A-Infos (ca) UK, ACG: Dos anarquistas rusos opositores a la guerra reciben brutales sentencias. (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Alexey Rozhkov ha sido condenado a 16 años de prisión por incendiar una 
oficina de alistamiento militar, mientras que Ruslan Sidiki ha recibido 
una pena de 29 años. Sidiki fue golpeado y torturado con descargas 
eléctricas bajo custodia. Rozhkov incendió una oficina de alistamiento 
militar tras la invasión de Ucrania por el ejército ruso el 11 de marzo 
de 2022. En una entrevista, declaró: ---- "Simplemente comprendí que no 
podía permanecer indiferente. (...) Cualquier guerra significa la muerte 
para la gente común y corriente. La guerra en el siglo XXI me parece 
completamente ajena. Sobre todo con esas razones tan absurdas[que 
dieron]. Nos anexamos Crimea en 2014, e incluso entonces dije que todo 
fue en vano. Crimea no es nuestra y nunca lo será. Habrá consecuencias. 
Y eso es exactamente lo que ocurrió.

Me resulta profundamente preocupante que la gente esté muriendo: civiles 
están muriendo, y quienes no quieren luchar pero fueron reclutados 
también están muriendo. Quería dejar claro que la gente lucharía contra 
esta guerra. Quería influir en la situación, hacer algo para detener o 
al menos debilitar[al ejército ruso]. Por eso incendié la oficina de 
alistamiento militar."

Rozhkov fue secuestrado en Kirguistán, adonde había huido, por la 
policía secreta de Putin, el FSB. Además del cargo de incendio 
provocado, ahora actualizado a "terrorismo", también fue acusado de 
"justificación del terrorismo" y difusión de "noticias falsas" sobre el 
ejército ruso debido a una entrevista que concedió al canal Khodorkovsky 
Live.

Otro anarquista, Roman Shvedov, de 39 años, había sido condenado 
anteriormente a la misma cantidad de años de prisión por cargos 
similares. Tras su condena, se suicidó en diciembre de 2024.

Puede escribir a Alexei para mostrarle su apoyo:

Dirección postal:

Rozhkov Alexey Igorevich, nacido en 1997

Calle Repina 4, SIZO-1

620019, Ekaterimburgo, Rusia

Las cartas deben escribirse en ruso; puede utilizar herramientas de 
traducción automática en línea.

Ruslan Sidiki

Ruslan Sidiki, de origen ruso-italiano, fue condenado por un tribunal 
militar de Riazán a 29 años de prisión, nueve de ellos en prisión y el 
resto en una prisión de máxima seguridad. Fue acusado de descarrilar un 
tren de mercancías y atacar un aeródromo militar cerca de Riazán por 
orden de los servicios especiales ucranianos. Negó trabajar para 
Ucrania. A continuación, parte de su declaración final ante el tribunal:

Mis objetivos eran el equipo militar ruso y las cadenas logísticas 
utilizadas para transportar material militar y combustible. De esta 
forma, pretendía obstaculizar las operaciones militares contra 
Ucrania... He dicho en más de una ocasión que no tenía intención de 
intimidar deliberadamente a nadie. Elegí los objetivos yo mismo. Ataqué 
el estacionamiento de aviones militares con la intención de destruirlos. 
El tren fue descarrilado para inutilizar la vía férrea en la que había 
observado el movimiento de equipo militar.

Quisiera señalar que monitoreé el tráfico ferroviario en la línea que 
saboteé y me aseguré de que no circularan trenes de pasajeros. Para 
mayor seguridad, mantuve contacto visual. Si hubiera sido indiferente a 
la vida de las personas, podría haber descarrilado el tren sin 
involucrarme directamente... La imposibilidad de influir pacíficamente 
en las acciones de las autoridades y el procesamiento penal de quienes 
discrepan con ellas lleva a algunos a abandonar el país, mientras que 
otros deciden actuar. En cualquier caso, independientemente de la 
gravedad del acto, el uso de la tortura durante los interrogatorios es 
inaceptable si vivimos en un estado de derecho. Torturar a alguien con 
descargas eléctricas y golpearlo mientras está atado es un acto 
absolutamente despreciable. La responsabilidad no solo recae en quienes 
utilizaron estos métodos de interrogatorio, sino también en quienes lo 
saben, quienes no reaccionan y quienes ayudan a encubrirlo.

Y finalmente, leeré un fragmento de un poema de Néstor Makhno*:

"Que nos entierren ahora,

Pero nuestra esencia no se hundirá en el olvido,

Se alzará en el momento oportuno

Y triunfará, creo en ello".

En cuanto obtengamos la dirección de Ruslan, la publicaremos.

*Nestor Makhno, anarquista ucraniano que inspiró un movimiento 
insurreccional masivo durante la Guerra Civil Rusa.

https://www.anarchistcommunism.org/2025/05/25/two-russian-anarchist-opponents-of-war-receive-savage-sentences/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca