A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova: Adria'nın evi. Adria Marzocchi anısına (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Adria'nın evinde tarihe, büyük ve küçük şeylere duyulan tutkuya, güzel 
yemeklere ve kitaplarla dolu uzun koridorda yürüyen birçok insana yer 
var. ---- "Baba" (Toskana stili) Umberto Marzocchi'nin hayatı, Giorgio 
Sacchetti'nin 2005 yılında yayınlanan "Senza frontiere" adlı güzel 
kitabında ayrıntılı olarak anlatılmış olsa da, belki de herkes onun 
Toskana'da yaşamaya geldiğini bilmiyor. 1920 yazında Savona'daydı ve 
aynı yılın temmuz ayında Sarzana'daki trajik olaylardan dönüyordu. 
Aslında hayatının aşkı, genç ve güzel sevgilisi Elvira Angella da birkaç 
yıldır bu şehirde yaşıyordu. İkili, 4 Nisan 1922'de Savona Belediye 
Binası'nda evlendi ve ardından Via Guidobono'daki bir apartman 
dairesinde ailesinin yanına taşındı.

Umberto ve Elvira, aşkın yanı sıra, güçlü, yoğun bir biçimde, inanç ve 
kararlılıkla yaşanan bir ideali de paylaşıyorlardı. Ama zamanlar acıydı 
ve gericiliğin karanlık rüzgarlarıyla kararmıştı. Böylece, Ağustos 
1922'nin başlarında Kara Gömlekliler, Umberto'nun belediye nüfus sayımı 
ofislerinde katip olarak iş bulduğu belediye binasını işgal ettiğinde, o 
ve Elvira, kötü muamelelerden kaçınmak için Savona'yı terk edip 
Fransa'ya sığınmak zorunda kalmışlardı. ve faşistlerin uyguladığı şiddet.

İlk çocukları Adria, 1 Ocak 1923'te Savona'da doğdu; Aynı şehirde, üç 
buçuk yıl sonra, 20 Temmuz 1926'da ikinci kızları Marisa doğdu. Elvira, 
kızlarının her ikisinin de kardeşlerinin kollarına kabul edilmesini çok 
istediği için Savona'da doğdular.

Fransa'nın kuzeyindeki Lille'e yerleşip bir kitapçı dükkânı açtılar, 
ardından Paris'e taşındılar.

Sonraki yıllarda Adria, yabancı bir ülkede, maceralı ve çalkantılı bir 
şekilde geçirdiği, kendisini ve ailesini mahvedebilecek öngörülemeyen 
bir olayın eşiğinde olduğu o yılların hayatını her zaman büyük bir 
ayrıntıyla hatırlayacaktı.: polis tarafından tanınmamak için benimsenen, 
her zaman farklı olan birçok sahte ismi, gençliğini ve anarşistlerle 
birlikte kırsala yaptığı gezileri karakterize eden bir romanın 
sayfalarına layık birçok olayı asla unutamayacaktı. ve sürgündeki 
sosyalistler, Paris'te ilk kez bir tiyatro gösterisine tanıklık ederken 
hissettiği duygu (hayatı boyunca ona eşlik edecek bir tutku), kız 
kardeşi Marisa ve kuzeni Dado ile sinemada geçirdiği sabahlar.

Bunlar çok kritik zamanlardı ama aynı zamanda Adria'nın hatırlamayı 
sevdiği gibi güzel anlardı.

Sonra yıllar hızla akıp geçti, yüreğim ağzımda. Babası Umberto'nun 1936 
yılında İspanya'ya giderek Francoizme karşı o topraklarda verilen 
mücadelede İspanyol devrim cephesine temel katkılarda bulunmak üzere 
yola çıktığında yüreğinde neler hissettiğini çok iyi hatırlıyordu. Daha 
sonra 1938'den itibaren Fransız göç politikasında kısıtlayıcı bir 
dönüşüm yaşandı ve anti-faşist sürgünler ya kaçmaya ya da Yabancı 
Lejyon'a katılmaya zorlandı. Çok zor, anlatılmaz bekleyişler, ızdıraplar 
yılları, sanki Kötülük zaferin eşiğindeymiş gibi, amansız.

1940 yılının Haziran ayında, Nazi askerlerinin kapılarında olduğu 
Paris'ten ayrılanlar arasında üç kişi daha vardı: Elvira, Adria ve 
Marisa. 300 km'den fazla yürüyecekler. Bombalamalar altında, o zamanlar 
40, 17 ve 14 yaşında olan kadınlar olarak, vahşi bir yaratık tarafından 
olası şiddet eylemlerine maruz kalmanın sürekli kaygısıyla boğuşuyorduk. 
Bu korkunç deneyim onları sonsuza dek derinden etkileyecektir. Öyle ki 
Adria, daha sonraki yıllarda savaş dönemini hatırlayarak, bombalardan 
çok insanlardan korktuğunu söyleyecek kadar ileri gidecekti.

