A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #6-25: Vahşetin gücü. 41 bis, müebbet hapis ve siyasi deliryum (ca, de, en, it, pt) [makine çevirisi]

Ocak 2023. Anarşist Cospito, süresiz açlık greviyle tüm ülkeyi, maruz 
kaldığı aşırı sert hapishane rejimi olan 41 bis'in meşruiyetini 
sorgulamaya zorluyor. Anarşistin kararlılığı, İtalyan kamuoyunun en çok 
bastırdığı konulardan biri olan, genel olarak tutukluların ve farklı 
gözaltı rejimlerine tabi tutulanların insan haklarına saygı meselesini 
gün yüzüne çıkarıyor. Cumhuriyet tarihinin henüz birkaç ay önce kurulan 
en sağcı hükümeti zor durumda. ---- Ancak Melonian Milletvekili 
Donzelli, hikayeyi değiştirecek kazanan kartın kendisinde olduğuna 
inanıyor: Cospito'nun hüküm giymiş bir mafya üyesiyle konuştuğuna ve 
ondan dayanışma aldığına dair kanıtı var. Tesadüfen aynı gün, bazı sol 
görüşlü milletvekillerinin (davetsiz olarak) anarşisti ziyarete 
gitmesiyle aynı zamana denk geldi. Konuşmayı kaydeden Cezaevi Polisi'nin 
raporundan ortaya çıkanlar bunlar.

Kıyamet koptu. 31 Ocak'ta milletvekili Donzelli, gösterişli bir öfkeyle, 
raporun içeriğini Meclis'e açıklar: "Bu, devletin mi yoksa mafyayla 
birlikte teröristlerin mi tarafında bırakılmıştır?".

Meclis'teki tartışmaların düzeyi bu kadar düşürüldü. Sanık 
milletvekillerinin resmi savunmasını üstlenmek istemeseler bile, 41 bis 
maddesine tabi olmanın ne anlama geldiğini hatırlama fırsatı 
sunmasalardı, cevaplanmaya bile değmeyecek sözler. Yazışmaların tam 
sansürü; Aile bireyleriyle cam bölmenin arkasında gerçekleşen 
konuşmaların sınırlandırılması; cezaevi yönetimi tarafından keyfi olarak 
seçilen medyaya sınırlı erişim; saçma sapan yiyecek yasakları. Günde 
yirmi iki saat tecritte kalıyorsunuz ve dışarıda geçirdiğiniz zaman, 
sıkı bir gözetim altında küçük avlularda geçiyor; Mahkûmun, aynı rejime 
tabi tutulduğu açıkça görülen ve idare tarafından seçilen en fazla üç 
mahkûmla bir araya gelmesine izin verilir.

Ve Fratelli d'Italia milletvekilinin ortaya attığı iddia edilen skandala 
geliyoruz. Anarşist, hüküm giymiş bir mafya babasıyla görüştü ve ondan 
dayanışma mesajı aldı.

Peki bu ne skandal olurdu? Cospito eğer hüküm giymiş bir mafya 
mahkûmuyla konuşuyorsa, bunun nedeni tam anlamıyla, cezaevi yönetiminin 
ona bunu yapmasına izin verdiği tek insan olmasıdır.

İtalya'da yaklaşık 700 tutuklu 41 bis maddesi uyarınca işkenceye maruz 
kalmıştır; hepsi (Cospito ve BR-NCC Lioce, Mezzasalma ve Morandi hariç) 
mafya suçundan hüküm giydi. Cospito, 41 bis'e tabi tutulan diğer 
mahkûmlardan başka kiminle yüzleşebilirdi ki? Eşitlik adına mücadelede 
dayanışmayı, aynı rejime tabi tutulanlardan başka kimden alabilirdi?

Meloni hükümetinde adalet bakan yardımcısı olan Andrea Delmastro, 
raporun içeriğini milletvekiline ve parti arkadaşına (ve anlaşılan oda 
arkadaşına) ifşa ettiği gerekçesiyle ilk etapta 8 ay hapis cezasına 
çarptırıldı.

Sanığın öznel delil yetersizliğinden beraatini talep eden savcılığın 
açıklamasına göre Delmastro, bunları ifşa ettiğinde bunların gizli bilgi 
olduğunu bilmiyordu. Mahkemenin değerlendirmesi ise farklıydı.

Çok fazla ayrıntıya girmeden, ilk bakışta bile, 41 bis kapsamındaki 
tutuklular arasındaki bir konuşmanın içeriği bir bakıma gizli bir 
konudur: Aynı zamanda avukat olan bir adalet bakan yardımcısının bunu 
görmezden gelmesi zor (veya ciddi) bir durumdur.

Bu hikâyenin sonunda geriye kalan, Cospito'nun, 41 bis tutuklularının 
maruz kaldığı gözaltı koşullarına karşı mücadeleyi kendi hayatını riske 
atarak sürdürme kararlılığıdır ve onu anmanın en iyi yolu belki de 
milletvekili Donzelli'nin Parlamento'ya söylediği şu sözlerle dile 
getirilmiştir: "Bu, 41 bis rejimine ve şartlı tahliyesiz müebbet hapse 
karşı bir mücadele olmalı: Sadece benim için verilen bir mücadele 
olmamalı. Bana göre 41 yaş altı hepimiz aynıyız."

Eugenio Losco, ceza avukatı

https://umanitanova.org/il-potere-della-brutalita-41-bis-ergastolo-ostativo-e-delirio-politico/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr