A-Infos (ca) Italy, Anarres: Siempre en movimiento - Turín: escaparate para los turistas y ciudad de las armas (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Jueves 28 de noviembre a las 21 h en Corso Palermo 46 Presentación del 
folleto ---- Francesco Migliaccio y Maria Matteo discutirán
Era la capital del automóvil. Hoy Turín está atravesada por dos procesos 
transformadores paralelos: la ciudad escaparate y la ciudad de las 
armas. ---- La lenta pero inexorable fuga de Fiat ha decretado la 
decadencia y el empobrecimiento de la ciudad. Sobre los escombros de esa 
historia, las administraciones municipales de los últimos veinte años 
han intentado construir, con éxito variable, "la ciudad escaparate de 
los grandes acontecimientos", una elección con consecuencias políticas y 
sociales devastadoras, porque se basa en estrategias violentas de 
Control social e intervenciones excluyentes de reurbanización: una 
dinámica cada vez más clara de gentrificación. (...)

La transformación urbana ha afectado tanto a antiguas zonas industriales 
como a barrios habitados significativamente por una población 
racializada y pobre.
El gobierno de la ciudad ha optado por no preparar herramientas para 
mitigar el impacto social de las decisiones tomadas, dejando su gestión 
a la policía y al ejército. En todo caso, se apoya a asociaciones y 
cooperativas "amistosas" para transformar la pobreza en exotismo para 
los turistas, interceptando y encontrando complicidad entre la naciente 
burguesía inmigrante y en la densa maleza clientelar de las asociaciones 
sociales y cooperativas. (...)

Turín es hoy uno de los centros de la industria bélica aeroespacial. 
(...) La decadencia definitiva del sector del automóvil desencadenó un 
proceso de reconversión que se dirigió hacia la industria bélica. (...)

Séptima en el mundo y cuarta en Europa, con una facturación de más de 
16.400 millones de euros y 47.274 empleados, la industria aeroespacial 
es un negocio enorme y mortal.
Una gran parte de las empresas aeroespaciales italianas tienen su sede 
en Piamonte. Los sectores productivos están estrechamente relacionados 
con las universidades, principalmente la Politécnica, y otros sectores 
de formación. (...)
La Ciudad Aeroespacial, un centro de excelencia para la industria bélica 
aeroespacial promovida por el gigante armamentista Leonardo y el 
Politécnico Subalpino, se construirá entre Corso Francia y Corso Marche. 
(...)
La Ciudad Aeroespacial cuenta con el apoyo activo del gobierno de la 
ciudad, el gobierno regional y Confindustria.
Los distintos actores empresariales y políticos apoyan el proyecto 
jugando la carta del chantaje laboral, en una ciudad cada vez más pobre, 
donde llegar a fin de mes es aún más difícil, donde la salud, la 
educación y el transporte son cada vez más un privilegio para quienes 
pueden pagar.
Es una lógica perversa que ve en la industria bélica el motor que hará 
más próspera nuestra ciudad. Una economía de guerra sólo produce más guerra.

Contrarrestar el nacimiento del nuevo centro de guerra en Turín no es 
simplemente una oposición ética a las guerras capitalistas e 
imperialistas, sino también un paso necesario para repensar el espacio 
urbano y a quienes viven allí, como un lugar de negación de las 
dinámicas jerárquicas subyacentes a la opaca ciudad de aeroespacial y al 
brillante escaparate de grandes eventos. (...)

"Siempre en movimiento", el lema acuñado por el gobierno de Chiamparino 
para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006, que terminaron con 
instalaciones abandonadas y deudas, es el emblema de una ciudad donde, 
siempre en movimiento, hay miles de trabajadores precarios siempre en 
movimiento. pasar a preparar el almuerzo y la cena.

El folleto, el segundo de los cuadernos de Anarres, fue editado por la 
Asamblea Antimilitarista y la Federación Anarquista de Turín.

Las reuniones, abiertas a todos los interesados, son todos los martes a 
las 20 horas en Corso Palermo 46.

https://www.anarresinfo.org/always-on-the-move-torino-vetrina-per-turisti-e-citta-delle-armi-2/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca