A-Infos (tr) Federació Anarquista de Catalunya: HAFIZA SAVAŞINI NASIL KAZANDILAR? (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Neden ödenmesi gereken bir borç hiç talep edilmedi? Neden hiçbir 
yönetim, 1936-39 faşist müdahalesi için İtalyan devletinden tazminat 
istemedi? 1944 savaş suçları için Almanya'dan hâlâ tazminat talep eden 
bir İtalyan devleti. ---- 800 savaş uçağı, avcı ve bombardıman uçakları 
dahil. Yaklaşık 75.000 kişilik bir kara ordusu. Topçu, zırhlı araçlar, 
denizaltılar ve savaş gemileri. Sahra hastaneleri, nakliye araçları, 
yakıt, teknisyenler.

Fas'tan Endülüs'e sömürge birliklerini getirmek için hava köprüsü 
uygulaması. Cumhuriyetin ikmalini engellemek için Akdeniz ablukası. 
"Arka birlik" arasında terör yaymak için şehir ve kasabalarda yoğun 
bombardımanlar. Tüm Katalonya ve Valensiya kıyıları boyunca sivil 
altyapının sistematik olarak yok edilmesi. Muhaliflerin katledilmesiyle 
birlikte Mallorca'nın işgali.

Mussolini'nin gönderdiği İtalyan ordusu, "İspanyol Savaşı"nın sadece bir 
anekdotu değildi; Nazilerle birlikte, Francoist darbesinin başarısında 
belirleyici bir kozdu.

Ve buna rağmen, diktatörün ölümünden bu yana hiç kimse İtalyan 
devletinden sembolik bile olsa herhangi bir tazminat veya onarım talep 
etmedi.

Bu bir anormalliktir, çünkü İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, Şubat 
1947'deki Paris konferansında İtalya, Yugoslavya, Fransa ve Yunanistan'a 
toprak vermek, sömürgelerden çekilmek, ordu ve donanmanın büyük bir 
bölümünü dağıtmak ve Yugoslavya, Yunanistan, Sovyetler Birliği, Etiyopya 
ve Arnavutluk'a ekonomik tazminat ödemek zorunda kalmıştı. Mısır ve 
Libya daha sonra tazminat alacaktı (Libya 2010'da).

Bu anlaşılmaz "unutkanlık" hâlâ devam ediyor: En yeni "demokratik" 
hafıza yasaları, tarihsel araştırmaların sağladığı kanıtlara rağmen, 
belki de "kardeşler arasında bir iç savaş" öyküsüne uydurmanın 
zorluğundan dolayı, Mihver devletlerinin rolüne 4 genel satır ayırıyor.

"Silahsız ve Esirler" kitabı, 2007 yılından itibaren etkili "gerçek, 
adalet, tazminat ve tekrarlanmama garantisi" elde etmeyi amaçlayan 
kampanyaların ve girişimlerin deneyimini derliyor; geçiş döneminin resmi 
anlatısının dayandığı tarih manipülasyonunu ve savaş ve Franco rejimi 
sırasında kendi ayrıcalıklarını yaratan veya pekiştiren kişi, şirket ve 
kurumların inanılmaz cezasızlığının, hatta anma kuruluşları tarafından 
bile kabul edilmesini mümkün kılan suç ortaklığını kınıyor.

Uluslararası hukukun temel ilkelerinin (savaş borçlarının tanınması veya 
insanlığa karşı suçların kovuşturulması) ve temel haklara (devletin 
aklına tabi olmayan insan onuru) saygılı bir toplumu resmen 
ilhamlandırması gereken değerlerin son derece ciddi ve zamanaşımına 
uğramaz ihlallerinin iptalini ima eden bir tarih manipülasyonu.

Aflara rağmen (İtalya da bir af çıkardı ve yine de mahkemeleri Nazi 
suçlarını yargılıyor), diplomatik ve yargı kanalları aracılığıyla 
tazminat talepleri hâlâ mümkün ve zamanaşımına da tabi değiller. Ve 
2008'den beri (İtalya'da) ceza ve hukuk yolları aracılığıyla tazminat 
talep etmek için özel öneriler içeren kampanyalar yürütülüyor.

Öyleyse neden Katalan kurbanlar (ve devletin diğer halklarının 
kurbanları) Mussolini'nin faşist rejiminin ardından gelen hükümetlerden 
hiçbir tazminat almayan tek kişiler? 1967 yılına kadar (Mussolini 
1945'te idam edilmişti) faşizm karşıtı bir Cumhuriyet'in hükümetleri, 
İtalyan faşizminin darbe tarafına gönderdiği savaş malzemelerini 
Franco'dan topladı.

Kinik İtalyan yetkililerinin suçu aşikardır, ancak daha da kanlı olanı, 
İspanyol devletinin yönetimlerinin, kurumlarının, partilerinin ve sosyal 
örgütlerinin sorumluluklarıdır.

İspanyol bakanlıklarının ve bu devletin diplomasisinin, uluslararası 
faşizm tarafından saldırıya uğrayan vatandaşlarının haklarını koruma 
konusunda gösterdiği isteksizlik, İspanya Krallığı'nın saldırıya uğrayan 
Cumhuriyet ile değil, Franco rejimiyle organik bir süreklilik içinde 
olduğunun sayısız göstergesinden biridir (İtalyan müdahalesi, 
Cumhuriyetçi hükümetler tarafından uluslararası forumlarda yasadışı 
olarak kınanmıştı). Öte yandan, Generalitat'ın ve diğer Katalan 
kurumlarının (Belediye Meclisleri, Parlamento) pasifliği anlaşılmazdır, 
çünkü bunlar o zamanlar İtalyan uçak ve gemilerinin korsanlığının 
kınanmasını talep edenlerin devamıdır. Yıllar boyunca defalarca 
sorgulanmalarına rağmen, hiçbir zaman yasal veya siyasi girişimlerde 
bulunmak istemediler ve bunu yapmayı amaçlayan mağdurlara bile eşlik 
etmediler.

Bu da, yönetim ve siyasetin egemen bir topluma/vatandaşlığa hizmet etme 
fikrinin boş bir retorik, basit bir seçim pazarlaması olduğu siyasi bir 
"kültürün" bir başka kanıtıdır.

Ne yazık ki, "Silahsız ve Esir" kitabının konusu olan kampanyaların, ya 
ilgili alanlarda ortaya çıkmayan girişimlere duyulan güvensizlikten ya 
da açıklanamayan diğer nedenlerden dolayı, özgürlükçü, özerk ve radikal 
solcu örgüt ve alanlardan, olağan sembolik bağlılıkların ötesinde, 
destek görmediğini söylemek gerekir.

Dolayısıyla, yıllarca süren başarısız girişimlerden ve genel 
kayıtsızlığın ortasında, 1936/1939 savaşının hegemonik anlatısındaki bu 
olası çatlak da kapanıyor; 1978 rejimini aklayan demokratik hafıza 
yasalarının darbesi ve o barbarlığın son hayatta kalanlarına, o zamanlar 
kız olanlara, hiçbir adalet veya tazminat almadan bu dünyadan 
ayrılanlara yönelik sayısız alay ile pekiştiriliyor.

Rolando

https://federacioanarquista.wordpress.com/2026/02/11/com-han-guanyat-la-batalla-de-la-memoria/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr