvisé, una 
exiliada española. Como suelo escribir y decir, los testimonios de 
sufrimiento y terror poseen una fuerza de la que carecen las obras 
teóricas. Estos refugiados republicanos españoles llegaron a Francia con 
poco o nada material, salvo su trabajo, sus ganas de vivir y su 
tenacidad. María Sesé Sarvisé relata los acontecimientos que vivió en su 
pueblo natal de Angüés, en Aragón, y en los caminos del exilio. Es una 
perspectiva desde abajo, casi ingenua, la de la adolescente que era 
entonces. ¿Por qué? «Inculcar en nuestros hijos y nietos el amor por la 
lectura y enseñarles el ejemplo de sus antepasados, quienes, con fuerza 
de voluntad, tenacidad y generosidad, forjaron una sociedad de 
solidaridad y fraternidad que las duras realidades del tiempo no pueden 
borrar de nuestros corazones».

Organización de comunidades

En el norte de Aragón, los habitantes, a sugerencia de la CNT 
(Confederación Nacional del Trabajo), se organizan en comunidades. 
Comparten tierras y medios de producción, fomentan la solidaridad y 
distribuyen los productos. Siempre de forma voluntaria.

Para comprender mejor este periodo, se dedica un capítulo a la síntesis 
de los acontecimientos: la amenaza franquista, pero también la de los 
comunistas y la burguesía. A continuación, María relata la vida en su 
pueblo, el despertar de una familia. La participación de la CNT 
(Confederación Nacional del Trabajo), las reuniones, la presencia de una 
biblioteca  una especie de ateneo , las detenciones con el apoyo y las 
denuncias de la burguesía local. El frente está cerca, y los habitantes 
de los pueblos vecinos encuentran acogida y consuelo. Pero deben 
marcharse; la Retirada queda plasmada en el conmovedor poema «Camino al 
exilio». Deben huir de los bombardeos y cruzar la frontera, llegando a 
Cerbère. Algunas mujeres y niños, hambrientos, son evacuados en tren vía 
Toulouse, Burdeos, Vannes y, finalmente, Belle-Île-en-Mer. Los hombres 
permanecen en la playa de Argelès-sur-Mer, expuestos al frío, el viento, 
la incertidumbre y la amenaza de muerte.

Asentamiento en Francia

¿Noticias de Angüés? De forma velada, los residentes que se quedaron 
dejan claro que la represión continúa incluso después del fin del 
conflicto. Permanecer en Francia será necesario. La familia encuentra al 
padre en Sainte-Valière, en la región de Aude. Descubramos el destino de 
las mujeres a las que se les pidió que abandonaran el «refugio» de 
Belle-Île.

Como tantas familias, se apoyan mutuamente; la solidaridad no es una 
palabra vacía. Se instalan en Francia, deshacen las maletas y aceptan 
cualquier trabajo que encuentran. ¡Cuántos reencuentros fortuitos! 
Imágenes familiares fugaces que atesoran tantos recuerdos, sufrimiento, 
alegría y esperanza. ¡Qué vida!

* Maria Sesé Sarvisé
Memorias de una exiliada española 1936-1975
Ed. Lux, 2026

https://monde-libertaire.net/?articlen=8908
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca