A-Infos (pt) France, UCL AL #368 - Política - Bairros Operários: Tráfico de Drogas e Violência Estatal, Quem Alimenta Quem? (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Desde o assassinato de Mehdi Kessaci em Marselha, a questão do tráfico 
de drogas na cidade voltou a ser um tema candente em todos os canais de 
televisão. Os argumentos e soluções apresentados nesse debate são os da 
direita e da extrema-direita: mais polícia, mais repressão, menos 
imigração. Este artigo visa iniciar uma discussão para que os 
libertários possam refletir e contribuir para esse debate.

O tráfico de drogas na França resultará em 110 mortes e 350 feridos em 
2024, EUR 7 bilhões em receitas em 2023, cerca de uma centena de 
importadores, vários milhares de traficantes de nível médio e chefes de 
rede, e aproximadamente 200.000 jovens explorados. Desses 200.000 
jovens, 20.000 estão em Marselha, e estima-se que entre 2.000 e 3.000 
estejam em situação de escravidão (presos e forçados a trabalhar para 
outros)[1]. Embora esta cidade na costa do Mediterrâneo seja 
frequentemente apontada como aquela onde se observa a maior violência, 
muitas vezes se esquece que um terço da sua população vive abaixo da 
linha da pobreza e que o crime, particularmente o tráfico de drogas, 
está intrinsecamente ligado à gestão política e financeira municipal.

A juventude de Marselha sob ataque
Mas primeiro, um pouco de história. Em abril de 2006, Farid Berhama, 
conhecido como "o torrador", foi assassinado em Marselha. Ele havia 
sucedido Francis "o Belga", herdeiro da Conexão Francesa, que controlava 
a maior parte do tráfico de drogas em Marselha. Após a sua morte, 
surgiram clãs, cada um com as suas próprias marcas, lojas, produtos e, 
cada vez mais, franquias. Os líderes dos clãs recrutavam traficantes 
através de redes online, visando jovens vulneráveis e isolados dos 
canais legais e profissionais.

Estes jovens traficantes de drogas "uberizados" - responsáveis pelos 
seus próprios negócios à custa de qualquer proteção - foram os primeiros 
a serem sacrificados. Eles foram executados como exemplos na década de 
2010, durante uma guerra por pontos de venda de drogas, que culminou em 
2023 com o confronto entre a Máfia DZ e o Clã Yoda. Os verdadeiros 
líderes mantiveram as mãos relativamente limpas, contratando auxiliares 
intercambiáveis de fora dos conjuntos habitacionais, ou até mesmo da 
própria cidade.

Foi nesse contexto que Brahim Kessaci, irmão mais velho de Amine 
Kessaci, morreu em 2021. Seu irmão então se envolveu na luta contra o 
tráfico de drogas e, sobretudo, no apoio às vítimas. Ele foi colocado 
sob proteção policial após receber ameaças em represália ao seu 
ativismo. Mas, em 13 de novembro, seu irmão mais novo, Mehdi, foi 
assassinado com apenas 20 anos.

Embora esse assassinato trágico tenha comovido a nação, é evidente que o 
mesmo não se pode dizer do assassinato de Adberahim, de 15 anos, 
encontrado queimado duas semanas depois, cujos vídeos circularam nas 
redes sociais. Tampouco vimos o país inteiro se indignar com as mortes 
de Éléonore, de 25 anos, assassinada em um estacionamento, ou de 
Charlotte, de 43 anos, morta na frente de uma de suas cinco filhas. 
Tampouco isso levou à aceleração do julgamento, que se arrasta há dois 
anos, no caso de Socayna, de 24 anos, assassinada em seu quarto. Mais 
uma vez, o corpo carbonizado de uma jovem de 17 anos foi encontrado em 
1º de janeiro, e diversas outras vítimas já foram contabilizadas em 
2026. Houve preocupação com o assassinato de um parente de um candidato 
nas eleições (EELV, NFP), e seu comprometimento e respeito pelas forças 
policiais e judiciárias foram destacados, mas nem o sistema social que 
oferece apenas sobrevivência aos conjuntos habitacionais, nem a 
fabricação de violência pelo Estado para reforçar estereótipos racistas 
foram questionados.

Embora desejemos reiterar nosso apoio às famílias das vítimas e nosso 
compromisso em preservar uma memória digna delas, bem distante da imagem 
degradada fabricada pela mídia e pelas forças reacionárias, não podemos 
nos contentar com uma resposta puramente repressiva e focada na segurança.

Quatro paredes ou quatro tábuas? Além das vítimas colaterais mencionadas 
acima, os números dizem respeito principalmente a pessoas assassinadas 
deliberadamente dentro dessas redes de tráfico. O mito de que é possível 
"fazer fortuna" no tráfico de drogas é frequentemente perpetuado, mas 
esquece-se que ninguém escolhe morrer aos 15 anos. Esses mesmos jovens, 
cujos corpos queimados ou crivados de balas encontramos, testemunharam a 
morte de seus colegas de classe, amigos da vizinhança e familiares... 
Não há dúvida de que recorrer ao tráfico de drogas não é o resultado de 
uma "escolha" de seguir o mesmo caminho, mas sim de ter apenas uma saída 
possível para uma situação precária orquestrada por um sistema político 
global, o grande vencedor nesta história. Em Marselha, ocorrem entre 15 
e 30 homicídios por ano ligados ao tráfico de drogas, por vezes mais - 
49 mortes em 2023. A mesma classe social é sistematicamente vitimada: 
aquela abandonada pelas políticas públicas durante o resto do ano[2].

Em 2012, 18 agentes da BAC (Brigada Anticrime) nos distritos do norte de 
Marselha foram acusados de extorsão e tráfico de drogas.

Wikimedia/Jeanne Menjoulet
A comissão nacional de inquérito sobre o tráfico de drogas de 2024 levou 
à criação de uma nova procuradoria antidrogas e à alocação de novos 
recursos para o sistema de segurança pública. No entanto, não mencionou 
a recomendação de melhorias nas condições de vida ou nas políticas de 
emprego para os bairros operários. Diante dos efeitos devastadores das 
drogas em Marselha, organizações defendem soluções alternativas, em 
maior escala e com foco na realidade humana: a prevenção do uso de 
drogas e a coesão social, em oposição ao tráfico. Em Belsunce, um Centro 
de Tratamento de Dependência Química (CTD)[3], proposto por associações 
e grupos comunitários, foi mais uma vez rejeitado pelo prefeito. Os 
moradores se mobilizam para manter presença em seus bairros e impedir 
que o tráfico de drogas se instale, ou se organizam contra a falta de 
acesso a moradias seguras e dignas, que leva cada vez mais pessoas à 
situação de rua, seja para morar, trabalhar ou, frequentemente, ambos. 
As condições de vida precárias e o tráfico de drogas são denunciados 
conjuntamente por grupos de moradores, que têm plena consciência dos 
estreitos laços que os fazem coexistir[4].

A mídia discute a "mexicanização"[5]da França, traçando paralelos com os 
cartéis. No entanto, segundo especialistas, a máfia DZ é máfia apenas no 
nome e não possui o peso social, político e econômico de suas 
contrapartes mexicanas ou italianas. Está longe de ter se infiltrado na 
vida política de Marselha. Então, por que elegê-lo o inimigo público 
número um? O horror de suas ações justifica a eterna guerra contra as 
drogas, que há 50 anos se arrasta de um fracasso a outro, com uma nova 
lei a cada seis meses?

Combatendo a Corrupção e Repensando o Sistema
Apesar de todos esses anos de assassinatos relacionados às drogas, os 
únicos ministros que nos visitam em Marselha são os da Justiça e do 
Interior. No entanto, quem trabalha na linha de frente exige 
constantemente a presença dos Ministros da Saúde, do Desenvolvimento 
Urbano e da Educação. Porque as drogas são, antes de tudo, uma questão 
de saúde. É um vício que está explodindo em todas as profissões, onde os 
trabalhadores estão sob pressão cada vez maior. A facilidade com que os 
traficantes recrutam está ligada ao sistema educacional falho, à falta 
de empregos e serviços públicos e ao sistema de transporte público 
precário, que fazem do tráfico a perspectiva mais provável para muitos 
jovens.

Além disso, quem encontramos na base da pirâmide do tráfico de drogas? 
Os mais vulneráveis de todos, e todos os chamados menores 
desacompanhados (MDA). Aqueles que já arriscaram suas vidas para 
atravessar meio mundo. Ao chegarem aqui, são abandonados à própria sorte 
pelo conselho departamental, que negligencia a proteção a que têm 
direito e os deixa à mercê de organizações criminosas.

O jornalista Philippe Pujol fala em "monstros" para definir o sistema 
que permite que grupos criminosos prosperem em torno do tráfico de 
drogas. Ele aponta para o abandono total dos bairros operários, que 
estão na linha de frente das políticas de desmantelamento dos sistemas 
social, de saúde e educacional na França, agravado pelo tratamento 
racista pós-colonial das populações relegadas a essas áreas.

Testadas na França desde 2016, as salas de consumo supervisionado de 
drogas (HSA) têm dificuldade em se disseminar, prejudicadas por uma 
retórica focada na segurança que criminaliza os usuários de drogas: 
apenas duas salas estão em funcionamento atualmente, em Paris e Estrasburgo.

Wikimedia/Claude Truong-Ngoc
Se um sistema mafioso, um "monstro", existe em Marselha, ele não está 
localizado nos distritos do norte. Ele está confortavelmente instalado 
nos gabinetes do prefeito, da autoridade metropolitana, do departamento 
e seus serviços afiliados há décadas. Não possui filiação política e se 
sente bastante à vontade tanto com a direita quanto com os socialistas. 
Fez fortuna no mercado imobiliário. Explorou habilmente as políticas 
habitacionais (a escassez de moradias sociais, os planos de 
revitalização de bairros) para adquirir propriedades a preços irrisórios 
e se tornar um explorador de cortiços. Garantiu que seus amigos e 
familiares se beneficiassem de todos os grandes projetos do 
departamento. Recompensou-os oferecendo-lhes empregos fictícios no setor 
público e na administração. Estamos falando da equipe da prefeitura 
durante a gestão de Gaudin e do conselho departamental liderado pelo 
socialista Guérini. Essas negociações obscuras e a corrupção tornaram 
ineficazes todas as políticas urbanas relacionadas à habitação, ao 
desenvolvimento e ao combate à desigualdade, deixando a segunda maior 
cidade da França, após décadas, com uma infraestrutura completamente 
inadequada, por vezes dilapidada ou inexistente.

Defendendo a Igualdade Social
A questão das drogas e sua economia raramente é discutida ou considerada 
nos círculos ativistas. A questão da legalização raramente é abordada 
politicamente. No entanto, ela teria o mérito de cortar a renda dos 
traficantes e inserir os usuários em um sistema onde se pudesse 
trabalhar no combate ao vício. Contudo, o foco no consumo individual e 
na legalização não são objetivos em si mesmos. Em nossa visão de 
sociedade, é legítimo questionar o que as drogas representam como 
ferramenta de regulação social e anestesia psicológica. É também 
essencial considerar a estrutura geral da economia capitalista e mortal 
do tráfico de drogas, cujos sistemas de lavagem de dinheiro são os 
mesmos utilizados para a sonegação fiscal.

Poderíamos também examinar as pessoas que lucram com essa economia. 
Vamos continuar a desmistificar nossas ideias preconcebidas: o tráfico 
de drogas não beneficia os operadores de baixo escalão da classe 
trabalhadora. A mula, o vigia, o cobrador ou o traficante - todos esses 
são papéis desempenhados por jovens que, muitas vezes, não trabalham 
mais por conta própria, mas para pagar uma dívida criada do nada, uma 
dívida da qual jamais escaparão. Os traficantes que lideram essas redes 
de miséria não são como nós. Não passam de chefes que exploram a 
vulnerabilidade alheia com violência inimaginável: jovens que se 
prostituem, que espancam, torturam, quebram pernas ou matam outros 
jovens, tudo pelo controle de um ponto de venda ou pela aquisição de uma 
marca concorrente.

Diante disso, como devemos reagir? Como libertários, não podemos apoiar 
uma solução que aprisione menores, e nossa tarefa aqui é reiterar que 
uma resposta uniforme a todos os níveis do tráfico de drogas está longe 
de nossos ideais. Como podemos acreditar que um traficante de drogas do 
bairro conheceria a identidade dos chefes de uma operação multinacional 
e que suas prisões contribuiriam para o combate global ao narcotráfico? 
O que pensar, então, de uma força policial que obedece apenas aos seus 
próprios objetivos como força reguladora, senão que ela jamais será a 
resposta para os problemas sociais?

Embora a recuperação gradual das ruas seja importante, não pode ser a 
única solução. Novamente, o narcotráfico segue o princípio da erva 
daninha: cresce onde há espaço. É sintoma de uma sociedade doente. 
Diante desse fenômeno, é necessária uma resposta multifacetada: 
reinvestimento em bairros operários, expansão dos serviços públicos, 
investimento em programas de apoio à juventude, construção de linhas de 
transporte público que liguem ao centro da cidade, construção de 
moradias dignas, políticas de emprego, combate à discriminação, 
prevenção em saúde, e assim por diante. Quanto aos narcotraficantes, nem 
a Brigada Anticrime (BAC) nem as operações de "limpeza" os deterão, mas 
sim a perseguição aos fluxos de lavagem de dinheiro. É urgente que nos 
comprometamos com a luta contra as drogas e suas redes, e que finalmente 
levantemos vozes libertárias contra elas junto aos bairros operários, a 
fim de fomentar alternativas à retórica da extrema-direita sobre o assunto.

UCL Marseille

Submeter

[1]Para os dados citados neste parágrafo: "Verdadeiro ou falso: o 
tráfico de drogas é responsável por centenas de mortes a cada ano?", 
France Info, 19 de novembro de 2025; e Philippe Pujol, Cramés: les 
enfants du Monstre (Queimados: Os Filhos do Monstro), Julliard, 2024.

[2]Philippe Pujol, La Fabrique du monstre: 10 ans d'immersion dans les 
quartiers nord de Marseille, la zone la plus pauvre d'Europe (A 
construção do monstro: 10 anos de imersão nos distritos do norte de 
Marselha, a área mais pobre da Europa), Les Arènes, 2016.

[3]Um HSA (Serviço de Apoio Hospitalar) é um centro de acolhimento para 
consumidores de drogas, que presta apoio médico e social.

[4]Sobre a dupla opressão social e de segurança, ver em particular os 
trabalhos de Rodgers Dennis e Jensen Stephen, "Gangs, Drug Dealing, and 
Criminal Governance in Marseille, France", European Journal of 
Sociology/Archives Européennes de Sociologie, 2025, e "Marseille vue de 
l'intérieur: une exploration de la violence urbaine" (Marselha vista de 
dentro: uma exploração da violência urbana), The Conversation, 20 de 
março de 2024.

[5]Expressão usada por Franck Alisio, candidato do RN à prefeitura de 
Marselha.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Quartiers-populaires-Trafic-de-drogue-et-violences-d-Etat-qui-se-nourrit-de-qui
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt