A-Infos (it) France, UCL AL #369 - Cultura - Da leggere: Émilien Bernard, "Testa nel muro: un giornalista allo sbando nel Trumpistan" (ca, de, en, fr, pt, tr) [traduzione automatica]

Dopo il suo precedente libro, Fortezza Europa, il giornalista Émilien 
Bernard ci offre un viaggio più mirato tra le difficoltà: il Muro.
Attraverso incontri, a volte surreali, lungo il confine tra Messico e 
Stati Uniti, ci immerge in un'atmosfera strana, in questo luogo 
inospitale e invivibile dove gli esseri umani sono ammassati, faccia a 
faccia, in una negazione della loro stessa umanità.
Scritto con uno stile sarcastico, il ritratto che ne emerge si trasforma 
a tratti in un incubo, popolato da ferventi sostenitori di Trump, 
predicatori evangelici e squilibrati dipendenti dal fentanil. Qui, 
l'impensabile è all'ordine del giorno e il rifiuto dell'altro si esprime 
in tutta la sua brutalità. L'autore smantella l'immagine idilliaca del 
sogno americano e ci immerge nell'orrore della miseria umana.

Quest'area tra due confini, delimitata dal Muro, questo "mostro di 
metallo", non è affatto una regione disabitata. Qui, il Muro simboleggia 
il confine tra la povertà e l'El Dorado, il limite della speranza contro 
cui i sogni si infrangono. L'autore ci ricorda che il Muro non è una 
creazione esclusiva di Trump; le sue origini risalgono ai suoi 
predecessori, Biden e Obama.

Tra pessimismo e rifiuto di soccombere all'apatia diffusa, da queste 
terre non sembra emergere alcuna speranza. Cambiare mentalità appare 
un'illusione alla periferia di San Diego.

Un barlume di speranza: Tijuana, dilaniata dalla povertà e dalla 
violenza, ospita l'enclave di Caracol, situata vicino al valico di 
frontiera, dove gli stranieri sfidano legalmente il divieto in cerca di 
prostituzione. Qui, in questi luoghi di accoglienza e mutuo sostegno, 
vive un rifugio per le donne combattenti. Si parla di oltre 300 rifugi 
di pace, che offrono riparo, cibo e assistenza.

Un debole barlume di speranza, isolato in questo mondo barbaro dove si 
aggrappano speranze insignificanti.

A questo segue un'evocazione dantesca del treno della morte, o delle 
donne migranti vittime di abusi sessuali (si stima 8 su 10), e della 
città dei morti, Ciudad Juárez, dove si dice che tra le 3.000 e le 4.000 
donne siano scomparse, assassinate.

Testa nel muro, una spietata radiografia di società malate su entrambi i 
lati del confine.

Dominique Sureau (UCL Angers)

Émilien Bernard, Testa nel muro: Un giornalista in disordine nel 
Trumpistan, Lux, 2026, 304 pagine

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Emilien-Bernard-La-tete-dans-le-mur-Un-journaliste-en-deroute-au-Trumpistan
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it