A-Infos (tr) UK, AFED, Organaise - Hapishane, Zulüm ve Direniş. Miguel Peralta Betanzos'un Vakası (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Toplum örgütleyicisi ve anarşist Miguel Peralta Betanzos, altı yıldan 
fazla bir süre önce Oaxaca, Cuicatlán'daki hapishane duvarlarının 
ardında kaldı. İlk olarak Nisan 2015'te tutuklanan Peralta, Ekim 2018'de 
50 yıl hapis cezasına çarptırılmıştı. Hukuki mücadele ve sokaklardan 
gelen siyasi baskı sonucunda cezası kaldırıldı. Bir yıl sonra, 14 Ekim 
2019'da, yaklaşık bir aylık açlık grevinin ardından Peralta nihayet tüm 
suçlamalardan aklandı ve hapisten serbest bırakıldı. Hakkında uydurma 
suçlamalarla yaklaşık dört yıl altı ay hapis yattı.

Miguel'in tutuklanması, 14 Aralık 2014'te Oaxaca'nın Eloxochitlán de 
Flores Magón belediyesinde, yerel meclisin, kabile reisi Manuel Zepeda 
Cortes liderliğindeki silahlı bir şiddet grubu tarafından saldırıya 
uğramasıyla patlak veren sosyo-politik bir çatışmanın ardından 
gerçekleşti. Çıkan çatışmada iki kişi öldü ve çok sayıda kişi yaralandı. 
Manuel Zepeda tarafından yönetilen ve organize edilen bu saldırı, yerel 
meclis üyelerine zulmetmek için bir bahane olarak kullanıldı. 02/2015 
numaralı davada 35 topluluk üyesi suçlandı ve daha sonra başka 
suçlamalar da yöneltildi. Miguel Peralta da dahil olmak üzere farklı 
topluluk üyeleri yıllarca hapis yattı ve hepsi şu anda hapisten çıkmış 
olsa da, topluluk üyelerine yönelik zulüm on yıldan fazla bir süre sonra 
da devam ediyor.

Miguel'in babası Pedro Peralta, daha önce 10 Ağustos 2012'de Oaxaca'daki 
Eloxochitlán de Flores Magon topluluğunda düzenlenen bir topluluk 
çalışma gününe katılırken tutuklanmıştı. Tutuklandığında dövülmüş ve 
işkence görmüştü. Pedro Peralta, 30 Temmuz 2015'te serbest bırakılmadan 
önce, oğluyla birlikte hapishane duvarlarının ardında geçirdiği birkaç 
hafta da dahil olmak üzere, Oaxaca'daki Cuicatlán'da yaklaşık üç yıl 
hapis yattı.

Eloxochitlán'daki baskı ve suçlulaştırmanın ardında, yerel kabile 
reisleri ile devlet gücü arasında doğrudan bir bağlantı ve adalet 
sisteminin topluluk örgütleyicilerine karşı bir silah olarak 
kullanılması yatmaktadır. 2011-2013 yılları arasında Belediye Başkanı 
olan yerel kabile reisi Manuel Zepeda, belediye fonlarını kendi 
zenginleşmesi için kullanmanın yanı sıra, topluluğun nehrinden kaya, kum 
ve çakıl çıkararak, kendi işletmesinin belediye projelerini 
gerçekleştirmek için sattığı malzemeleri de kullandı. Topluluk üyeleri 
onun otoriterliğine, topluluk fonlarının çalınmasına ve topluluktaki 
ekolojik yıkıma karşı seslerini yükselttiğinde, Zepeda açık şiddete 
başvurdu.

Kızı Elisa Zepeda, 2014'teki çatışmayı siyasi bir sıçrama tahtası olarak 
kullanarak, mağduriyet söylemiyle kamu otoritesinin hiyerarşisinde 
yükseldi. 2017-2019 dönemi için belediye başkanı olarak kendi kendini 
atadı, ancak daha sonra MORENA siyasi partisi adına eyalet meclisine 
aday olmak için bu görevi bıraktı. O zamandan beri Oaxaca Kongresi'nin 
Savcılık ve Adalet Yönetimi Komisyonu Başkanı, Salomon Jara hükümeti 
döneminde Kadın İşleri Sekreteri olarak görev yaptı ve şu anda eyalet ve 
federal iktidarı elinde bulunduran siyasi parti adına ikinci kez eyalet 
meclis üyesi olarak görev yapıyor. Siyasi bağlantıları ve gücüyle, yargı 
sistemi de dahil olmak üzere devletin baskıcı aygıtını topluluk 
üyelerine karşı harekete geçirdi.

Yenilmez Direniş
Miguel Peralta'nın suçlu ilan edilmesi, hapsedilmesi ve devam eden 
zulmü, Eloxochitlán de Flores Magon topluluğunda toplumsal özerklik ve 
toprak savunması için verdiği mücadelenin bir sonucudur. Miguel, Zepeda 
Lagunas ailesinin kaynak sömürüsünü ve kabile reisliğini kınayan önemli 
bir ses olmuştur. Ayrıca, kabile reisi ve siyasi parti gücünün 
dayatılmasına karşı, toplulukta özerklik ve kendi kaderini tayin etme 
için baskı yapan önemli bir ses olmuştur. Ona karşı yapılan suçlama, 
direnişinin doğrudan bir sonucudur, ancak sesini susturmakta başarısız 
olmuştur.

Bir mahkum olarak Miguel Peralta, diğer mahkumlar ve direniş 
topluluklarıyla dayanışma içinde, hapishanelere karşı mücadelede ve 
Eloxochitlán de Flores Magon'daki yoldaşlarının özgürlüğü için aktif rol 
aldı. Eylül-Ekim 2016'da Miguel Peralta, Meksika Şehrinde hapishane 
koşullarını ve hapishanelerin toplumdaki baskıcı rolünü kınayan anarşist 
mahkumların başlattığı açlık greviyle dayanışma içinde aralıklı oruçlara 
katıldı. Ekim 2018'de, ilk son duruşmasının ardından, mutlak özgürlüğünü 
talep ederek ve bedenini hapse karşı bir savaş silahı ilan ederek açlık 
grevine başladı. Mart 2019'da Miguel Peralta, işkenceyle uydurulan 
suçlamalardan kurtulmak için açlık grevine başlayan Chiapas'taki yerli 
mahkumlarla dayanışma içinde bir oruç tuttu. Ardından Ekim 2019'da, 
ikinci son duruşmasının yapıldığı gün, 26 gün süren ve serbest 
bırakılmasıyla sonuçlanan bir başka açlık grevine başladı.

Açlık grevleri ve oruçların ötesinde, Miguel, yerli özerkliği, toprak 
savunması ve hapishaneler ile hapishane toplumuna karşı mücadeleler 
etrafındaki tartışmalara ve münazaralara aktif olarak katıldı; hapishane 
dışında düzenlenen etkinliklere ses kayıtları ve yazılarla katkıda 
bulundu. Ricardo Flores Magon'un ölüm yıldönümünü; 2 Ekim'i ve 1968'de 
Meksika devletinin öğrencilere karşı gerçekleştirdiği katliamı; 11 
Haziran'ı ve Marius Mason ile tüm uzun süreli anarşist mahkumlarla 
dayanışma gününü anmak için açıklamalar ve analizler yayınladı. Ayrıca, 
tam kontrol ve tam boyun eğmeyi amaçlayan bir kurum içinde özerklik ve 
öz örgütlenme alanları arayarak diğer mahkumlarla birlikte hapishanede 
etkinlikler düzenledi.

2019'da serbest bırakılmasının ardından Miguel Peralta, 
Eloxochitlán'daki yoldaşlarının devlet tarafından suçlu ilan edilmesini 
kınamaya devam etti. Etkinlikler ve faaliyetler aracılığıyla onların 
özgürlüklerini talep etmeyi sürdürdü. Ayrıca hem Meksika'da hem de yurt 
dışında diğer siyasi tutsakların özgürlüğü için verilen mücadelede aktif 
rol aldı.

Mevcut Hukuki Durum
Şu anda Miguel Peralta, Oaxaca'daki Kolej Mahkemesi'nden bir başka 
hukuki kararı bekliyor; bu kez hapishane dışında, siyasi zulüm altında 
yaşıyor. 4 Mart 2022'de, hapisten çıkışından yaklaşık iki buçuk yıl 
sonra, bir temyiz mahkemesi tarafından özgürlüğü iptal edildi ve 50 
yıllık cezası yeniden onaylandı. Hakkında tutuklama emri çıkarıldı. O 
zamandan beri yaşadığı topluluktan uzaklaştırıldı ve siyasi zulümden 
kurtulmak için özgürlüğünü mücadele ediyor.

Davası, Ocak 2024'te Ulusal Adalet Yüksek Mahkemesi'ne kadar ulaştı ve 
mahkeme, avukatlarının açtığı 6535/2023 numaralı davayı karara bağlamayı 
kabul etti. 6 Kasım 2024'te Yüksek Mahkeme, Oaxaca'daki Kolej Mahkemesi 
aleyhine karar verdi, ancak Miguel'e mutlak özgürlüğünü vermekten 
kaçındı. Bunun yerine, Yüksek Mahkeme davayı Oaxaca'daki Kolej 
Mahkemesi'ne geri göndererek, bu kez Miguel'in yerli Mazatec 
topluluğunun sosyopolitik bağlamına, kendi kaderini tayin etme ve 
özerklik haklarına saygı duyulmasını ve bunların tanınmasını sağlayacak 
yeni bir karar vermelerini emretti.

Şimdi, yine Oaxaca'daki Kolej Mahkemesi'nde, 631/2022 numaralı temyiz 
davası yakında karara bağlanacak. Bu yılın başlarında, Miguel ve 
savunması, Eloxochitlán'daki çatışmanın bağlamına ilişkin, biri bağımsız 
diğeri federal yargı tarafından görevlendirilen antropolojik 
çalışmaların mahkeme tarafından kabul edilmesini sağlamayı başardı. Bu 
yeni kanıt, hakimlerin kanıtları dikkate alıp değerlendirmeleri için bir 
fırsat oluşturuyor. Yeni kararın Şubat ayı başlarında verilmesi 
muhtemel. Miguel'e mutlak özgürlüğünü verebilecek veya aleyhindeki zulmü 
sürdürebilecek olan yeni kararı verecek hakimler şunlardır: Victor Hugo 
Cortes Sibaja, Carlos Abel de los Santos Sánchez ve Jahaziel Reyes Loaeza.

Mahkemenin, bu davada on yıldan uzun süredir uygulanan kurumsal 
ırkçılıktan kaçınma fırsatı var; yani, toplulukların gerçeklerine 
bakmadan, ofislerde masaların arkasında kararlar almaktan vazgeçme 
imkanı var.

Aşağıda, siyasi zulüm altında yaşamanın, bir başka yargı kararını 
beklemenin ve bitmek bilmeyen bir dava, temyiz, ceza, yeni suçlama ve 
itham labirentinde yer almanın nasıl bir şey olduğunu konuşmak üzere 
Miguel Peralta ile yaptığımız kısa bir röportajı yayınlıyoruz.

Miguel ile Röportaj
Merhaba Miguel, düşüncelerinizi bizimle paylaşmak için burada olduğunuz 
için teşekkürler. Hadi röportaja başlayalım. Öncelikle, nasılsınız? 
Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

MP: Merhaba, nasılsınız? Yaptığınız iş için teşekkürler. Öncelikle biraz 
stresliyim. Beklediğim kadar iyi değilim, ya da birkaç ay öncesine göre 
daha iyiyim. Yine de, son duruşma tarihini sabırla beklerken, sürekli 
bir gerginlik hissiyle birlikte, bir nebze iyimserim.

Zulmün birçok sonucu beraberinde getirdiğini anlıyoruz. Bu röportajı, 
siyasi zulüm altında yaşamanın nasıl bir şey olduğunu bizimle 
paylaşmanız için bu konuyu akılda tutarak yapmak istedik. Son on yılda, 
davanız birçok farklı mahkemeden geçti, hatta bir noktada Ulusal Yüksek 
Mahkeme'ye kadar ulaştı. Bu, farklı yasal çözümlerle sonuçlandı, ancak 
hiçbiri mutlak özgürlüğünüzü emretmedi. Belirsizlik sürekliydi. 
Özgürlüğünüzü veya hapis cezanızı ve her şeyden önemlisi geleceğinizi 
belirleyebilecek yeni bir mahkeme kararını beklemek nasıl bir duygu?

MP: Bence mücadelede zulümden pek bahsetmiyoruz, çünkü genellikle 
fiziksel hapis cezasına daha çok odaklanıyoruz. Ama zulüm gören veya 
kaçak hayatı yaşayan insanlar için her şeyi, her duyguyu dile getirmek 
zor. Bu, net bir kimliğe sahip olmadan yaşamak gibi bir şey. Kaçak 
olmak, sürekli gerilim içinde yaşamak demektir. Kaçak olmak, iyi 
uyuyamamak demektir. Kaçak olmak, sürekli gözaltına alınma riskiyle, 
günlük belirsizlik içinde yaşamak demektir. Yol boyunca birçok şey olabilir.

Hukuki çözümlere veya son on yılda hukuki sürecimizin nasıl ilerlediğine 
gelince. Biz, ya da en azından ben, Meksika'da, Oaxaca'da, Huautla'da 
adalet sisteminden her zaman şüphe duyduk. Özgürlüğümüz için her zaman 
direnişle, Eloxochitlán topluluğumuzun mücadelesiyle, şehirde, 
sokaklarda, toplulukta her gün direnen, seslerini her zaman yükselten, 
bedenlerini her zaman ortaya koyan ve diğer mücadelelerle dayanışma 
gösteren yoldaşlarımızın mücadelesiyle savaştık.

Bu süreç aynı zamanda çok zorlu bir süreç oldu. Herkes için fiziksel 
olarak yorucu geçti. Özellikle geçen yılki yargı reformlarıyla birlikte, 
adaletin bu bütün meselesinin kusurlu olduğuna inanıyoruz. Birçoğumuz 
siyasetin nasıl işlediğini, nasıl yönlendirildiğini, iktidardaki siyasi 
partinin satranç taşlarını nasıl yerleştirdiğini zaten biliyoruz.

Eloxochitlán de Flores Magón bir istisna değil. Oaxaca'da iktidarda olan 
düşmanlarımız var. Eyalet milletvekili Elisa Zepeda bunlardan biri. 
Hükümet gücünün basamaklarını tırmandı ve bizi bekleyen gerçekliğin ne 
olduğunu biliyoruz. Bunun istenmeyen bir çözüm olabileceğinin de 
farkındayız. Ancak, topluluktan gelen direnişle birlikte, gerçeğin bizim 
tarafımızda olduğuna inanıyoruz. Akıl bizim tarafımızda. Topluluğumuzun 
şimdi adalete ihtiyacı olduğuna inanıyoruz. Topluluğumuzda barış ve 
uyumun zamanı geldi.

Dünyada olup biten her şeyle, bu dünyanın parçalanmasıyla, aynı 
sebeplerden ama daha büyük ölçekte, insanlar güç ve para hastalığına 
yakalanmış durumda. Nadir toprak minerallerini çıkarmak istiyorlar. 
Evet, ama dünyamız nadir değil, yok ettikleri güzel bir şey. Birkaç yıl 
içinde her şeyi, hatta kendi çocuklarını bile mahvettiklerinin farkına 
varacaklar. Nehre, topluluğumuza ne yaptıklarının farkında değiller. 
Toplumsal bilinçleri yok.

Bu yüzden direndik. Bu yolda kurtarmak için değil, savunmak için 
bulundum. Topluluğu yeniden inşa etmeye devam etmek için. Kapitalizm ve 
yeni teknolojiler, özerklik, kendi kendine örgütlenme ve topluluktan 
gelen ürünlerin kendi kendine üretimi biçimlerini yok ediyor. Yeni 
şeyler getirmeye başlıyorlar. Bence bunların hepsi bizi yok eden aynı 
sistemin parçası. Kapitalizm, militarizasyonla, tüm adalet sistemiyle, 
uyuşturucu devletiyle el ele gidiyor. Bunların hepsine karşı mücadele 
ediyoruz ve topluluğumuz için gerekli olan adaleti elde etmeyi umuyoruz.

Özgürlük arayışınız uzun bir yolculuk oldu. 2022'den beri zulüm 
görüyorsunuz ve öncesinde de hapis yattınız. Bu yıllar boyunca -hem 
hapisteyken hem de oldukça uzun süren bu zulüm döneminde- özgürlüğünüz 
için, topluluğunuzun özgürlüğü için ve daha geniş anlamda hapishanelere 
karşı mücadeleye katılmaya çalıştınız. Hapisteyken yazdığınız ve 
okuduğumuz metinlerde, hapishanelere karşı net bir tavır sergilediniz. 
Siyasi zulüm altında yaşarken bu mücadeleye katılmanın nasıl bir şey 
olduğunu anlatabilir misiniz?

Milletvekili: Kaçakken mücadeleye katılmak kolay değil çünkü birçok şeye 
dikkat etmeniz gerekiyor. Örneğin, güvenlik, en azından 
çevrenizdekilerle, size en yakın insanlarla, onlara sahip çıkmalısınız. 
Ama bence sonuçta, hangi coğrafyada, evrenin hangi köşesinde olursa 
olsun, bir hapishane varsa orada her zaman eşitsizliğe, baskıya, 
otoriterliğe ve kapitalizme karşı direniş olacaktır ve biz de bunlarla 
mücadele edeceğiz. Ve bence benim durumumda da olan bu.

Yavaş yavaş daha küçük, daha kapalı alanlarda daha fazla yer almaya 
başladım, orada olmaya çalıştım. Elbette, lider bir rol oynamadım, daha 
ziyade mücadeleye kendi katkımı sunmaya çalıştım. Bu kolay değil 
çünkü-adınızı söylemenize gerek yok ama-bazen her şeyi ortaya koyamamak 
garip hissettiriyor.

Hapishanelere karşı mücadeleye gelince, bence gerçekten önemli olan şey 
uluslararası dayanışmadır. Dünyanın dört bir yanında hapiste olan birçok 
yoldaşımız var ve onları unutursak, zaten içinde bulundukları çukura 
daha da gömülmüş olurlar. Bence onları unutmamalıyız. Bu yüzden 
katılıyorum, %100 olmasa da, çünkü fiziksel olarak orada olmak isterdim, 
ama bazen çok sembolik bir şekilde de olsa katılmaya çalışıyorum. 
Örneğin, tanıdığım ve bazı şeyleri paylaştığım yoldaşımız Yorch'un 
durumu, içimi öfkeyle dolduruyor. Ayrıca nostaljik duygular içindeyim, 
cenazesine bile katılamadığım için çok üzgünüm.

Bence bunlar aynı zamanda mücadelede, direnişte yoldaşlar olarak bizi 
güçlendiren, bizi bir araya getiren ve aramızda güveni pekiştiren 
unsurlar. Hapishanelere karşı mücadelede bizi köklendiren şeyin güven 
olduğunu düşünüyorum. Çünkü her yerde, her zaman olacağı gibi, bir 
sızmacı vakası da olmuştur. Her zaman bize parmak sallayacak bir muhbir, 
bir ihbarcı olacaktır. Bu yüzden, yoldaşlar olarak, orada bulunanlar 
olarak bu yönlere dikkat etmemiz önemlidir, çünkü hapishanelere karşı 
mücadele, dünyada birçok hapishane olmasına rağmen, o kadar yaygın 
değildir. Ve sadece siyasi mahkumlar hakkında konuşmuyorum, çünkü 
hapishaneler hapishanedir ve bence tüm mahkumlar aynıdır. Aynı sisteme 
karşı mücadele ediyoruz ve bu nedenle direnebilmek için bu güveni 
geliştirmek önemlidir.

Sonuçta, kaçak olmak kolay değil. Her zaman bir risk olduğu için kimseye 
veya hiçbir şeye güvenmek zor. Ama evet, bir bakıma hala bazı 
mücadelelerin içindeyim, dünyanın dört bir yanındaki farklı zindanlarda 
hapsedilmiş, her gün ve her gece savaşa devam eden tüm anarşist 
yoldaşları düşünüyorum.

Sizin durumunuzla ilgili düşündüğümüz bir diğer nokta da, topluluk 
bağlarının ve kolektivitenin gerçekten önemli olduğu bir yerli Mazatec 
topluluğuna mensup olmanızdır. Az önce bununla ilgili bir şeyden 
bahsettiniz, ancak zulüm ve zorunlu yer değiştirmenin bir topluluğun 
parçası olarak yaşamınızı nasıl etkilediğini öğrenmek isteriz.

Milletvekili: Öncelikle, bu durum benden toplumsal kimliğimin, kolektif 
kimliğimin bir kısmını aldı, çünkü çoğu zaman birçok yerde yalnızım. 
Beni köklendiren, beni ben yapan o topluluğu kuramadım. Ayrıca 
topluluğumda çok hoş anlar da hatırlıyorum: örneğin Ölüler Günü 
kutlamaları veya ekim mevsimi. Kolektif olarak yapılan ve sizi ortak bir 
varlığın, ortak bir bütünün parçası yapan birçok şey; aynı zamanda 
siyaseti dönüştüren şeyler, örneğin kolektif çalışma, söz paylaşımı, 
karşılıklı yardımlaşma. Bütün bunlar zulüm yüzünden benden alındı.

Topluluğumdan uzakta olmak benim için çok zor; dağları görememek beni 
üzüyor, melankolik hissettiriyor. Yine de özgürlüğe inanıyoruz, onu 
talep ediyoruz ve her gün onun için savaşıyoruz, bu da bizi 
güçlendiriyor. Bir vizyonumuz, kolektif bir vizyonumuz var, topluluğumun 
yoldaşları olarak sürekli birlikte üzerinde çalıştığımız bir şey ve 
özgürlüğümüzü geri alana, kendimizi bir topluluk olarak, Naxinanda 
olarak yeniden inşa etmeye devam edebilene kadar durmayacağız .

Hapishanede bulunan arkadaşlarımız olduğunda, genellikle özgürlüklerini 
talep eden birçok faaliyet ve hareketlilik olur. Aynı zamanda zulmün, 
belki de o kadar görünür olmayan, bazen fark edilmeyen birçok sonucu 
vardır. Duygusal sonuçlardan, zulmün topluluğunuzla olan ilişkiniz 
üzerindeki etkilerinden bahsettiniz, ancak daha az belirgin olan bu 
sonuçlara biraz daha derinlemesine bakmak istiyoruz. Sağlık, ekonomik, 
sosyal veya ailevi sonuçlar gibi.

MP: Bence bunun birçok fiziksel ve zihinsel sonucu var. Kendi 
deneyimimden bahsedeceğim. Fiziksel olarak pek iyi durumda değilim. Çok 
fazla stresten dolayı bazı sorunlar yaşadım; uykusuzluk, kulak 
çınlaması, migren, çok fazla depresyon gibi. Bu baskı altında olmanın 
getirdiği tüm kısıtlamalara karşı koymak için gereken profesyonel 
yardımı arama özgürlüğüne sahip olmamak da cabası. Ve tabii ki fiziksel 
sonuçları da var. Gözlerim biraz bozuluyor. Yine de polisi 
görebiliyorum, ya da en azından koklayarak bulabiliyorum. Koku alma 
duyum hala mükemmel. Yani polisi yakından ve uzaktan koklayarak 
bulabiliyorum.

Ekonomik olarak hayatta kalabilmek için maalesef bazı ilişkilerin 
yeniden üretilmesi gerekiyor. Örneğin, ücretli emek; çünkü sadece para 
için pusulaya güvenemeyiz. Bence hayatta kalmanın birçok yolu var. Ben 
de el sanatları ve soslar yapıp satıyorum. Geçimimi böyle sağlıyorum.

Bir diğer önemli unsur, ya da belki de her zaman vurguladığım en önemli 
unsur, dayanışmadır. Zulüm altında yaşayan veya kaçak hayatı süren 
birinin bir destek tabanına, el uzatabilecek, kucaklayabilecek, yiyecek, 
kitap veya ne kadar önemsiz olursa olsun başka herhangi bir şey 
verebilecek insanlara ihtiyacı vardır ve bunu dayanışmada bulacaklardır. 
Dayanışma, çoğu zaman sizi tanımayan, ancak orada bulunan insanlar, 
bireyler tarafından gerçekleştirilir.

Bu durum, hapishanelere karşı mücadelede de geçerlidir. Çoğu zaman, 
hapisteki yoldaşlarımızı tanımıyoruz, ancak onların mücadelelerini, 
geçmişlerini biliyoruz ve bu yüzden bir bağ hissediyoruz. Onlara karşı 
sevgi duyuyoruz, aynı zamanda öfke de duyuyoruz çünkü onlar hapsedilmiş 
durumdalar ve biz de mücadele ediyoruz. Günlük hayatta böyle hayatta 
kalıyoruz. Çoğu zaman sadece okuduğumuz "karşılıklı yardımlaşma" gibi 
kavramları bu anlarda uygulamaya koyuyoruz. Ortaklık da çok önemli bir 
şey, mevcut olan bir unsur.

Bize, sizi hem duygusal hem de fiziksel olarak ayakta tutan dayanışmanın 
öneminden bahsettiniz. Bu röportajı sonlandırırken, size iki soru daha 
sormak istiyoruz. İlk olarak, son on yıldır davanızı takip eden ve bir 
şekilde dayanışma gösteren yoldaşlarınıza veya topluluklara iletmek 
istediğiniz mesaj nedir?

MP: Öncelikle hepinizi çok seviyorum, hepinize çok yakın hissediyorum. 
Yanınızda olmasam bile, bir şekilde birbirimize eşlik ettiğimizi ve 
birbirimizi düşündüğümüzü düşünüyorum. Varlığınızı hissediyorum, 
hepinizi rüyalarımda görüyorum, aklım başka yerlere gittiğinde her gün 
hepinizi düşünüyorum ve birdenbire, BAM, orada bir şey var, orada bir 
ışık var, işte o ışık sizsiniz: bireyler, arkadaşlar, topluluklar, 
birçok farklı yerden gelen yoldaşlar, yardım eli uzatan, dayanışma 
gösteren, orada olan, bir şeyler yapan, protesto eden, bir şeyler yazan, 
bir şeyler çizen, konser düzenleyen, çekiliş düzenleyen, parti 
düzenleyen, otoyolu kapatan, bir şeyler yapan, radyo yayını düzenleyen. 
Beni "Vay canına" dedirten, şaşırtan birçok şey var. Sık sık çok 
şaşırıyorum, topluluğumuzdaki duruma dikkat etme çabanız için hepinize 
nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

Sanırım artık uzun zamandır beklenen ana, yani mahkeme kararına 
ulaşıyoruz. Sizleri gelişmelerden haberdar edeceğiz. Hepinize kardeşçe 
bir kucaklama, bir el sıkışma gönderiyorum. Uzaktan da olsa hissedin, 
gerçekten hissedin, çünkü büyük bir samimiyetle, büyük bir sevgiyle ve 
evet, kocaman bir kucaklamayla.

Bu güzel sözleriniz için teşekkürler. Son olarak, insanların size destek 
olmaya devam etmeleri, dayanışmalarını göstermeleri ve böylece sizin ve 
topluluğunuzun uzun zamandır beklenen özgürlüğe kavuşması için neler 
yapabileceklerini onlarla paylaşabilir misiniz?

Milletvekili: Bence devlet aygıtının kabile reisleriyle olan suç 
ortaklığını kınamaya devam etmeliyiz. Orada kurulan bu ilişki, kibir ve 
topluluğa karşı baskıdan ibaret. Topluluğumuzun yaşadığı adaletsizlik 
durumunu, radyoda bilgi paylaşarak, hepinizin sahip olduğu medya 
projeleriyle, farklı biçimlerle gün yüzüne çıkarmaya devam etmeliyiz. 
Elbette, hepinize ne yapacağınızı söyleyemeyiz, değil mi? Biz yoldaşız 
ve her birimizin kendi mücadele biçimleri var. Ancak Oaxaca ve 
Meksika'da, nehirleri sömüren topluluğumuzun kabile reisleriyle iş 
birliği içinde çalışan bir devlet aygıtına karşı mücadele ettiğimizi 
açıkça belirtmeliyiz. Bence asıl mesele bu. Topluluğumuzun yaşadığı 
sistematik baskıyı, yaşadığımız hapis cezalarını, yerinden edilmeyi ve 
topluluğumuzun dokusuna verilen zararı kınamalıyız. Ve hepinizin bunu 
yapmanın kendi yolları var. Hepiniz çok zekisiniz, doğaçlama 
yapıyorsunuz ve kendi stratejileriniz var.

Eklemek istediğiniz başka bir şey var mı? Bu röportajı sonlandırmak için 
söylemek istediğiniz bir şey var mı?

MP: Dinleyen veya okuyan herkese teşekkür ederim. Ayrıca, hapiste olan 
ve firarda olan yoldaşlarımıza en içten selamlarımı iletiyor, güçlü 
kalmaları ve mücadeleye devam etmeleri için onları cesaretlendiriyorum.

Miguel, bu fikirleri paylaşmak için bize bu alanı sağladığın için 
teşekkürler, mahkemenin yakında vereceği kararı bekleyeceğiz. Sana sıcak 
bir kucaklama gönderiyoruz. Umuyoruz ki bu da bir şekilde zulüm 
döngüsünü kırmaya, iletişim ve diyaloğu kurmaya yardımcı olur. Ayrıca 
burada bulunan ve davanı takip etmeye devam eden tüm dostlarımızın 
sevgisini ve dayanışmasını hissetmeni umuyoruz. Tekrar teşekkürler, Miguel.

Nolan Peltz

https://organisemagazine.org.uk/2026/02/05/prison-persecution-and-resistance-the-case-of-miguel-peralta-betanzos/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr