|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
_The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025 |
of 2026
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(tr) France, Monde Libertaire - Beyazlığın Terörü (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]
Date
Thu, 2 Apr 2026 09:19:08 +0300
1936 ve 1938 yılları arasında toplanan sözlü tanıklıklardan oluşan, Elsa
Quéré tarafından çevrilmiş *Kırbacın Hükümranlığı Altında: Amerika
Birleşik Devletleri'nde Köleliğin Sözlü Tarihi* adlı kitap, 2300'den
fazla röportaj arasından seçilmiş olup, çocukluk veya gençlik yıllarında
köleliği deneyimlemiş kişilere ses veriyor. O dönemde zaten çok yaşlı
olan bu kişiler, 1863'teki köleliğin kaldırılmasından önce
köleleştirilmiş Siyah insanların yaşam koşullarını anlatıyor.
Anlatımları, Güney eyaletlerinde beyaz üstünlüğünün uyguladığı zulmü,
terörü ve sömürüyü ortaya koyuyor. Françoise Vergès önsözünde, kölelik
sisteminin hem ABD'de hem de Karayip adalarında kapitalist gelişmenin
itici güçlerinden biri olduğunu hatırlatıyor. Bu kadın ve erkeklerden
gelen tanıklıklar, büyük plantasyonlardaki bu Siyah nüfusun yaşam
koşullarını, kırbacın mutlak egemen olduğu alışılmış kötü muameleyi,
cinsel şiddeti (tanıklıklarda neredeyse hiç bahsedilmiyor?), ve bir
kölenin, bir aile üyesinin başka bir sahibine satılmasıyla yaşanan
ayrılık şiddetini anlatıyor. Kısacası, kölelik döneminde ve hatta İç
Savaş'tan sonraki sözde özgürleşmeden sonra bile, hem erkek hem de kadın
beyaz "efendilerin" muazzam zulmünü ortaya koyuyorlar.
İşte bu noktayı açıklamak için birkaç alıntı:
Bir papazın ifadesi: "Siz zenciler, efendilerinize ve hanımlarınıza
itaat edin ve onlardan hiçbir şey çalmayın."
Köleleştirilmiş kişilerin ifadeleri: " 'Evet efendim, efendim' diye
cevap vermek ve çok alçakgönüllü bir şekilde eğilmek zorundaydınız, aksi
takdirde gözetmen sizi döverdi. Biz onların köleleriydik, onların
köpekleriydik."
1867'de, "özgür olmamız gerekiyordu. Bize ödeme yapacaklarına söz
verdiler, ama hiçbir şey alamadık."
"Ne yaparsak yapalım, kırbaçlanmayı hak ediyorduk[...]mutfakta köleleri
duvarlara bağladığı bir yer vardı[...]Bazen sırtlarını neredeyse
paramparça ediyordu."
"Erkeklerin[...]sopayla bayılana kadar dövüldüğünü; kadınların
kalçalarına kadar çıplak bırakılıp kırbaçlandığını gördüm."
"Çoğu zaman o lanet olası gözetmenin ona verdiği dayaklardan kan içinde
gelirdi."
"Eğitim aldım, ama kitaplardan aldığınız türden bir eğitim değil. Kırbaç
ve dayak eğitimi aldım." (Kölelerin okuma yazma öğrenmeleri kesinlikle
yasaktı.)
Efendi "beni kırbaçlamakla, ellerimi ayaklarıma bağlayarak hareketsiz
hale getirmekle ve ağzıma demir bir ağızlık takmakla tehdit etti. En
kötüsü buydu." "Zavallı Leah'ı neredeyse ölene kadar kırbaçladılar.
Sonra daha da acı çekmesi için yaralarını tuz ve biberle ovdular."
"Ku Klux Klan... Kırbaçlamadıkları kişileri parmaklarından ve ayak
parmaklarından astılar."
"Beyazlar bize, onlar için çalışmak üzere doğduğumuzu ve bunu çok iyi
yaptığımızı söylediler."
Bu dönem dehşet vericiydi ve Amerika Birleşik Devletleri genelindeki
topluluklarda derin izler bıraktı. Beyaz üstünlükçü ve erkek hakları
milisleriyle Trumpizm, bugün bile bunun üzücü bir örneğidir.
Hugues
Groupe Commune de Paris
Quéré E. (çev.), 2026 Kırbacın Hükümranlığı Altında: Amerika Birleşik
Devletleri'nde Köleliğin Sözlü Tarihi, Toulouse, Ed. Ici-bas
https://monde-libertaire.net/?articlen=8861
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
- Prev by Date:
(tr) France, UCL AL #368 - Baranoux'ya Yönelik Tehdit (ca, de, en, fr, it, pt) [makine çevirisi]
- Next by Date:
(tr) France, Lamouette Enragee: Madeleine'de Bir Öğleden Sonra (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]
A-Infos Information Center