A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #4-26 - Adriana Dadà: Bir Anı (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

"Sözlü kaynaklar genellikle son dakika kaynakları olarak kabul edilir, 
ancak giderek daha çok rağbet görüyorlar. Floransa'da, çeşitli 
topluluklardan göçmenlerle kurulan ilişkiler üzerine mahallelerde 
çalışmaya yeni başladığımda, ulusal gruplar da dahil olmak üzere 
araştırma grupları geliyor ve bölgede aktifler. Eski tütün fabrikasından 
(şimdi bir ortak çalışma kompleksi, editörün notu) bisikletlerle yola 
çıkıyorlar, sabahları etrafta dolaşıyorlar, insanlarla görüşüyorlar, 
röportajlar yapıyorlar ve akşamın sonuna doğru araştırma tamamlanıyor. 
Bugün çok moda olan ve yaptığımız uzun süreli çalışmayı çarpıtan bu 
eğilimleri kınamamız gerekiyor, çünkü sözlü kaynaklarla çalışmak yorucu 
ve artık bu şekilde muamele görmeye tahammül edemiyorum. Siz gençler, 
bana bakış açınızı söyleyin. Bu konularda mücadele ediyorum çünkü fonlar 
bu yöne gidiyor ve bu sizi kızdırıyor; fonlar aciliyeti ödüllendiriyor. 
Başka bir deyişle, hızlı bir proje, hızlı bir sonuç, ben memnun 
oluyorum. Eğer iyi sonuçlar elde etmek için projenin uzun vadeli olması 
gerekiyorsa, ödeme yapmam..." (YouTube'dan transkripsiyon: 2025, 
Floransa, AISO Konferansı, Final Tartışma İncelemesi, Adriana Dadà'nın 
konuşması, Mario Spiganti tarafından düzenlenmiştir).

Bu, uzun süredir meslektaşım ve Floransa Üniversitesi'nde eski 
profesörüm, uzun süredir anarko-komünist aktivist ve FLC-CGIL üyesi olan 
ve 28 Ocak'ta 78 yaşında vefat eden Adriana'nın bilimsel bir konferansta 
yaptığı belki de son konuşmadır. Kısaca ele aldığı tartışmanın konusu, 
kalbine çok yakındı. Feodal bir akademide yaygın olan ve mesleki 
becerileri edinmek için gerekli olan derinlemesine, uzun vadeli 
çalışmayı değerlendiremeyen ayrımcı ve fırsatçı mekanizmalarla 
ilgiliydi. Özellikle, sözde "ulusal araştırma gruplarının" eğitimi ve 
finansmanıyla ilgiliydi. Ve üslubu her zamanki gibi mücadeleciydi.

Gino Cerrito'nun öğrencisi ve onun paha biçilmez arşivinin koruyucusu 
olan yazar, 1970'ler ve 1980'ler arasında otuzlu yaşlarında, bugün bile 
dikkat çekici eserler ortaya koyan, İtalyan anarşizmi tarihçilerinin 
(artık sayıları giderek azalan) büyük grubuna mensuptu. Bu, sözde 
bağlılık tarih yazımının hala geçerli olduğu bir dönemdi ve "Hareket ve 
Parti Arasında İtalya'da Anarşizm: İtalyan Anarşizminin Tarihi ve 
Belgeleri" (Teti, 1984) adlı kitabı, belki de diğer sol tarih 
yazımlarının yanında, ülkemizdeki özgürlükçü hareketin siyasi 
olaylarının anlatısı için kendine özgü bir alan yaratma yönünde cömert 
bir girişim olarak kaldı. 1990'ların kültürel değişimiyle birlikte, 
araştırma ilgi alanları özellikle sosyal tarih, toplumsal cinsiyet ve 
göç konularına kaydı. Arşiv belgelerine ve siyasi ve askeri bakış 
açılarının önceliğine dayanan geleneksel olay tarihi, yerini saha 
araştırmalarına, ilişkisel ve deneyimsel boyutlara odaklanmaya ve 
bireysel eyleme ve yaşam öykülerine dikkat etmeye bıraktı. Süt anneleri 
ve "barsane" (memleketi Lunigiana'dan sokak satıcıları) üzerine yaptığı 
araştırmalar akılda kalıcıdır.

Sevgili Adriana, son elli yıldır birbirimizi pek görmedik, ancak çoğu 
zaman polemik içeren ama insanlık açısından zengin kısa görüşmelerimizi 
sevgiyle hatırlıyorum ve II. Dünya Savaşı sonrası dönemde İtalyan 
sendikalarındaki özgürlükçü akımlar üzerine yaptığım çalışmalara 
gösterdiğiniz ilgi beni memnun etti. Sizi sevenler için, Andrea ve 
Michela, sıcak bir düşünce.

Giorgio Sacchetti

https://umanitanova.org/adriana-dada-un-ricordo/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr