A-Infos (de) Itali, Umanità Nova: 8. März - Vom Gefängnis auf die Straße: Iranische Frauen geben niemals auf! (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Am Internationalen Frauentag steht der Iran unter Beschuss, und 
iranische Frauen befinden sich wie immer im Zentrum des Geschehens - 
nicht als Opfer, sondern als Kämpferinnen. ---- Seit den Anfängen der 
Islamischen Republik waren es die Frauen, die Nein sagten. Als Khomeini 
1979 den Schleierzwang einführte, gingen Frauen innerhalb weniger Tage 
auf die Straße. Fast fünf Jahrzehnte lang zahlten sie den Preis für 
diese Weigerung mit Gefängnis, Auspeitschungen und Tod. Das Regime 
errichtete seine ideologische Architektur auf der Kontrolle über den 
Körper der Frauen, ihre Bewegungsfreiheit und ihre Stimme. Und fünf 
Jahrzehnte lang demontierten Frauen diese Architektur Stein für Stein.

Als Mahsa Jina Amini im September 2022 ermordet wurde, waren es Frauen, 
die die Flamme entzündeten, die zur Frauen-, Lebens- und 
Freiheitsrevolte wurde. Nicht, weil es ihnen befohlen wurde. Nicht, weil 
eine Partei oder ein Anführer sie dazu autorisiert hatte. Doch weil sie 
jahrzehntelang gebrannt hatten und das Feuer schließlich für die Welt 
sichtbar wurde.

Diese Flamme ist nicht erloschen. Im Dezember 2025 und Januar 2026 
standen Frauen erneut an vorderster Front der Aufstände, organisierten, 
führten und inspirierten. Das Regime reagierte mit all seiner 
Brutalität. Frauen wurden auf den Straßen geschlagen, mit scharfer 
Munition beschossen, in Haft sexuell missbraucht und in Zellen 
gefoltert. Einige wurden getötet. Ihre Namen sind der Welt vielleicht 
noch nicht bekannt, aber wir kennen sie. Wir tragen sie in unseren Herzen.

Wir ehren jede Frau, die in jenen Wochen ihr Leben gab und nichts weiter 
forderte als das Recht, frei und in Würde zu leben.

Die Gefängnisse sind wieder gefüllt mit Frauen, die es wagten, sich zu 
erheben. Heute, während Bomben auf iranische Städte fallen, sind 
dieselben Frauen weiterhin inhaftiert. Einige wurden auf Militärbasen 
der Revolutionsgarde verlegt und als menschliche Schutzschilde 
missbraucht. Ihre Prozesse werden in Gerichten unter Ausschluss der 
Öffentlichkeit beschleunigt. Die Gefahr von Massenhinrichtungen ist real.

Nun ist zur Unterdrückung auch noch der Krieg hinzugekommen. Frauen in 
Teheran, in Minab und in Städten im ganzen Iran schützen ihre Kinder vor 
Raketen, während ihre Schwestern in Zellen verrotten. Sie versorgen 
Verwundete in zerbombten Krankenhäusern. Sie dokumentieren Gräueltaten 
mit Handys, die über illegale VPNs verbunden sind. Sie halten die 
Erinnerung an den Kampf in der dunkelsten Stunde wach.

Wir erklären unmissverständlich: Die Befreiung der iranischen Frauen 
wird nicht durch amerikanische Bomben oder israelische Raketen kommen. 
Sie wird nicht von einer Monarchie kommen, die Frauen wie Eigentum 
behandelte, bevor die Islamische Republik sie wie Sünderinnen 
behandelte. Sie wird kommen - und kommt bereits - von den Frauen selbst. 
Von unten.

An diesem 8. März ehren wir jede iranische Frau, die sich weigerte. Jede 
Frau, die ihren Schleier verbrannte. Jede Frau, die auf die Straße ging. 
Jede Frau, die geschlagen, gefoltert und misshandelt wurde, weil sie es 
wagte, Freiheit zu fordern. Jede Frau, die getötet wurde und deren Blut 
den Samen des Kampfes nährt. Jede Frau, die heute in einer Zelle sitzt. 
Jede Frau, die lebt und weiterkämpft.

Sie warten nicht auf Befreiung. Sie sind die Befreiung.

Weder Mullah noch Schah!
Frau - Leben - Freiheit!

Anarchistische Front Irans und Afghanistans

https://umanitanova.org/8-marzo-dalla-cella-alla-strada-le-donne-iraniane-non-si-arrendono-mai/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de