A-Infos (de) Italy, FAI, Umanita Nova: Adrias Haus. In Erinnerung an Adria Marzocchi (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

In Adrias Haus gibt es Platz für Geschichte, Leidenschaften für große 
und kleine Dinge, gutes Essen und die vielen Menschen, die den langen 
Korridor voller Bücher entlanggegangen sind. ---- Wenn das Leben des 
"Vaters" (toskanischer Stil) Umberto Marzocchi in einem wunderschönen 
Buch - "Senza frontiere" von Giorgio Sacchetti, erschienen 2005 - 
ausführlich beschrieben wurde, weiß vielleicht nicht jeder, dass er 
lebte in Savona im Sommer 1920, als er im Juli desselben Jahres von den 
tragischen Ereignissen in Sarzana zurückkehrte. Tatsächlich lebte seine 
Freundin, die junge und schöne Elvira Angella, die Liebe seines Lebens, 
seit mehreren Jahren in dieser Stadt. Die beiden heirateten am 4. April 
1922 im Rathaus von Savona und zogen anschließend mit ihren Eltern in 
eine Wohnung in der Via Guidobono.

Neben der Liebe teilten Umberto und Elvira ein Ideal, das sie stark und 
intensiv, mit Überzeugung und Entschlossenheit lebten. Doch es waren 
bittere Zeiten, und der dunkle Wind der Reaktion verdunkelte sie. Als 
die Schwarzhemden Anfang August 1922 das Rathaus besetzten, wo Umberto 
als Angestellter im städtischen Volkszählungsamt gearbeitet hatte, waren 
er und Elvira gezwungen, Savona zu verlassen und in Frankreich Zuflucht 
zu suchen, um den Missbräuchen zu entgehen. und die Gewalt der Faschisten.

Adria, ihre Erstgeborene, wurde am 1. Januar 1923 in Savona geboren; in 
derselben Stadt wurde dreieinhalb Jahre später, am 20. Juli 1926, ihre 
zweite Tochter Marisa geboren. Sie wurden in Savona geboren, weil Elvira 
sich sehnlichst wünschte, dass ihre beiden Töchter in die Arme ihrer 
Schwestern und Brüder aufgenommen würden.

Sie ließen sich im nordfranzösischen Lille nieder, eröffneten dort eine 
Buchhandlung und zogen dann nach Paris.

In den folgenden Jahren erinnerte sich Adria immer sehr genau an das 
Leben jener Jahre, die sie in einem fremden Land verbrachte, auf 
abenteuerliche und turbulente Weise, immer am Rande eines 
unvorhergesehenen Ereignisses, das sie und ihre Eltern in den Ruin hätte 
führen können.: Sie würde nie die vielen falschen Namen vergessen, die 
immer anders waren und die man angenommen hatte, um von der Polizei 
nicht identifiziert zu werden, die vielen Episoden, die romanhafter 
Natur gewesen waren und seine Jugend geprägt hatten, sowie die Ausflüge 
aufs Land mit den Anarchisten und die exilierten Sozialisten, die 
Emotionen, die sie bei ihrem ersten Besuch einer Theateraufführung in 
Paris empfand (eine Leidenschaft, die sie ihr ganzes Leben lang 
begleiten sollte), die vielen Vormittage im Kino mit ihrer Schwester 
Marisa und ihrem Cousin Dado.

Es waren sehr kritische Zeiten, aber auch schöne Momente, an die sich 
Adria gerne erinnerte.

Dann vergingen die Jahre wie im Flug, und mir schlug das Herz bis zum 
Hals. Er erinnerte sich noch gut daran, was er im Herzen empfunden 
hatte, als sein Vater Umberto im Jahr 1936 nach Spanien aufbrach, um 
dort an der spanischen Revolutionsfront einen grundlegenden Beitrag im 
Kampf gegen den Franquismus zu leisten. Ab 1938 kam es dann zu einer 
restriktiven Wende in der französischen Einwanderungspolitik, die viele 
antifaschistische Exilanten zur Flucht oder zum Eintritt in die 
Fremdenlegion zwang. Sehr harte, unsägliche Jahre des Wartens, des 
Leidens, in denen das Böse kurz davor zu stehen schien, unaufhaltsam zu 
triumphieren.

Unter denen, die in jenem Juni 1940 Paris verließen, vor dessen Toren 
nun die Nazi-Truppen standen, waren auch drei: Elvira, Adria und Marisa. 
Sie werden mehr als 300 Kilometer zu Fuß zurücklegen. unter den 
Bombenangriffen, geplagt von der ständigen Angst, möglichen Gewalttaten 
ausgesetzt zu sein, als Frauen im Alter von 40, 17 und 14 Jahren, durch 
irgendeinen Schläger. Diese schreckliche Erfahrung wird sie für immer 
tief prägen. Dies ging so weit, dass Adria in späteren Jahren bei der 
Erinnerung an die Kriegszeit sogar so weit ging und sagte, sie habe mehr 
Angst vor Männern als vor Bomben gehabt.

Sie lebten weitere anderthalb Jahre in Frankreich, während der 
schrecklichen Zeit der deutschen Besatzung, ohne Mittel und mit tausend 
Schwierigkeiten. Dann wurden sie schließlich nach Italien 
zurückgeschickt. An der Grenze fragten die Italiener sie, ob sie 
arischer Rasse seien. Als Elvira im Februar 1941 mitten im Konflikt nach 
Savona zurückkehrte, zogen sie und ihre Töchter für kurze Zeit zu ihrem 
Vater Pietro und der Familie ihrer Schwester Gemma (die zuvor aus 
Italien zurückgekehrt war) in die kleine Wohnung in der Via Vaccioli Nr. 
8 Interieur 2 der Angellas: eine große Familie von Libertären mit 
Ausnahme von Carlo, einem unnachgiebigen Kommunisten. Dann, im April 
1942, zog Elvira Angella nach La Spezia und wohnte im Haus ihrer 
Schwiegermutter Adria Mainardi Passerotti.

Adria, inzwischen zwanzig Jahre alt, hatte die Ideen ihres Vaters ohne 
Zögern angenommen und zu ihren eigenen gemacht. Und sie konnte sie den 
Menschen in ihrer Nähe einfach erklären, selbst als sie als Vertriebene 
in Corniglia lebte.  Um damals zur Arbeit nach La Spezia zu gelangen und 
ihren Arbeitsplatz im öffentlichen Bildungsamt der Gemeinde zu 
erreichen, musste sie, die in Frankreich zur Schule gegangen war, 20 
Kilometer zurücklegen. zu Fuß, wenn er keinen Zug erreichen konnte. Als 
er dann nach Hause zurückkehrte, wurde er vor Erschöpfung ohnmächtig.

Nach der Befreiung kehrten Adria, Marisa und ihre Mutter Elvira nach 
Savona zurück. Es waren die ersten Monate der Wiedergeburt, alles schien 
schöner, wir begannen wieder zu leben. Dann, im November 1945, kehrte 
Umberto Marzocchi schließlich nach 23 Jahren im Exil nach Savona zurück 
und fand wieder zu seiner Frau Elvira und seinen Töchtern Adria und 
Marisa. Bald darauf gelang es allen vieren, endlich wieder vereint zu 
sein, die Genehmigung zu erhalten, in eine Sozialwohnung an der Piazza 
Bologna zu ziehen.

Umberto Marzocchi begann sofort, durch Italien zu reisen, an 
Kundgebungen und Kongressen und Versammlungen italienischer Anarchisten 
teilzunehmen.

In der Zwischenzeit, im Jahr 1953, heiratete Adria Stelio Casati, einen 
wahren "Mythos" für die Kinder, die damals in ihrem Haus verkehrten: 
Stelio, den sie auf einer von den Republikanern organisierten Party 
kennengelernt hatte und der in Deutschland lange Zeit in Gefangenschaft 
gewesen war. wollte nicht der Italienischen Sozialrepublik beitreten, 
als er am 12. September 1943 als Soldat verhaftet wurde. Nach der 
Hochzeit zogen die beiden zu ihren Eltern in die Piazza Bologna und 
zogen später in dasselbe Gebäude in der Via Privata Istria, wo Marisa 
und ihr Mann Lino wohnten in Pinetto, im obersten Stockwerk über ihnen.

Es ist aufregend, das Haus zu betreten, in dem Adria die folgenden Jahre 
ihres Lebens verbrachte. Sobald Sie die Wohnung in der Via Privata 
Istria 6 interno 7 betreten, werden Sie von einem Bücherregal begrüßt, 
das vom Boden bis zur Decke mit Büchern überquillt. Das Durchblättern 
dieser Texte vermittelt einen Eindruck von der kulturellen und 
menschlichen Tiefe, die Adria Marzocchis Leben kennzeichnete. 
Tatsächlich finden wir nicht nur Bücher, die sich mit politischen Themen 
befassen und sich auf anarchistische und libertäre Ideale konzentrieren, 
sondern auch Texte zu Geschichte und Kunst, Monographien über Puccini 
sowie Romane und Anthologien mit Geschichten der wichtigsten Autoren der 
letzten zwei Jahrhunderte. Links ist noch heute das Zimmer von Großvater 
Umberto zu sehen, der inzwischen zum Anarchisten Marzocchi geworden war. 
Hier verbrachte er seine Zeit mit dem Studium und dem Schreiben von 
Artikeln, die er dann am Küchentisch sitzend er hätte in Adria gelesen.

Adria hatte die Position von Elvira geerbt, die 1969 früh starb. Mit 
einer Spur Selbstironie sagte Umberto Marzocchis erstgeborene Tochter 
gerne von sich selbst: "Ich bin Hausfrau, aber in der Zwischenzeit 
korrigiere ich die Korrekturfahnen meines Vaters." Er hörte ihr zu und 
hörte ihr zu.

Und er hätte seinen Staffelstab in den 1980er Jahren übernommen, indem 
er gelegentlich überraschend bei den Treffen der jungen Gruppe "Pietro 
Gori" eingriff, plötzlich auf der Schwelle des Raumes erschien, um "sein 
Wort zu sagen", mit Kraft, Elan und Entschlossenheit, Dann kehrte er zu 
seinen Geschäften zurück. Ja: Adria betrachtete sich selbst eher als 
frei denn als militant ...

Nun, dieses Haus in der Via Privata Istria ist immer in Bewegung und 
wird es auch immer sein. Ihre Gefährten und Freunde wurden in diesen 
Jahren immer so empfangen, wie sie es sich wünschte: Sie kamen, aßen, 
schliefen auf dem Sofa, redeten, denn mit Adria war es unmöglich, nicht 
zu reden (selbst wenn es jemanden gab, der sich wehrte, wie Marco aus 
Die Stadt Livorno ist eine bedeutende Handelsstadt. Sein Wunsch war 
immer derselbe: das Leben der Menschen kennenzulernen und 
herauszufinden, wer sie waren. Seine Gabe bestand letztendlich darin, 
anderen das Gefühl zu geben, verstanden und geliebt zu werden, 
Beziehungen der Empathie aufzubauen und Brücken der Menschlichkeit zu 
bauen. Viele sind jahrelang in sein Haus zurückgekehrt: Nachdem sie es 
als Jungen zum ersten Mal betreten hatten, brachten sie später ihre 
Partner und Kinder mit, wie Didier mit Cecile und seinen Kindern Carol 
und Florian oder Michele mit Nora und Giada.

Alles in diesem Haus ist voller Erinnerungen und Leben, intensiv 
gelebtem Leben. In jeder Ecke, an jeder Wand hängen Fotos der Kleinen, 
die im Laufe der Jahre dazugekommen sind (da ist Zoe, die Tochter von 
Claudio Venza, Martina, die Tochter von Bruno und Elpidia, da sind 
Monicas Kinder, Vincenzo und Antonella, da ist Alessandro, der Sohn der 
Enkelin Diddi, Giacomo, Mattia und Veronica, die Kinder von Giordano und 
Laura und viele, viele andere erscheinen lächelnd). An der Wand sind mit 
Tesafilm oder Punaises, bunten Reißzwecken, Postkarten von den vielen 
unternommenen Reisen, Plakate der besuchten Ausstellungen oder 
Schwarzweißfilme befestigt, die Kinogeschichte geschrieben und Adria 
bewegt haben. Weihnachtsgeschenkschleifen gewinnen an Wert und werden 
überall befestigt, sogar an der Toilettenschüssel. Ein Farbenrausch.

Obwohl sie sich noch problemlos bewegen konnte, verbrachte Adrias Leben 
in den letzten Jahren hauptsächlich im Bett in ihrem Schlafzimmer.  Auch 
hier fehlte es an nichts: an Büchern, Zeitschriften und Zeitungen, die 
sie, interessiert und verliebt in alles, fast bis zum Ende ihrer 102 
Lebensjahre las. Außerdem gibt es ein Make-up-Set, denn für Adria war 
Schönheit schon immer ein kostbares und grundlegendes Element ihrer 
Existenz. Mit der Zeit wurde ihr Haar wie die Wellen des Septembermeeres 
an windigen Tagen. Weißes Haar, um das sich ihre treue Friseurin 
Cristina zu Hause kümmerte. An Schmuck, Süßigkeiten und dem Fernseher 
mangelt es ihr nicht, dank dem sie fast bis zum Schluss politische 
Debatten verfolgte, die sie stets mit außerordentlichem Scharfsinn 
kommentierte, Kunstsendungen, Monographien über verschiedene Charaktere 
oder ihre Lieblingsseifenopern. die zusah, während ihre Schwester Marisa 
neben ihr auf dem Bett lag.

Adria hatte immer Vertrauen in die Jugend und liebte es, mit ihnen zu 
reden und zu streiten. Er sprach mit ihnen über alles, nicht nur über 
Anarchie.

In letzter Zeit hatte sie sich große Sorgen über den Sieg der Rechten 
gemacht. Er sagte: "Die Faschisten sind zurück, und sie werden noch 
weitere zwanzig Jahre bleiben. Ich will jetzt nicht gehen, wo sie an der 
Macht sind." Er konnte es nicht glauben, dass alles wieder so angefangen 
hatte wie damals.

Als dein Zyklus zu Ende ging, Adria, versammelte sich eine große und 
bunt gemischte Menschenmenge, um dich vor dem Hauptquartier der 
anarchistischen Gruppe "Pietro Gori" zu begrüßen. Von den jungen Leuten, 
die mit Ihren Panzanelle und Ihren Bratkartoffeln aufgewachsen sind, 
fehlte niemand, weder körperlich noch geistig.

Für viele von uns war Ihr Zuhause ein Nest. Sie haben so viel getan, Sie 
haben so viel gegeben. Vieles von Ihnen lebt heute weiter, in Ihrer 
Abwesenheit, in Ihrer Anwesenheit, dank Tiziana.

Anarchistische Gruppe "Pietro Gori" - FAI Savona

https://umanitanova.org/la-casa-di-adria-ricordo-di-adria-marzocchi/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de