A-Infos (ca) Canada, Collectif Emma Goldman -La resiliencia está muerta (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Compartimos con vosotros este texto que nos ha llegado por correo 
electrónico. No dudes en hacer lo mismo y enviarnos tus noticias y 
cartas de opinión. ---- Probablemente nunca hayamos escuchado tanto 
sobre resiliencia como ahora. Oímos hablar de redes hidroeléctricas 
resilientes, empresas resilientes, finanzas y economías resilientes y un 
montón de otras tonterías que enojarían a Boris Cyrulnik. Su concepto ha 
sido despojado de toda sustancia y profundidad para convertirlo en una 
herramienta de marketing y un lema en la industria del desarrollo 
personal. El término ha llegado a abarcar cualquier forma de capacidad 
para recuperar fuerzas después de una prueba, todo desde una perspectiva 
estrictamente individualista; el que define los éxitos y fracasos de 
nuestra sociedad burguesa. Por lo tanto, aquellos que están quebrantados 
en el sistema no creen lo suficiente en el potencial humano. Los 
maltratados y violados no harían el esfuerzo de visualizarse y 
proyectarse en la versión "exitosa" de sí mismos. El sueño americano, 
eso es. La resiliencia se ha convertido en una bala en el rifle de la 
sociedad del entretenimiento.

Si el cerebro es plástico, su principal alimento se encuentra en las 
interacciones sociales. Aprendemos conectando con los demás. Nos 
reconocemos e identificamos a nosotros mismos a través de nuestras 
conexiones con los demás. No es diferente cuando se trata de recrearse 
después de experiencias traumáticas. Pero, ¿en qué tipos de relaciones 
sociales nos involucran a diario la explotación capitalista y los 
sistemas de opresión? Cada día, nuestra capacidad para tejer y crear 
estas conexiones esenciales está un poco más rota. El niño sin rumbo 
frente a sus padres pegados a sus pantallas es sólo una imagen que 
simboliza todo este mal de nuestro tiempo. No diré que las psicoterapias 
y los antidepresivos no sirvan de nada dada la situación. Por otro lado, 
podríamos empezar a decir que urge considerar el desarrollo colectivo de 
nuevas relaciones sociales para llegar a la raíz del problema. La 
alienación nos hace olvidar cosas tan simples como tomarnos el tiempo, 
el cuidado, la ayuda mutua, estar ahí y luego rebelarnos contra la 
Dominación. Me parece que la resiliencia está muerta y enterrada por sus 
carroñeros. De la agitación popular, de cada una de nuestras revueltas a 
tientas experimentales y de los movimientos sociales críticos y 
combativos, podemos sacar chispas.

Sylvain B.

https://ucl-saguenay.blogspot.com/2024/10/la-resilience-est-morte.html
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca