A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova: La casa de Adria. En memoria de Adria Marzocchi (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

En la casa de Adria hay un lugar para la historia, las pasiones por las 
cosas grandes y pequeñas, la buena comida y las muchas personas que han 
caminado por el largo pasillo lleno de libros. ---- Si la vida del 
"papá" (a la toscana) Umberto Marzocchi ha sido descrita detalladamente 
en un hermoso libro - "Senza frontiere", de Giorgio Sacchetti, publicado 
en 2005 - quizás no todos saben que vino a vivir en Savona en el verano 
de 1920, regresando de los trágicos acontecimientos de Sarzana en julio 
de ese año. De hecho, su novia, la joven y bella Elvira Angella, el amor 
de su vida, llevaba varios años viviendo en esta ciudad. Los dos se 
casaron en el Ayuntamiento de Savona el 4 de abril de 1922, y luego 
fueron a vivir con sus padres en un apartamento en Via Guidobono.

Además del amor, Umberto y Elvira compartían un ideal, vivido de forma 
fuerte, intensa, con convicción y determinación. Pero los tiempos eran 
amargos y oscurecidos por los vientos oscuros de la reacción. Así, 
cuando a principios de agosto de 1922 los Camisas Negras ocuparon el 
ayuntamiento, donde Umberto había encontrado trabajo como empleado en 
las oficinas del censo municipal, él y Elvira se vieron obligados a 
abandonar Savona y buscar refugio en Francia, para evitar los abusos. y 
la violencia cometida por los fascistas.

Adria, su primogénito, nació el 1 de enero de 1923 en Savona; En esa 
misma ciudad, tres años y medio después, el 20 de julio de 1926, nació 
su segunda hija, Marisa. Nacieron en Savona porque Elvira deseaba 
fuertemente que sus dos hijas fueran acogidas en los brazos de sus 
hermanas y hermanos.

Se fueron a vivir a Lille, en el norte de Francia, donde abrieron una 
librería, y luego se trasladaron a París.

En los años siguientes, Adria recordaría siempre con gran detalle la 
vida de aquellos años, transcurridos en tierra extranjera, de forma 
aventurera y turbulenta, siempre al borde de un acontecimiento 
imprevisto que podría haberla llevado a ella y a sus padres a la 
ruina.:Nunca olvidaría los numerosos nombres falsos, siempre diferentes, 
adoptados para no ser identificada por la policía, los numerosos 
episodios dignos de las páginas de una novela que habían caracterizado 
su juventud, así como los viajes al campo con los anarquistas. y los 
socialistas exiliados, la emoción sentida al asistir por primera vez a 
una representación teatral en París (una pasión que la acompañaría 
durante toda su existencia), las numerosas mañanas en el cine con su 
hermana Marisa y su primo Dado.

Fueron momentos muy críticos, pero también hermosos, como a Adria le 
encantaba recordar.

Luego los años habían pasado volando, rápidamente, con el corazón en la 
garganta. Recordaba bien lo que había sentido en su corazón cuando su 
padre Umberto, en 1936, partió hacia España para dar su contribución 
fundamental al frente revolucionario español, en la lucha que se libraba 
en aquella tierra contra el franquismo. Luego vino el giro restrictivo 
de la política de inmigración francesa, a partir de 1938, que obligó a 
los exiliados antifascistas a huir o alistarse en la Legión Extranjera. 
Años muy duros, indecibles, de espera, de sufrimiento, en los que el Mal 
parecía estar a punto de triunfar, inexorable.

Entre quienes, en aquel junio de 1940, abandonaron París, a cuyas 
puertas estaban ahora las tropas nazis, había también tres: Elvira, 
Adria y Marisa. Caminarán más de 300 kilómetros. Bajo los bombardeos, 
acosadas por la constante ansiedad de estar expuestas a posibles actos 
de violencia, como mujeres, entonces de 40, 17 y 14 años, por parte de 
algún bruto. Esta terrible experiencia los marcará profundamente, para 
siempre. Tanto es así que, años después, al recordar el periodo bélico, 
Adria llegaría a decir que había tenido más miedo a los hombres que a 
las bombas.

Vivieron otro año y medio en Francia, durante el terrible período de la 
ocupación alemana, sin recursos y con mil dificultades. Luego, 
finalmente, fueron enviados de regreso a Italia. En la frontera los 
italianos les preguntaron si eran de raza aria. De regreso a Savona, en 
febrero de 1941, en pleno conflicto, Elvira, junto con sus hijas, fue a 
vivir por un breve período con su padre Pietro y la familia de su 
hermana Gemma (que había regresado previamente de Italia) en el pequeño 
apartamento de via Vaccioli n. 8 Interior 2 de los Angellas: una gran 
familia de libertarios con excepción de Carlo, un comunista 
intransigente. Luego, en abril de 1942, Elvira Angella se trasladó a La 
Spezia, donde se instaló en casa de su suegra Adria Mainardi Passerotti.

Adria, que ya tenía veinte años, había abrazado sin dudarlo las ideas de 
su padre, haciéndolas suyas. Y sabía explicarlos con sencillez a sus 
allegados, incluso cuando vivía desplazada en Corniglia.  En aquella 
época, para ir a trabajar a La Spezia y llegar a su lugar de trabajo en 
la oficina de instrucción pública del Municipio, ella, que había 
asistido a la escuela en Francia, recorría 20 km. a pie, si no podía 
tomar un tren. Luego, cuando regresó a casa, se desmayó por agotamiento.

Después de la Liberación, Adria, Marisa y su madre Elvira regresaron a 
Savona. Eran los primeros meses del renacimiento, todo parecía más 
bonito, volvíamos a vivir. Finalmente, en noviembre de 1945, después de 
23 años de exilio, Umberto Marzocchi regresó a Savona, reuniéndose con 
su esposa Elvira y sus hijas Adria y Marisa. Poco después, los cuatro, 
finalmente reunidos, consiguieron obtener el permiso para ir a vivir a 
una casa social en Piazza Bologna.

Umberto Marzocchi comenzó inmediatamente a viajar por Italia, 
participando en manifestaciones y tomando parte en congresos y 
convenciones de anarquistas italianos.

Mientras tanto, en 1953, Adria se casó con Stelio Casati, un verdadero 
"mito" para los niños que frecuentaban su casa en esa época: Stelio, a 
quien había conocido en una fiesta organizada por los republicanos y que 
había estado prisionero en Alemania durante No queriendo unirse a la 
República Social Italiana cuando fue arrestado como soldado el 12 de 
septiembre de 1943. Después de la boda, los dos fueron a vivir con los 
padres de ella en Piazza Bologna, para luego mudarse a vivir al mismo 
edificio en Via Privata Istria donde Marisa y su marido Lino vivían en 
el piso superior, encima de ellos, Pinetto.

Entrar en la casa donde Adria pasó los siguientes años de su vida es 
emocionante. Tan pronto como entras en ese apartamento en Via Privata 
Istria 6 interno 7 te recibe una estantería repleta de libros, desde el 
suelo hasta el techo. Hojear las páginas de esos textos puede dar una 
idea de la profundidad de cultura y humanidad que caracterizó la 
existencia de Adria Marzocchi. De hecho, encontramos no sólo libros que 
tratan temas políticos, centrados en ideales anarquistas y libertarios, 
sino también textos de historia y arte, monografías sobre Puccini así 
como novelas y antologías de relatos de los principales autores de los 
dos últimos siglos. A la izquierda se encuentra lo que para todos los 
miembros de la familia es todavía hoy la habitación del abuelo Umberto, 
que mientras tanto se había convertido en el anarquista Marzocchi, donde 
pasaba el tiempo estudiando y escribiendo artículos que luego, sentado a 
la mesa de la cocina, Habría leído en Adria.

Adria había heredado el puesto de Elvira, fallecida prematuramente en 
1969. Con un dejo de autoironía, a la hija primogénita de Umberto 
Marzocchi le gustaba decir de sí misma: "Soy ama de casa, pero mientras 
tanto corrijo las pruebas de mi padre". Él la escuchaba y la escuchaba.

Y él habría tomado el testigo en los años 80, interviniendo de vez en 
cuando por sorpresa en las reuniones del joven grupo "Pietro Gori", 
apareciendo de repente en el umbral de la sala para "dar la palabra", 
con fuerza, vigor y determinación, volviendo luego a sus negocios. Sí: 
Adria se consideraba libre más que militante...

Bueno, esta casa en Via Privata Istria siempre está en movimiento, y 
siempre lo estará. Sus compañeros y amigos, en estos años, siempre 
fueron acogidos como ella deseaba: llegaban, comían, dormían en el sofá, 
hablaban, porque con Adria era imposible no hablar (aunque había alguien 
que se resistía, como Marco de (Livorno) . Su deseo siempre fue el 
mismo: conocer la vida de las personas, descubrir quiénes eran. Su don, 
en definitiva, fue hacer que los demás se sintieran comprendidos, 
amados, creando relaciones de empatía, construyendo puentes de 
humanidad. Muchos han regresado a su casa durante años: después de haber 
entrado por primera vez siendo niños, trajeron luego a sus parejas y a 
sus hijos, como Didier con Cecile y sus hijos Carol y Florian o Michele 
con Nora y Giada.

Todo en esa casa está lleno de recuerdos y de vida, vida vivida 
intensamente. En cada rincón, en cada pared hay fotografías de los 
pequeños que han ido llegando a lo largo de los años (está Zoe, la hija 
de Claudio Venza, Martina, la hija de Bruno y Elpidia, están los hijos 
de Mónica, Vincenzo y Antonella, está Alessandro, el (hijo de la nieta 
Diddi, aparecen sonrientes Giacomo, Mattia y Verónica, los hijos de 
Giordano y Laura y muchos, muchos otros). Pegadas a la pared, con cinta 
adhesiva o con punazas, chinchetas de colores, están las postales de los 
numerosos viajes realizados, los carteles de las exposiciones visitadas 
o de las películas en blanco y negro que hicieron la historia del cine y 
que conmovieron a Adria. Los lazos para regalos de Navidad adquieren 
valor y se atan en todas partes, incluso en la taza del inodoro. Un 
derroche de colores.

En los últimos años, aunque todavía podía moverse con facilidad, la vida 
de Adria transcurría la mayor parte del tiempo en la cama de su 
dormitorio.  Aquí tampoco falta nada: libros, revistas y periódicos, que 
consiguió leer, interesada y enamorada como estaba de todo, casi hasta 
el final de sus 102 años de vida. También hay un kit de maquillaje, 
porque para Adria la belleza siempre ha sido un elemento preciado, 
fundamental en su existencia. Su cabello, con el paso del tiempo, se 
volvió como las ondas del mar de septiembre en los días ventosos. 
Cabello blanco que su fiel peluquera Cristina vino a cuidar a domicilio. 
No faltan las joyas, los dulces y la televisión, gracias a la cual, casi 
hasta el final, siguió los debates políticos, que siempre comentaba con 
extraordinaria perspicacia, los programas sobre artes, los monográficos 
sobre diversos personajes o sus telenovelas favoritas. quien se 
encontraba mirando con su hermana Marisa acostada en la cama a su lado.

Adria siempre tuvo fe en los jóvenes y le encantaba hablar y discutir 
con ellos. Les habló de todo, no sólo de la anarquía.

Últimamente estaba muy preocupada por la victoria de la derecha. Dijo: 
"Los fascistas han vuelto, se quedarán otros veinte años... No quiero 
irme ahora, con ellos en el poder". No podía creer que todo había 
comenzado de nuevo, como entonces.

Cuando terminó tu ciclo, Adria, había una multitud grande y variada para 
saludarte frente a la sede del grupo anarquista "Pietro Gori"; De los 
jóvenes que crecieron con tus panzanelle y tus patatas fritas, no faltó 
ninguno, ni en cuerpo ni en espíritu.

Para muchos de nosotros, nuestro hogar ha sido un nido. Has hecho tanto, 
has dado tanto. Mucho de ti continúa hoy, en tu ausencia, en tu 
presencia, gracias a Tiziana.

Grupo anarquista "Pietro Gori" - FAI Savona

https://umanitanova.org/la-casa-di-adria-ricordo-di-adria-marzocchi/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca