A-Infos (pt) Italy, Anarres: Sempre em movimento - Torino: vitrine para turistas e cidade das armas (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Quinta-feira, 28 de novembro, às 21h, no Corso Palermo 46 Apresentação 
da brochura ---- Francesco Migliaccio e Maria Matteo discutirão
Era a capital automotiva. Hoje Turim é atravessada por dois processos 
transformadores paralelos: a cidade vitrine e a cidade das armas.
A lenta mas inexorável fuga da Fiat decretou o declínio e o 
empobrecimento da cidade. Sobre os escombros dessa história, as 
administrações municipais dos últimos vinte anos tentaram construir, com 
sucessos variados, "a cidade vitrine dos grandes eventos", uma escolha 
com consequências políticas e sociais devastadoras, porque se baseia em 
estratégias violentas de controlo social e intervenções de 
redesenvolvimento excludentes: uma dinâmica de gentrificação cada vez 
mais clara. (...)

A transformação urbana afectou antigas áreas industriais e bairros 
significativamente habitados por uma população racializada e pobre.
A prefeitura optou por não preparar ferramentas para mitigar o impacto 
social das escolhas feitas, deixando a sua gestão para a polícia e os 
militares. Na verdade, as associações e cooperativas "amigáveis" são 
apoiadas para transformar a pobreza em exotismo para os turistas, 
interceptando e encontrando cumplicidade entre a nascente burguesia 
imigrante e na densa vegetação clientelista das associações sociais e 
cooperativas. (...)

Turim é hoje um dos centros da indústria bélica aeroespacial. (...) O 
declínio definitivo do sector automóvel desencadeou um processo de 
reconversão que se direcionou para a indústria bélica. (...)

Sétima no mundo e quarta na Europa, com um volume de negócios superior a 
16,4 mil milhões de euros, 47.274 funcionários, a indústria aeroespacial 
é um enorme negócio mortal.
Uma grande parte das empresas aeroespaciais italianas está localizada no 
Piemonte. Os sectores produtivos estão estreitamente ligados às 
universidades, principalmente ao Politécnico, e a outros sectores de 
formação. (...)
A Cidade Aeroespacial, centro de excelência da indústria bélica 
aeroespacial promovida pelo gigante armamentista Leonardo e pela 
Politécnica Subalpina, será construída entre Corso Francia e Corso 
Marche. (...)
A Cidade Aeroespacial é ativamente apoiada pelo governo municipal, pelo 
governo regional e pela Confindustria.
Os vários actores empresariais e políticos apoiam o projecto jogando a 
carta da chantagem ao emprego, numa cidade cada vez mais pobre, onde 
fazer face às despesas é ainda mais difícil, onde a saúde, a educação, 
os transportes são cada vez mais um privilégio para quem pode pagar.
É uma lógica perversa que vê a indústria bélica como o motor que tornará 
a nossa cidade mais próspera. Uma economia de guerra apenas produz mais 
guerra.

Contrariar o nascimento do novo centro de guerra em Turim não é apenas 
uma oposição ética às guerras capitalistas e imperialistas, mas também 
um passo necessário para repensar o espaço urbano e aqueles que nele 
vivem, como um lugar de negação da dinâmica hierárquica subjacente à 
cidade opaca de aeroespacial e para a vitrine brilhante de grandes 
eventos. (...)

"Sempre em movimento", o slogan cunhado pela administração Chiamparino 
para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006, que terminaram com 
instalações abandonadas e dívidas, é o emblema de uma cidade onde, 
sempre em movimento, há milhares de trabalhadores precários sempre em 
movimento. mude para preparar o almoço e o jantar.

O livreto, o segundo caderno de Anarres, foi editado pela Assembleia 
Antimilitarista e pela Federação Anarquista de Turim

As reuniões, abertas a todos os interessados, acontecem todas as 
terças-feiras, às 20h, no Corso Palermo 46.

https://www.anarresinfo.org/always-on-the-move-torino-vetrina-per-turisti-e-citta-delle-armi-2/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt