A-Infos (tr) Italy, Sicilie Libertaria #453 - Sapkın toprak ıslahı ütopyası (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

"Kirli alanların temizlenmesi için dua ediyorum." Geçen Mayıs ayında 
Papa Francis, Pazar günü beyazlar içindeki hükümdarın kutsanmasına tanık 
olmaya gelen Livorno ve Collesalvetti komitelerine havarisel selamlama 
konuşması yaptığında, sevinenler vardı: Nihayet bu jestle toprak 
ıslahında bir hızlanma mümkün olabilirdi. ---- Konuyla ilgilendiğimden 
beri (15 yıldan fazla) hızlanmalar hakkında bir şeyler duyuyorum. 
Kararlı, kararlı, somut. Ve açıkçası hiç görülmedi. Bu çok uzun zaman 
diliminde öğrendiğim şey, İtalya'daki toprak ıslahının Eduardo 
Galeano'nun ütopyasına benzediğiydi: hedeflenecek ve asla 
ulaşılamayacak, yürümeyi asla bırakmamak için ihtiyaç duyulan bir ufuk. 
Ancak bu hikayenin dramatik tersinde, toprak ıslahı yalnızca bürokratik 
engellerin, korunması gereken endüstrilerin, sahte kontrollerin, işe 
yaramaz tartışmaların sapkın bir karışımını beslemeye hizmet eden 
yıpranmış ve çürümüş bir mekanizmayı sürdürmek için yararlı olan bir 
ütopyadır. Artık onarılamayacak şekilde kirlenmiş, feda edilmiş 
bölgelerin ve "cezanın asla sonu gelmeyecek" kaderinin geçerli olduğu 
insanların omuzlarında.

 Ancak daha iyi anlayabilmek için bir adım geriye gitmemiz gerekiyor. 
Bir açıklama ile birlikte: burada yalnızca SIN'ler, Islah için Ulusal 
İlgi Alanları, yani devletin çevre kirliliğinin meydana geldiğini 
kendisinin kabul ettiği bölgeler ile ilgileneceğiz. Kirlenmiş alan 
olarak, ISPRA, yani Yüksek Çevre Koruma ve Araştırma Enstitüsü, "önceki 
veya devam eden insan faaliyetleri sonrasında, çevresel matrislerin 
niteliksel özelliklerinde bir değişikliğin tespit edildiği toprak, 
toprak altı veya yeraltı suyunun tespit edildiği tüm alanları belirtir. 
İnsan sağlığı açısından risk teşkil ediyor". Bunlar, pratikte, iki dünya 
savaşının yıkıntıları üzerinde yükselen endüstriyel kapitalizmin tüm 
yarımadanı kömürle çalışan ve petrokimya tesisleriyle kapladığı yirminci 
yüzyılda İtalya'nın ekonomik büyüme sunağına kurban edilmek üzere 
seçilen yerlerdir. , çelik fabrikaları, enerji santralleri, çimento 
fabrikaları, yakma fırınları. Gazeteci Rita Cantalino'nun tanımladığı 
gibi, kimseyi esirgemeyen zehirli bir coğrafya.

 SIN haritasına bakarsanız - şu anda 42 tane var - bunun Molise hariç 
İtalya'nın her bölgesini ilgilendirdiğini keşfedersiniz, ancak bunun tek 
nedeni Guglionesi SIN'inin SIR'ye (Bölgesel İlgi Alanı) düşürülmesidir. 
Yaygın bir dağılım çünkü kalkınma efsanesi kimsenin yüzüne bakmamış ve 
bakmamıştır ve aslında her bir bitki her zaman genel ilerlemenin ve 
nüfus için refahın taşıyıcısı olarak tanıtılmıştır. Nasıl gittiğini 
biliyoruz: En az 30 yıldır düşüşte olan İtalya'nın endüstriyel gücü 
efsanesi, yalnızca bir anlatı olarak değil, aynı zamanda deneyen ve hala 
deneyenler için en zorlu şantaj aracı olarak da kendini gösterdi. sağlık 
ve çalışma arasındaki karşıtlık ve aşağıdan gelebilecek her türlü 
alternatifin yok edilmesi bayrağı altında buna karşı çıkmaya çalışmak. 
Çünkü bölge tehlikeye atıldığında çevresel, sosyal ve kültürel 
yenilenmeyi hayal etmek bile imkansız olmasa da zordur.

 Rita Cantalino'nun hala hatırladığı gibi, "Bugün SIN'ler ülkemizin 
177.268 hektarlık yüzey alanını kapsıyor ve buna 77.733 hektarlık deniz 
alanının da eklenmesi gerekiyor. Bu, ulusal toprakların neredeyse 
%0,6'sıdır: küçük görünebilir ama gerçekte neredeyse 1800 
kilometrekaredir. Sanki Roma (1.285 km²), Napoli (119 km²), Milano 
(181,8 km²) ve Palermo'nun (158,9 km²) yüzeyleri tamamen kirlenmiş gibi. 
Bu rakama, yüzde 3'e yakın olan suyun ve SIR'ın değerleri de 
eklenmelidir. Ulusal nüfusun yüzde 10'u, yani yaklaşık 6 milyon kişi bu 
topraklarda yaşıyor." Ancak bu etkileyici rakamlara rağmen, SIN'ler ve 
ıslah ihtiyacı hakkında her zaman çok az konuşuluyor. Bunun yapılmasının 
nedeni, SIN'lerin, Roma veya Milano gibi metropollerde yaşamayan, daha 
az değerli insanların yaşadığı, artık kaybedilen marjinal bölgeler 
olarak görülmesidir. Her ne kadar onlarca yıldır ortalamanın üzerinde 
tümör insidansı ve ölüm oranları kaydetmiş olsalar da, çok sayıda 
epidemiyolojik çalışmanın da doğruladığı gibi, bunların en güvenilir 
olanı, Istituto Superiore tarafından hazırlanan, Kirlilik Riskine Maruz 
Kalan Bölgeler ve Yerleşimlere İlişkin Ulusal Epidemiyolojik Çalışma 
olan Sentieri'dir. Sağlık Hizmetleri.

 Şimdi altıncı baskısına ulaşan Sentieri çalışması, devletin nasıl her 
şeyi bildiğini ama kasıtlı olarak eyleme geçmemeyi, hiçbir şeyi çözmeden 
"izlemeyi" tercih ettiğinin simgesi. Tanrıya şükür, çalışmanın 2023 
yılına dayanan son baskısında, çevresel adaletten bahsediyoruz, ancak 
sözlerin arkasında gerçekler yok. En fazla tam tersi doğrudur: 1999 
tarihli 471 sayılı bakanlık kararnamesi ile getirilen kirlenmiş 
alanların ıslahına ilişkin ulusal mevzuat, 2006 tarihli 152 sayılı yasa 
hükmünde kararname ile derinlemesine değiştirilmiştir; bu daha sonra 
Konsolide Çevre Kanunu haline gelmiş ve yakın zamanda 2006 yılında 
değiştirilmiştir. Meloni hükümeti, bazı bitki türleri için çevresel etki 
değerlendirmesinin hariç tutulmasını ve ayna benzeri bir şekilde ıslahta 
yüzeysel değişiklikler yapılmasını, tabii ki "kamu maliyesi üzerinde 
yeni veya daha büyük yükler olmadan" öngören, evet değil Bunlar berbat 
Ulusal İlgi Alanları biraz yatırımı hak ediyor. Sadece ilgilendiğini 
söyle, gerisi kimin umurunda.

 Bütün bunlar Sicilya'nın 4 GÜNAH'ı için daha da yoğun bir şekilde 
geçerlidir: Biancavilla, Gela, Milazzo ve Priolo/Augusta/Melilli üçgeni. 
Burada ıslah çalışmaları o kadar uzak ki, Bölgesel Çevre Koruma Ajansı 
ARPA bile 2019 tarihli resmi bir belgede bunları "serarap" olarak 
tanımlıyor. Bakanlık bünyesinde ulusal bir yapıya ihtiyaç duyulacağını 
savunanlar var. Çevre, özellikle kirlenmiş sahalara adanmıştır ve bu 
nedenle, kaçırılan sorumlulukların ve kimin dışlaması gerektiği belli 
olmayan fonların çok karmaşık bir labirentinde gezinmek yerine 
kaynakları, personeli ve becerileri özerk bir şekilde yönetebilmektedir.

 2021'de UP ağı, Ulusal İyileştirme ve Dayanıklılık Planının bir 
kısmını, yani teorik olarak İtalya'nın ekolojik geçişini tetiklemesi 
gereken yaklaşık 200 milyar doları, 42 SIN'de çevreye ve insanlara özen 
göstermek için kullanmayı önermişti. Çevreci galaksinin bile 
benimsemediği, duyulmamış bir çağrı, reformist bir yaklaşımın faydasız 
olduğunu anlamamızı sağlıyor. Devlet, sonuçlarından korktuğu için ıslahı 
gerçekleştirmek istemiyor. SIN temizlemelerini tamamlamak, kirlilikten 
sorumlu endüstrileri tanımlamak anlamına gelir; bu endüstrilerin 
bölgelerden kaçışlar, mülkiyet değişiklikleri, planlı iflaslar ve mali 
hilelerden oluşan pis yöntemlerine başvurmalarına izin verilmez. Bu, 
Avrupa ve İtalya düzeyinde oluşturulan ancak hiçbir zaman uygulanmayan 
"kirleten öder" ilkesinin uygulanması anlamına gelecektir. Bu, 
danışmanlık, bilimsel çalışmalar, hukuki başvurular, hizmet 
konferansları, kriz alanları ve topluluk fonlarının beslenmesinin 
durdurulması anlamına gelir. Bu, kirliliğin geri döndürülemezliğini 
kabul etmek anlamına gelir; ıslahtan ziyade onu güvenli hale getirmeye 
odaklanmamız gerekir, böylece bölgeler beklenmedik parklar veya 
şaşırtıcı yenilenmeler hakkında övünmeden tekrar kullanıma sunulur. Bu, 
İtalya'daki en büyük kamu bakım operasyonunu başlatmak anlamına 
gelecektir çünkü SIN'de yaşayanların tedavisi, sanayi ve silahlanmadan 
çıkarılacak yapısal projeler ve muazzam yatırımlar gerektirecektir. Bu 
anlamda toprak ıslahı gerçekten bir ütopyadır. Ancak tam da bu yüzden 
takip edilmesi gerekiyor.

Andrea Turco

http://sicilialibertaria.it
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr