A-Infos (tr) Poland, FA: Rus Askerleri - Neden Savaşa Gidiyorlar? (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Her yıl yüz binlerce Rus, Ukrayna'daki savaşa katılıyor. Cephede 
savaşmaya istekli olanların sayısı az değil. Büyük paralar onları 
cezbediyor. ---- Ukrayna'daki savaş dördüncü yılında. Bağımsız ve 
muhalif bir Rus internet sitesi olan Mediazona'nın[1]yaptığı bir 
araştırmaya göre, 170.000 ila 220.000 Rus askeri öldü; ayrıca Rusya 
Federasyonu'na dahil edilmeden önce Donetsk ve Luhansk Cumhuriyetleri 
tarafında savaşan yaklaşık 20.000-30.000 Ukraynalı da öldü. Ancak, bu 
tahminler -bence en güvenilir olanlar- genellikle asgari düzeyde veya 
hatta hafife alınmış olarak kabul ediliyor. Özetle, Kremlin güçlerinin 
tarafında yaklaşık 250.000 kayıptan bahsedebiliriz. Bunlar ciddi 
kayıplar. Rus ordusunun saflarında savaşan askerler için ölüm ve hatta 
yaralanma olasılığı azımsanmayacak kadar yüksektir, ancak savaşmaya 
istekli olanların sayısı da az değildir. Şu soruyu cevaplamaya 
çalışalım: Neden?

Ukrayna'da savaşan Ruslar esasen profesyonel askerler veya sözleşmeli 
askerlerdir. Orduya zorunlu askerlik nedeniyle değil, para karşılığında 
savaşmak için katılırlar. Rus ordusu genel seferberliği yalnızca bir 
kez, Eylül 2022'de, Kremlin birliklerinin cephedeki durumu tam anlamıyla 
felaket göründüğünde ilan etti. Sonuç olarak, siperlere gönderilmekten 
kaçınmak için yurt dışına kaçan genç erkeklerin sayısı, ordunun 
saflarına katılabilecek olanlardan daha fazlaydı. O zamanlar birçok 
uzman, Ukrayna'da savaşan birliklerin zorunlu askere alınmasının daha 
fazla dalgasının olacağını tahmin etmişti. Ancak bu tür seferberlikler 
çok sık gerçekleştirilmedi. Buna rağmen, her yıl yüz binlerce erkek 
orduyla sözleşme imzalıyor ve hayatları ve sağlıkları için önemli 
risklere rağmen gönüllü olarak Ukrayna'ya savaşmaya gidiyor. İstekli 
askerlerin sayısı az değil. Bu nedenle, bu sadece ideolojik nedenlerle 
değil, para için ve azımsanmayacak miktarda bir mücadeledir. Kremlin 
yetkililerinin işe alımları, Rus toplumunun zorlu mali durumu tarafından 
kolaylaştırılmaktadır. Resmi veriler, Rusya'da yoksulluğun son yıllarda 
askeri ve savunma harcamaları nedeniyle kısmen azalarak rekor düşük 
seviyelere ulaştığını gösterse de, muhalif aktivistler bunun 
istatistiksel manipülasyon olduğunu savunmaktadır. Rusya Merkezi 
İstatistik Ofisi (Rosstat) yakın zamanda Rusya'da yoksulluğun yaklaşık 
%6,5 olduğunu ve Rusya Federasyonu'nun yaklaşık 9,5 milyon sakininin 
(toplam 146 milyonluk nüfusun) bu durumdan etkilendiğini bildirdi[2]. 
Eğer hesaplama Rosstat'ın şimdiye kadar kullandığı yöntemle yapılacak 
olsaydı, bu rakama 2,5 milyon kişi daha eklenmesi gerekirdi ve bu rakam 
12 milyona veya nüfusun %8'inden fazlasına ulaşırdı. Ancak bu rakam, 
sorunun gerçek boyutunu hala hafife almaktadır. Eğer yoksulluk (sözde 
göreceli yoksulluk) Avrupa Birliği ülkelerindeki gibi hesaplansaydı, Rus 
ailelerinin yarısı yoksul kabul edilirdi. Sonuç olarak, Rusların üçte 
biri şu anda kendilerini yoksul olarak görmektedir. Rusya, muazzam 
sosyal zıtlıkların ülkesidir. Moskova, St. Petersburg, Yekaterinburg, 
Kazan ve Nizhny Novgorod gibi bir milyonluk nüfusa sahip büyük 
şehirlerde insanlar nispeten iyi yaşarken ve ortalama yaşam standardı 
Avrupa'nın bizim bölgemizde veya hatta Batı'da gözlemlenenden önemli 
ölçüde farklı değilken, kırsal alanlar ve Rusya Federasyonu'nun bazı 
bölgeleri bazen aşırı yoksullukla karakterize edilir. Resmi verilere 
göre bile, bireysel bölgeler arasındaki ortalama gelir farklılıkları 
dört ila beş kat arasında değişebilir - bu, AB ülkelerinde görülmeyen 
bir başarıdır. Bazı şehir ve bölgelerde maaşlar ayda 150.000-200.000 
rubleye ulaşırken, Çeçenya, İnguşetya ve Dağıstan gibi diğerlerinde 
40.000 rubleyi zar zor aşmaktadır (ulusal ortalama ayda yaklaşık 100.000 
rubledir)[3]. Rusya'nın çok düşük bir asgari ücrete sahip olduğunu (şu 
anda ayda 27.000 ruble) belirtmekte fayda var. Yeterli kamu hizmetleri 
(başta sağlık hizmetleri olmak üzere, ulaşım ve eğitim de dahil) mevcut 
olduğunda düşük gelirler daha az şiddetli olur. Ancak Rusya'nın birçok 
bölgesinde düşük gelirler, kamu hizmetlerinin kalitesizliğiyle daha da 
kötüleşiyor. Rusya'da sağlık hizmetleri, diğer ülkelerdeki GSYİH'nin 
yarısına kadarını oluşturuyor. Açıkça görülüyor ki, tedavi olmak için 
insanların geri kalanını özel olarak ödemeleri gerekiyor. Bu durumda, 
hayatta kalmak ve hatta ortalama yaşam standardına asgari düzeyde 
ulaşmak için birçok Rus ailesi büyük borç içinde. Sözde kısa vadeli 
krediler ve mikro krediler, Rus toplumunda bir bela olmuştur ve olmaya 
devam etmektedir.

Bir yandan, mali durumları kıskanılmayacak kadar kötü olan birçok insan, 
tüm sosyal sınıflar var. Öte yandan, orduya katılmayı ve Ukrayna'daki 
savaşa gitmeyi kabul edenlere fahiş meblağlar teklif ediliyor.

Öncelikle, Rus hükümeti, orduya katılmak için, reklamda belirtildiği 
gibi bir hafta içinde ödenen, en az 400.000 rublelik bir toplu ödeme 
teklif ediyor. Ancak bazı bölgelerde bu miktar birkaç milyon rubleye 
ulaşabiliyor. Sözleşmeli askerler için aylık minimum maaş 210.000 ruble, 
daha yüksek rütbeliler için ise buna bağlı olarak daha fazla. Savaş 
alanında kendini kanıtlayanlara, bazen bir milyon rubleye ulaşan ek 
ödüller verilebiliyor. Son olarak, ilk hizmet yılında 5-6 milyon ruble 
veya daha fazla kazanılabileceği reklamı yapılıyor. Ayrıca, şehit düşen 
askerlerin ailelerine bazen 13 milyon rublelik bir toplu ödeme yapılması 
da dikkat çekici[4].

Bütün bunlar, genellikle borç yükü altında ezilen ve icra memurları 
tarafından rahatsız edilen en düşük mali durumdaki insanları, savaşa 
katılarak mali zorluklarından kurtulmak için umutsuz bir girişimde 
bulunmaya teşvik ediyor. Rusya'da Ukrayna cephesinde ilk ölenlerin, en 
alt sosyal sınıflardan, taşradan, köylerden ve yoksul bölgelerden, çoğu 
zaman Rus olmayan kökenli askerler olduğu bir sır değil.

Ancak şunu da ekleyelim ki, diğer ülkelerde de orduya ve savaşa 
katılmaya istekli insanlar para ile cezbedilerek askere alınıyor, ancak 
sadece para ile değil. Amerika Birleşik Devletleri'nde, düşük gelirli 
sınıflardan gelen gençler, orduya katıldıklarında sadece iyi ve 
istikrarlı bir maaş değil, aynı zamanda ücretsiz üniversite eğitimi ve 
nihayetinde ücretsiz sağlık hizmetlerine erişim fırsatı da bekliyorlar. 
Bu nedenle, insanları orduya çeken şey sadece askerlikten kaçmanın ağır 
cezaları ve aşırı vatansever propaganda değil, aynı zamanda basit 
ekonomik baskıdır.

Jarosław Urbański

www.rozbrat.org

https://federacja-anarchistyczna.pl/2026/02/11/rosyjscy-zolnierze-dlaczego-ida-na-wojne/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr