A-Infos (nl) Rusland, AIT: Klassenstrijd escaleert in Bangladesh (ca, de, it, pt, tr, en) [machine vertaling]

Veel "linkse mensen" en zelfs wat anarchisten hebben zich gehaast om te 
verklaren dat de studentenprotesten in Bangladesh tegen de regering en 
diens volgende omverwerping door het leger een "revolutie" was. 
Ondertussen onderdrukken de nieuwe autoriteiten de stakingsbeweging en 
arbeidersprotesten niet minder brutaal dan hun voorgangers. ---- Sinds 
het begin van september is Bangladesh overspoeld door een golf van 
gewelddadige stakingen, waarop de nieuwe, zogenaamd "revolutionaire" 
regering uit gewoonte reageerde met repressie. Op de voorgrond van de 
protesten zijn arbeiders in de textiel en kleding industrie - de 
industrie waarin het land in de wereld na China tweede staat. Echter, er 
zijn ook stakingen in de keramiek, farmaceutische en andere industrieen.
Sinds 2 september zijn arbeiders in de kleding, keramiek en en 
farmaceutische fabrieken in Gazipur op verschillende plekken begonnen 
met het blokkeren van de Dhaka-Mymensingh snelweg, waarbij hogere lonen, 
een betere behandeling, heraanstelling van ontslagen arbeiders en een 
einde aan het plotselinge ontslag van mannelijke arbeiders zonder 
voorafgaande melding worden geeist. Ze zeiden dat degenen die zonder 
werk werden gelaten geen nieuw werk konden vinden, en ze zouden doorgaan 
met bewegen totdat hun eisen waren ingewilligd. Op 3 september viel de 
politie de activisten die op de snelweg het verkeer tegenhielden aan, en 
in reactie werden stenen gegooid naar de bewakers van de kapitalistische 
orde. 5 politiemannen raakten gewond, en de autoriteiten slaagden er 
alleen met de komst van het leger in de situatie onder controle te 
brengen. 
https://www.dhakatribune.com/bangladesh/nation/357116/garment-workers-protest-in-gazipur-demanding-job 
<https://www.dhakatribune.com/bangladesh/nation/357116/garment-workers-protest-in-gazipur-demanding-job>). 

Echter, de volgende dag om 6.00 uur blokkeerden arbeiders opnieuw op 
verschillende plekken de snelweg in Gazipur. Rond 8.30 uur begon een 
protest demonstratie. De activisten, die eisten weer te worden 
aangesteld, probeerden in fabrieken te komen, gooiden stenen naar de 
poort, maar werden door beveiligers weggedreven. Toen namen ze op 
verschillende plekken posities in op de snelweg, wat leidde tot enorme 
verkeersopstoppingen. Industriele politie en het leger probeerden de 
situatie onder controle te brengen. Verschillende fabrieken kondigden 
sluiting aan, zei de politie. Bericht werd over protesten in gebieden 
als Chandana Chowrasta, Sainbord, Zirani Bazar, Konabari, Basan, Bagher 
Bazar en Nayanpur in Sripur. Transcom Beverage arbeiders in Telirehal 
voerden een 20-punt protest uit, waarbij ze een regeling van de arbeid 
kwestie, tijdige betaling van lonen en een einde van de nacht diensten 
voor vrouwelijke arbeiders eisten. Ondertussen blokkeerden arbeiders van 
de RAK Ceramics fabriek in Nayanpur de Dhaka-Mymensingh snelweg, waarbij 
een negen-punt eis naar voren werd gebracht, waaronder een 
loonsverhoging, wat leidde tot een vijf-km verkeersopstopping. De 
arbeiders verlieten de snelweg om 11.00 uur nadat het leger beloofde met 
het fabrieksmanagement te praten over hun eisen.
In Rauendrapur protesteerden arbeiders van UnMed UniHealth 
Pharmaceuticals Limited tegen loon discriminatie en andere kwesties. Bij 
de Golden Refit Garments fabriek in Bagher Bazar probeerden arbeiders de 
fabriekspoort te bestormen, maar werden door het leger uiteen gedreven 
nadat ze korte tijd de snelweg blokkeerden. In Basan blokkeerden 
arbeiders de Dhaka-Mymensingh snelweg om te protesteren tegen het 
ontslag van mannen, waarbij werd geklaagd over discriminatie bij de 
aanstelling. Ze stelden dat vrouwen werden aangesteld en mannen zonder 
melding vooraf werden ontslagen.
Arbeiders leider Arman zei dat de vakbond de kwestie had besproken met 
officials van de regering, die samenwerking beloofden.
Echter, ondanks het feit dat op 4 september geen verdere actie werd 
gepland sloten ongeveer 400-500 arbeiders zich aan bij de staking in het 
Gazipur Bypass gebied. De arbeiders begonnen in de ochtend te 
protesteren, maar verlieten de snelweg nadat het fabrieksmanagement 
beloofde met hen te onderhandelen.(https://www.dhakatribune.com/357228 
<https://www.dhakatribune.com/357228>).
Op 4 september voerden kleding arbeiders protesten uit in Ashulia, wat 
leidde tot de sluiting van ongeveer 70 fabrieken. De protesten begonnen 
rond 8 uur toen arbeiders uit de Baipal en Abdullapur districten hun 
fabrieken bereikten. Om 8.30 uur hadden arbeiders van de gesloten 
fabrieken zich verzameld buiten de werkende fabrieken, wat tot botsingen 
leidde. De activisten gooiden stenen, wat er toe leidde dat de 
autoriteiten de fabrieken sloten om verdere escalatie te voorkomen. De 
onrust leidde tot ernstige opstopping op lokale wegen. Tijdens de 
protesten blokkeerden arbeiders wegen en eisten betere voorwaarden, 
waaronder hogere toeslagen, langer zwangerschapsverlof en een jaarlijkse 
loonsverhoging. De situatie werd gespannen toen arbeiders van andere 
fabrieken zich aansloten bij de demonstraties. Rond 10.00 uur voerden 
arbeiders van buiten het Palashbari district een protest uit voor Pearl 
Garments Company Limited, waarbij de Nabinnagar-Chandra snelweg werd 
geblokkeerd, wat aanzienlijke verkeersopstoppingen veroorzaakte. Het 
leger en de lokale politie werden ingezet om met activisten te praten en 
ze drongen er op aan om de weg vrij te maken. Echter, de arbeiders 
zweerden het protest voort te zetten tot hun eisen waren ingewilligd. In 
Palashbari deden arbeiders van de Gildan Bangladesh fabriek ook mee aan 
het protest. Ze drukten hun teleurstelling uit en riepen op tot 
bescherming van hun banen. Na de aanvallen werd de fabriek uiteindelijk 
gesloten. De Shamin Groep fabriek in Nansinghpur moest vanwege de 
aanvallen worden gesloten en twee minibussen werden beschadigd. De 
manager directeur Ismail Hossain van de Shamin Group zei dat hun fabriek 
vanwege het escalerende geweld voor de "veiligheid van arbeiders" werd 
gesloten. Sadhan Babu, algemeen manager van The Rose Dresses Ltd in 
Jamghar, zei dat hun fabriek werd gedwongen te sluiten nadat arbeiders 
van een fabriek in de buurt zich aansloten bij de protesten, hoewel ze 
in de ochtend waren begonnen te werken. Khairul Mamun Mintoo, juridisch 
secretaris van het Bangladesh Kleding en Sweater Arbeiders Vakbond 
Centrum, benadrukte de eisen van arbeiders voor gender gelijkheid in 
werkgelegenheid, werk zekerheid en betere arbeidsomstandigheden. Hij 
noemde conflicten onder fabriekseigenaren en een strijd om controle over 
de jute zaken als oorzaken van de onrust, evenals inadequate reacties 
van de politie en industriele bewakers.
Ashalia-1 Industriele Politie Hoofdinspecteur Mohammad Sarwar Alam zei 
dat de eerste protesten hadden geleid tot de sluiting van minstens 60 
fabrieken, maar de situatie in het gebied werd later onder controle 
gebracht. 
https://www.dhakatribune.com/bangladesh/nation/357232/garment-workers-protest-forces-closure-of-70 
<https://www.dhakatribune.com/bangladesh/nation/357232/garment-workers-protest-forces-closure-of-70>) 

In de volgende dagen ging de onrust door. "De voorlopige regering 
waarschuwde voor strikte actie tegen anarchie toen ongeveer 200 
fabrieken de productie gisteren temidden van arbeidsonrust in Ghazipur, 
Savar en Ashalia opschortten, berichtte de Daily Star op zondag 8 
september. Een nood bijeenkomst van ministers, politie chefs en geheime 
dienst officieren werd de zelfde dag gehouden. "Het is noodzakelijk 
strikte actie te ondernemen tegen bepaalde mensen om de fabrieken, 
arbeiders en de economie te redden. We hebben dit bediscussieerd," 
vertelde een adviseur van de regering aan het nieuws verkooppunt. De 
protesten omvatten stakingen die zich door marsen van de ene fabriek 
naar een andere, wegblokkades en massale protesten buiten 
bedrijfskantoren en regeringsgebouwen verspreidden. Veel bedrijven 
sloten op advies van de politie hun fabrieken. De politie, het leger en 
zelfs grenswachten werden ingezet om zeker te stellen dat de productie 
door ging. De politie probeerde "degenen die onrust veroorzaakten te 
identificeren en arresteren." De regering en bedrijven gaven 
"buitenstaanders" de schuld, maar een adviseur van de regering gaf toe 
dat "het moeilijk was arbeiders van buitenstaanders te onderscheiden."
De website bdnews24.com, dat een verhaal over de protesten publiceerde, 
merkte op dat "kleding arbeiders plotseling eisen stellen waar niemand 
eerder over heeft gehoord." Sharmin Group, een van de grootste kleding 
fabrieken in Ashalia, stelt ongeveer 20.000 arbeiders aan het werk. Na 
twee opeenvolgende dagen van aanvallen op de fabriekspoort werd de 
fabriek gesloten verklaard. Een lijst van 20 eisen, waarvan de meeste 
voor de industrie nieuw zijn, werd aan het fabrieksmanagement 
gepresenteerd. Andere fabrieken presenteerden lijsten van 10 tot 15 
eisen. Deze lijsten omvatten een 15 tot 20 procent loonsverhoging, 
overwerk en nachtdienst toeslagen, lunch en transport toeslagen, 
regeling van gezondheidszorg en zieken transport, betaald 
zwangerschapsverlof, iedere twee jaar promoties voor permanente 
werknemers, bonussen en vakanties tijdens Eid, en een einde aan het 
lastig vallen en tot slachtoffer maken op de werkplek (waaronder zwarte 
lijsten). De hoofdkwestie die leidde tot de stakingen is het niet 
betalen van lonen in veel fabrieken. Een andere eis is de rekrutering 
van mannen in de kleding industrie, aangezien de salarissen van vrouwen 
en dochters alleen voor families vaak niet genoeg zijn. Tenslotte waren 
er eisen voor nationalisatie van de industrie. 
https://www.socialistalternative.org/2024/09/17/strike-wave-rocks-bangladesh-after-government-overthrown/ 
<https://www.socialistalternative.org/2024/09/17/strike-wave-rocks-bangladesh-after-government-overthrown/>) 

Op 8 september openden alle fabrieken in de eerder explosieve 
industriele gebieden van Ashalia, Savar en Ghazipur in de ochtend, maar 
ongeveer twee uur nadat het werk begon werden minstens 15 kleding 
fabrieken gedwongen te sluiten. Arbeiders van deze fabrieken sloten zich 
aan bij de staking, en autoriteiten sloten de fabrieken vanwege angst 
voor verdere escalatie van spanningen. De politie zei dat er vanwege de 
zware aanwezigheid van "wet afdwingend" personeel geen nieuwe incidenten 
waren. De arbeiders zeiden dat ze het werk stopzetten omdat de eigenaren 
van de RMG fabrieken niet reageerden op hun eisen. Aan de eisen van 
arbeiders van de resterende 30 fabrieken die op 7 september sloten werd 
grotendeels tegemoet gekomen door verbale instemming, en dus ging het 
werk in deze fabrieken zonder onderbreking door. 
https://businessnews24bd.com/2024/09/08/15-garment-factories-shut-in-ashulia/ 
<https://businessnews24bd.com/2024/09/08/15-garment-factories-shut-in-ashulia/>) 

Op 9 september werden 68 van de 407 kleding fabrieken in het land 
gesloten vanwege arbeidsonrust in Ashalia en Baipail districten. In het 
land zijn er 2.145. 
https://unb.com.bd/category/Business/40-garment-factories-in-ashulia-closed-today-amid-unrest-despite-bgmeas-efforts/142597 
<https://unb.com.bd/category/Business/40-garment-factories-in-ashulia-closed-today-amid-unrest-despite-bgmeas-efforts/142597>. 
Fabriekseigenaren, het leger, politici en vakbondsafgevaardigden woonden 
in de middag van 9 september een bijeenkomst bij van de Bangladesh 
Garment Manufacturers and Exporters Association (BGMEA). De associatie 
besloot de toeslagen voor lunch en reis te laten stijgen, "discriminatie 
tussen mannen en vrouwen in werkgelegenheid" te verwijderen en "zwarte 
lijsten van arbeiders, als die er zijn" af te schaffen. De bijeenkomst 
besloot vanaf 10 september het werk te hervatten van alle kleding 
fabrieken in Savar en Ashulia in Dhaka.
De meeste kleding arbeiders in Ashulia meldde zich op de 10e op hun 
werkplekken, met extra politie voor de fabrieken. Het werk werd hervat 
in kleding fabrieken in Palli Bidyut, Baipail, DEPZ, Jamgara, 
Narsinghpur en Nishintapur gebieden van Ashulia. Echter, rond 9.00 uur 
gingen in Narsinghpur veel arbeiders in staking. De betreffende kleding 
fabrieken waren Sharmin Group en Ha-Meem Group aan de 
Ashulia-DEPZ-Abdullahpur weg in het district Narsinghpur. Later gingen 
arbeiders van minstens 40 kleding fabrieken, waaronder Al-Muslim en Deco 
Group, in staking. Vervolgens werd in de fabrieken een algemene 
'vakantie' afgekondigd. Deze keer bleven de stakers in de fabriek en 
gingen niet de snelweg op, waar extra politie krachten werden ingezet en 
leger patrouilles werden gestationeerd. 
https://www.daily-bangladesh.com/english/country/97851 
<https://www.daily-bangladesh.com/english/country/97851>).
Op 11 september, temidden van protesten over niet ingewilligde eisen van 
arbeiders bij 45 fabrieken in de Savar en Ashulia industriele gebieden 
in Dhaka, kondigden fabriekseigenaren de sluiting van fabrieken en een 
uitsluiting voor een onbepaalde periode aan. Tijdens deze tijd zullen 
arbeiders geen lonen ontvangen. Het management van de fabrieken noemde 
de acties van de stakers "illegaal en oneerlijk". Op 12 september ging 
het werk verder bij fabrieken in de meeste gebieden van Ashulia, en er 
waren geen protesten of onrust op de snelweg.
Op 12 september werden verschillende fabrieken bij de Chakraborti en 
Mojarmill bushaltes aan de Nabinagar-Chandra snelweg gesloten. Eerder 
blokkeerden arbeiders om 8.00 uur bij het Beximco Industrieel Park in 
Gazipur de Nabinagar-Chandra Snelweg, wat rond 10.00 uur leidde tot de 
sluiting van verschillende fabrieken waaronder Jeans Plus, Shamsher 
Knit, Young Socks Label, Kushiara Fashion, Euro Arte en Sinha Denim. De 
politie zei dat in totaal rond 45 fabrieken werden gesloten als 
onderdeel van de uitsluiting en nog eens 25 fabrieken om verschillende 
andere redenen. 
https://www.dhakatribune.com/bangladesh/nation/358059/30-factories-close 
<https://www.dhakatribune.com/bangladesh/nation/358059/30-factories-close>...) 

De protesten liepen op 12 september uit in de brandstichting van een 
chemisch magazijn in Kashimpur (Gazipur). Arbeiders die protesteerden 
tegen loonachterstanden voorkwamen dat de brandweer de brand bij de 
Big-Boss fabriek, onderdeel van de Beximco Group, kon blussen, en 
bericht werd dat de eigendommen van de fabriek werden geplunderd. Salman 
F. Rahman, de eigenaar van de Beximco Group, zit nu in hechtenis. 
(https://www.asianews.it/news-en/Protests-and-factory-closures-mark-garment-industry-crisis-61505.html 
<https://www.asianews.it/news-en/Protests-and-factory-closures-mark-garment-industry-crisis-61505.html>). 

Vanaf 14 september zijn minstens 39 fabrieken voor onbepaalde tijd 
gesloten, terwijl 13 anderen zijn geplaatst onder een "algemene 
vakantie". Op 15 september hervatten de meeste kleding fabrieken in de 
Savar en Ashulia industriele gebieden het werk - slechts 20 bleven 
gesloten (waaronder 18 onder uitsluiting en 2 onder "algemene 
vakantie"). Extra politie, leger, beveiligingskrachten en grensbewakers 
werden ingezet in sleutel gebieden, in het bijzonder Narsinghpur aan de 
Baipail-Abdullahpur weg. Politie en vakbonden stelden dat de situatie 
geleidelijkaan kalmeerde. 
https://www.dhakatribune.com/bangladesh/nation/358510/most-factories-in-savar-industrial-area 
<https://www.dhakatribune.com/bangladesh/nation/358510/most-factories-in-savar-industrial-area>). 

Ondanks het feit dat de autoriteiten er in zijn geslaagd de golf van 
protesten wat in te dammen zijn de overwinnende "revolutionairen" nog 
steeds vastbesloten om hard op te treden. Op 17 september werd 
aangekondigd dat de regering het leger voor 60 dagen nood uitvoerende en 
juridische machten gaf om "wet en orde" te handhaven, waaronder het 
recht om het vuur te openen op activisten.

https://aitrus.info/node/6249

Orig: (en) Russia, AIT: Class struggle escalates in Bangladesh (ca, de, 
it, pt, tr) [machine translation]
_______________________________________
A - I n f o s  N i e u w s  S e r v i c e
Door, Voor en Over anarchisten
Send news reports to A-infos-nl mailing list
A-infos-nl@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-nl
Archive http://ainfos.ca/nl