Alman işgalinin korkunç döneminde, bir buçuk yıl kadar Fransa'da, hiçbir 
imkâna sahip olmadan, binbir zorlukla yaşadılar. Daha sonra nihayet 
İtalya'ya geri gönderildiler. Sınırda İtalyanlar onlara Ari ırkından 
olup olmadıklarını sordular. Şubat 1941'de, çatışmaların ortasında 
Savona'ya dönen Elvira, kızlarıyla birlikte kısa bir süreliğine babası 
Pietro ve kız kardeşi Gemma'nın (daha önce İtalya'dan dönmüştü) 
ailesiyle birlikte yaşamaya gitti. via Vaccioli'deki küçük daire 8 
Angellas'ın 2. iç görünümü: Carlo hariç, uzlaşmaz bir komünist olan 
büyük bir liberteryen ailesi. Daha sonra Nisan 1942'de Elvira Angella, 
kayınvalidesi Adria Mainardi Passerotti'nin evinde kalmak üzere La 
Spezia'ya taşındı.

Artık yirmi yaşında olan Adria, babasının fikirlerini tereddütsüz 
benimsemiş, onları kendine mal etmişti. Ve Corniglia'da yerinden edilmiş 
bir şekilde yaşarken bile, bunları yakınlarına basit bir şekilde 
anlatabiliyordu. O dönemde Fransa'da eğitim görmüş olan bu kadın, La 
Spezia'daki işine gitmek ve Belediye'nin Halk Eğitim Bürosu'ndaki 
işyerine ulaşmak için 20 km yol kat etmişti. trene binemiyorsa yürüyerek 
gidiyordu. Daha sonra evine döndüğünde yorgunluktan bayıldı.

Kurtuluştan sonra Adria, Marisa ve anneleri Elvira Savona'ya geri 
döndüler. Yeniden doğuşun ilk aylarıydı, her şey daha güzel görünüyordu, 
yeniden yaşamaya başlıyorduk. Ve nihayet, Kasım 1945'te, 23 yıllık 
sürgünün ardından Umberto Marzocchi, eşi Elvira ve kızları Adria ve 
Marisa ile yeniden bir araya gelerek Savona'ya döndü. Kısa bir süre 
sonra dördü de nihayet bir araya gelerek Piazza Bologna'daki bir sosyal 
eve gidip orada yaşama iznini almayı başardılar.

Umberto Marzocchi hemen İtalya'yı dolaşmaya başladı, mitinglere katıldı 
ve İtalyan anarşistlerinin kongre ve toplantılarına katıldı.

Bu arada Adria, 1953'te Stelio Casati ile evlendi; bu, o dönemde 
evlerine gelen çocuklar için gerçek bir "efsane"ydi: Cumhuriyetçilerin 
düzenlediği bir partide tanıştığı ve Almanya'da 1950'lerden beri tutuklu 
bulunan Stelio. 12 Eylül 1943'te asker olarak tutuklandığında İtalyan 
Sosyal Cumhuriyeti'ne katılmak istemeyen ikili, düğünden sonra Piazza 
Bologna'daki anne ve babasının yanına taşındı ve daha sonra Via Privata 
Istria'daki aynı binaya taşındı. Marisa ve kocası Lino yaşıyordu. 
Pinetto, en üst katta, onların üstünde.

Adria'nın hayatının sonraki yıllarını geçirdiği eve girmek heyecan 
verici. Via Privata Istria 6 interno 7'deki daireye girer girmez, yerden 
tavana kadar kitaplarla dolu bir kitaplık sizi karşılıyor. Bu metinlerin 
sayfalarını karıştırdığımızda Adria Marzocchi'nin varoluşunu karakterize 
eden kültür ve insanlık derinliği hakkında bir fikir edinebiliriz. 
Aslında yalnızca anarşist ve liberteryen ideallere odaklanan politik 
konuları işleyen kitaplar değil, aynı zamanda tarih ve sanat metinleri, 
Puccini monografileri ve son iki yüzyılın önemli yazarlarının romanları 
ve hikaye antolojileri de bulunuyor. Solda, bugün hala ailenin her bir 
üyesi için büyükbaba Umberto'nun odası var. Bu arada o, anarşist 
Marzocchi olmuştu. Orada zamanını çalışarak ve makaleler yazarak 
geçiriyordu. Daha sonra mutfak masasında oturup, Adria'da okumuş olurdu.

Adria, 1969'da erken yaşta ölen Elvira'nın yerini devralmıştı. Umberto 
Marzocchi'nin ilk kızı, biraz da kendine ironi katarak, kendisi hakkında 
şunları söylemeyi severdi: "Ben bir ev hanımıyım, ama bu arada babamın 
düzeltmelerini düzeltiyorum." Onu dinledi ve onu dinledi.

Ve 1980'lerde bayrağı devralır, ara sıra genç "Pietro Gori" grubunun 
toplantılarına sürpriz yaparak müdahale eder, aniden odanın eşiğinde 
belirip "sözünü söyler", güç, canlılık ve kararlılıkla, sonra işine geri 
döndü. Evet: Adria kendini militan olmaktan ziyade özgür olarak görüyordu...

Via Privata Istria'daki bu ev her zaman hareket halindedir ve her zaman 
hareket halinde olacaktır. Arkadaşları ve dostları, bu yıllarda, her 
zaman onun istediği gibi karşılandılar: geldiler, yemek yediler, 
kanepede uyudular, konuştular, çünkü Adria ile konuşmamak imkansızdı 
(Marco gibi, direnen birileri olsa bile) (Livorno'da) . Onun arzusu her 
zaman aynıydı: İnsanların hayatlarını bilmek, kim olduklarını keşfetmek. 
Onun armağanı, nihayetinde başkalarının anlaşıldığını, sevildiğini 
hissettirmek, empati ilişkileri yaratmak, insanlık köprüleri inşa 
etmekti. Birçoğu yıllar sonra onun evine geri döndü: İlk kez çocukken 
girdikleri eve, eşlerini ve çocuklarını da getirdiler; Didier'in Cecile 
ve çocukları Carol ve Florian'la ya da Michele'in Nora ve Giada'yla 
gelmesi gibi.

O evdeki her şey anılarla ve hayatla, yoğun yaşanmış hayatla dolu. Her 
köşede, her duvarda yıllar içinde gelen miniklerin fotoğrafları var 
(Claudio Venza'nın kızı Zoe, Bruno ve Elpidia'nın kızı Martina, 
Monica'nın çocukları Vincenzo ve Antonella, Alessandro, (Torun Diddi'nin 
oğlu, Giacomo, Mattia ve Veronica, Giordano ve Laura'nın çocukları ve 
daha birçokları gülümsüyor). Duvara, bantla ya da renkli iğnelerle 
tutturulmuş, yapılmış birçok seyahatin kartpostalları, gezilmiş 
sergilerin posterleri ya da sinema tarihine adını yazdırmış, Adria'yı 
etkilemiş siyah-beyaz filmlerin posterleri asılı. Yılbaşı hediyeleri 
fiyonklar değer kazanıyor ve her yere, hatta klozete bile bağlanıyor. 
Renk cümbüşü.

Son yıllarda, rahatça hareket edebilmesine rağmen Adria'nın hayatı 
çoğunlukla yatak odasındaki yatakta geçiyordu. Burada da hiçbir şey 
eksik değil: Kitaplar, dergiler, gazeteler; bunları da neredeyse 102 
yıllık yaşamının sonuna kadar ilgiyle, aşkla, ilgiyle okumayı başarmış. 
Ayrıca bir makyaj seti de var çünkü Adria için güzellik her zaman 
varoluşunun temel unsuru, değerli bir unsur olmuştur. Zamanla saçları, 
rüzgârlı günlerde eylül denizinin dalgaları gibi oluyordu. Sadık kuaförü 
Cristina'nın eve gelip bakımını üstlendiği beyaz saçları. Mücevher, 
tatlı ve televizyon da eksik olmuyordu; neredeyse sonuna kadar siyasi 
tartışmaları takip ediyor, bunları da olağanüstü bir ustalıkla 
yorumluyordu, sanat programları, çeşitli karakterler üzerine 
monografiler veya en sevdiği pembe diziler. Yanındaki yatakta yatan kız 
kardeşi Marisa ile birlikte onu izleyen.

Adria gençlere her zaman güvenirdi ve onlarla konuşmayı, tartışmayı 
severdi. Onlarla sadece Anarşi'den değil, her şeyden konuştu.

Son zamanlarda Sağ'ın zaferinden çok kaygılanıyordu. "Faşistler geri 
döndü, yirmi yıl daha kalacaklar... Şimdi, onlar iktidardayken gitmek 
istemiyorum" dedi. Her şeyin yeniden başladığına inanamıyordu, eskisi gibi.

Adria, senin döngün sona erdiğinde, seni anarşist grup "Pietro Gori"nin 
merkezi önünde karşılayan büyük ve çeşitli bir kalabalık vardı; Sizin 
panzanellenizle ve kızarmış patateslerinizle büyüyen gençlerden hiçbiri, 
ne bedenen ne de ruhen eksik değildi.

Birçoğumuz için evimiz bir yuvadır. Çok şey yaptın, çok şey verdin. 
Birçoğunuz bugün, yokluğunuzda, varlığınızda, Tiziana sayesinde devam 
ediyorsunuz.

Anarşist Grup "Pietro Gori" - FAI Savona

https://umanitanova.org/la-casa-di-adria-ricordo-di-adria-marzocchi/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr