A-Infos (de) Italy, FAI, Umanita Nova #37-24: Spiegel der Gesellschaft. Die Gewalt im Gefängnis von Trapani. (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Am 20. November wurden die Ergebnisse einer komplexen Untersuchung im 
Gefängnis von Trapani bekannt gegeben, die zur Verhaftung von elf 
Gefängnispolizisten und zur Suspendierung weiterer vierzehn Wärter aus 
dem Dienst führte. Insgesamt wird gegen 46 Personen in verschiedenen 
Funktionen wegen schwerer Verbrechen wie Folter, Amtsmissbrauch 
gegenüber Gefangenen, falscher Ideologie und Verleumdung ermittelt. ---- 
Die Ermittlungen begannen im Jahr 2021 nach den mutigen Beschwerden 
einiger Insassen, verärgert über das Klima echten Terrors, das sich 
innerhalb der Mauern von "Pietro Cerulli" etabliert hatte, dem 
Trapani-Gefängnis, das jeder in der Stadt immer als " San Giuliano". Die 
von der Strafvollzugspolizei von Palermo durchgeführten Ermittlungen 
haben die üblichen abweichenden Dynamiken rekonstruiert, die das Leben 
in italienischen Gefängnissen charakterisieren und von Zeit zu Zeit ans 
Licht kommen.

Was ist also mit "San Giuliano" passiert? Die Ermittler berichteten von 
einer systematischen Anwendung physischer und psychischer Gewalt durch 
die Gefängnisbeamten gegen die Insassen: Schläge, Demütigungen, 
Misshandlungen. Im Mittelpunkt der Untersuchung steht der blaue 
Abschnitt der Gefängnisse von Trapani, eine Isolationsabteilung, die 
ursprünglich für Gefangene mit besonderen Problemen und Bedürfnissen 
zuständig war (Einwanderer, fragile oder gefährdete Personen, die einer 
besonderen Überwachung bedürfen oder vom Rest der Gefängnisinsassen 
getrennt werden müssen). aus Disziplinar- oder Sicherheitsgründen). Aber 
wie in den schlimmsten psychosozialen Experimenten hätten sich die 
Brutalität und der Sadismus der uniformierten Folterer in Gegenwart 
dieser Menschen noch verstärkt. Die durch Überwachungsaufnahmen und 
Bilder unterstützten Ermittlungen hätten die Anwesenheit eines "Trupps" 
ergeben, einer Gruppe von Agenten, die für die Unterdrückung der 
Insassen mit brutalen und illegitimen Methoden verantwortlich sind: 
"Sobald etwas passiert, gehen wir auf die Station." "Wir zerlegen 
sie[wir füllen sie mit Schlägen, Anm. d. Red.]" - hätte einer der 
abgefangenen Agenten gesagt und sich auf die Gefangenen bezogen - und 
wenn die Ärzte sprechen würden, "verunglimpfen wir sie auch".

Die Staatsanwältin von Trapani, Gabriele Paci, sprach ausdrücklich vom 
Trapani-Gefängnis als einer "Freizone", in der Gewalt an der 
Tagesordnung sei. Diese Gewalt wäre die Lösung gewesen, mit der die 
Wärter die immer häufiger auftretenden Proteste der Häftlinge bewältigen 
wollten, die einer chronisch unerträglichen Situation im Gefängnis 
überdrüssig waren.

Unter den vielen Unfällen, die von den Behörden gemeldet wurden, wurde 
insbesondere festgestellt, dass die Insassen mit Ohrfeigen, Schlägen und 
Tritten geschlagen und manchmal durch die Korridore der Abteilung 
geschleift wurden, oft bereits bewegungsunfähig und unfähig zu reagieren.

In anderen Fällen hätten die Verdächtigen die Gefangenen mit Wasser und 
Pisse begossen und sie dadurch gedemütigt und verspottet. Oder es kam 
vor, dass ausländische Gefangene gezwungen wurden, sich vor den Augen 
der Beamten und ihrer Kollegen auszuziehen, unter Gelächter und 
beleidigenden Bemerkungen über die Größe ihrer Genitalien, begleitet von 
vorhersehbaren rassistischen Beleidigungen. Nicht alle Gefängniswärter 
waren direkt an den Misshandlungen beteiligt, es stellte sich jedoch 
heraus, dass zahlreiche Beamte - obwohl sie während der Gewalttaten 
anwesend waren - nicht einschritten. Ein Klima der Straflosigkeit und 
des kameradschaftlichen Schweigens, verstärkt durch zahlreiche 
Dienstberichte, in denen Häftlingen fälschlicherweise Aggression oder 
gewalttätiges Verhalten vorgeworfen wurden.

Wie immer in diesen Fällen waren die (wenigen) Reaktionen seitens der 
Institutionen oder politischen Kräfte alle von Empörung einerseits und 
dem pflichtbewussten Bedürfnis andererseits geprägt, die "faulen Äpfel" 
zu isolieren, die den Schlamm trüben die Seriosität und der gute Ruf der 
gesamten Strafvollzugspolizei.

Wir fühlen uns nicht verpflichtet, gegenüber Subjekten, die aktiv in 
einer Gesamtinstitution wie dem Gefängnis tätig sind, Garantien zu 
geben, und deshalb werden wir uns nicht dem Chor derer anschließen, die 
um jeden Preis die Notwendigkeit des Gefängnisses als gesellschaftlich 
nützliches Instrument für die "Re" verteidigen "Bildung" oder 
"Wiedereingliederung" derjenigen, die Fehler gemacht haben, in die 
Gesellschaft.

Den Ermittlern wird, wenn sie wollen oder können, die Aufgabe zufallen, 
die Vorgänge in den Fluren und Zellen des blauen Teils von "San 
Giuliano" vollständig aufzuklären. Es liegt an uns, eine weitere 
Nachrichtenmeldung aus gesellschaftlicher und politischer Sicht zu 
analysieren, in der ein italienisches Gefängnis als Ort entlarvt wird, 
an dem Folter und Missbrauch aller Art stattfinden.

Gewalt in Strafvollzugsanstalten ist keine episodische, sondern eine 
systemische Tatsache. Die Ereignisse in Trapani bieten einen brutalen 
Einblick in die Gewalt, auf der das Gefängnis, jedes Gefängnis, als 
Institution basiert, die dazu bestimmt ist, der Rache des Staates 
Substanz zu verleihen. Gewalt im Gefängnis spiegelt die Gewalt wider, 
die in der Gesellschaft stattfindet, und es könnte nicht anders sein. 
Die hierarchische Kultur, die die Grundlage der hierarchischen 
Gesellschaft, in der wir leben, bildet, wird niemals in der Lage sein, 
ein "Umerziehungs"-Gefängnis hervorzubringen, denn es handelt sich um 
einen Widerspruch in sich, der mit den Instrumenten des Rechts, wie wir 
es immer kannten, völlig unlösbar ist . Wenn sich das Gesetz 
herauskristallisiert und gewalttätigen und hierarchischen 
Machtverhältnissen innerhalb der Gesellschaft Gestalt verleiht, wird 
seine repressive Manifestation niemals in der Lage sein, etwas Gutes 
oder Menschliches hervorzubringen, und wird auf ganz natürliche Weise 
dazu beitragen, mehr Ungerechtigkeit, mehr Gewalt, eine andere 
Unterdrückung aufrechtzuerhalten.

Aus diesem Grund haben wir es ehrlich gesagt satt, jedes Mal von ein 
paar "faulen Äpfeln" zu hören. Denn während wir bedenken, dass sich 
jeder Einzelne, wenn er möchte, auch in einer an sich repressiven Rolle 
anständig verhalten kann, sind wir uns gleichermaßen bewusst, wie labil 
und eng dieser Bereich der Autonomie und des Gewissens in einem 
unmenschlichen und entmenschlichenden Kontext wie dem Gefängnis ist.

Nein, wir retten nicht den "guten Teil" der Gefängnisse und diejenigen, 
die dort arbeiten, einfach weil wir nicht an die Güte des Gefängnisses 
glauben. Solche Nachrichten aus Trapani werden uns nie überraschen, 
solange es Gefängnisse gibt und solange Gewalt und Konflikte die 
unvermeidlichen Produkte einer auf Ungleichheit und Herrschaft 
gegründeten Gesellschaft sind.

Alberto La Via

https://umanitanova.org/specchio-della-societa-le-violenze-nel-carcere-di-trapani/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de