A-Infos (de) Italy, FAI - Umanita Nova: Freiheit für Maysoon und Marjan. Zwei iranische Gefangene der italienischen faschistischen Regierung. (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Wer sich in den letzten 25 Jahren in unterschiedlichen Funktionen mit 
der Einwanderung auseinandergesetzt hat, muss sich immer wieder mit 
dramatischen, oft tragischen und - mehr als einmal - geradezu grotesken 
Situationen konfrontiert sehen. ---- Andererseits basiert der gesamte 
Mechanismus zur Steuerung der Migrationsströme in Italien und in Europa 
auf Vorschriften und Annahmen, die jedweder Logik und jedem Sinn für 
Menschlichkeit entbehren. Um ehrlich zu sein: Wenn diejenigen, die die 
Gesetze konzipieren und durchsetzen, nicht wissen, wo die Menschheit zu 
Hause ist, würde schon ein bisschen gesunder Menschenverstand 
ausreichen, um ebenso absurde wie abweichende Regeln zu verbessern. Wir 
sind uns jedoch durchaus bewusst, dass der gesunde Menschenverstand 
seitens der Institutionen und derjenigen, die uns regieren, wirklich ein 
seltenes Gut ist.

Die neueste Einwanderungsgeschichte, dramatisch und kafkaesk zugleich, 
führt uns direkt nach Kalabrien, beginnt aber im Iran.

Nach den sehr heftigen Protesten iranischer Jugendlicher - und 
insbesondere von Frauen -, die das Land zwischen Ende 2022 und 2023 in 
Aufruhr versetzten, war die repressive Reaktion des Teheraner Regimes 
sehr hart: Tausende von Verhaftungen, Morden, willkürlichen 
Inhaftierungen, Hinrichtungen, summarischen Urteilen usw Todesurteile.

Unter den Tausenden von Frauen, die mutig die obskurantistische und 
frauenfeindliche Politik der iranischen Theokratie herausforderten, 
befand sich auch Maysoon Majidi, 28 Jahre alt, Kurdin, Regisseurin und 
Schauspielerin, die sich sehr für die Verteidigung und Förderung der 
Menschenrechte, für Freiheit und Selbstbestimmung einsetzt von Frauen. 
Ab einem bestimmten Punkt war das Leben im Iran für Maysoon unmöglich 
geworden und so beschloss sie, das Land zu verlassen, nachdem sie von 
der Universität, an der sie arbeitete, entlassen wurde. Eine Geschichte, 
die vielen anderen verdammt ähnlich ist und dazu führt, dass sie am 
Silvesterabend 2023 an der Küste Kalabriens landet. Die Idee besteht 
darin, aufgrund ihrer politischen Verfolgung in ihrem Heimatland um 
Schutz zu bitten, doch die Italienische Republik erwartet eine ganz 
andere Behandlung für sie. Maysoon wird ins Gefängnis von Castrovillari 
gebracht, wo sie sechs Monate lang bleibt. Der Vorwurf lautet, 
Schmuggler zu sein. Das heißt, eine Person, die aktiv daran arbeitet, 
die irreguläre Einreise von Einwanderern innerhalb unserer Grenzen zu 
organisieren und durchzuführen. Sie wurde von zwei Mitreisenden 
angeklagt, die kurz darauf alles widerriefen und Maysoons Anwalt 
erklärten, dass sie von den italienischen Behörden, die ihre Aussagen 
gesammelt hatten, völlig missverstanden worden seien und behaupteten, 
dass ihre Berichte aufgrund einer falschen Übersetzung voller Fehler seien.

Jetzt befindet sich Maysoon Majidi im Gefängnis von Reggio Calabria, 
wohin sie am 5. Juli verlegt wurde. Der Vorwurf, der ihr inhaftiert 
wird, ist Beihilfe zur irregulären Einwanderung im Sinne von Art. 12 des 
konsolidierten Einwanderungsgesetzes. Eine Anschuldigung, die den Weg zu 
humanitärem Schutz versperrt. Aber wir kommen gleich darauf zurück.

In einer ähnlichen Situation befindet sich auch eine andere Iranerin, 
Marjan Jamali, die letztes Jahr zusammen mit etwa hundert anderen 
Menschen an Bord eines Segelboots nach Italien kam. Marjan war zusammen 
mit ihrem siebenjährigen Sohn aus dem Iran geflohen, um der Repression 
der Regierung und den Schlägen ihres Partners zu entgehen. Auch die 
berüchtigte Anschuldigung gegen sie, sie sei eine Schmugglerin, wurde 
von drei später verschwundenen Männern erhoben, die sich auf demselben 
Boot befanden und Marjan zufolge erfolglos versucht hatten, sie zu 
misshandeln. Es versteht sich von selbst, dass die Aussagen der anderen 
Migranten, die sie von jeglicher operativen Rolle bei der Überfahrt nach 
Italien entlasteten, nicht berücksichtigt wurden. Während Marjan immer 
noch auf ihren Prozess wartet und auf Anordnung des Richters zusammen 
mit ihrem Sohn in einer Aufnahmeeinrichtung untergebracht wird, hat das 
Gericht in Crotone in Maysoon nach neun Monaten ungerechtfertigter Haft 
gerade in einer zweiten Anhörung den Hausarrest abgelehnt. Mittlerweile 
wiegt er vierzig Kilo und sein Zustand wird auch aus psychologischer 
Sicht immer besorgniserregender.

Die beiden völlig ähnlichen Geschichten werden durch die 
Kriminalitätshypothese vereint, die in Artikel 12 des konsolidierten 
Einwanderungsgesetzes (erinnern Sie sich an das turco-napolitanische 
Gesetz von 1998?) vorgesehen ist und in dem jeder "fördert, leitet, 
organisiert, finanziert oder ausführt". die Beförderung von Ausländern 
in das Staatsgebiet oder sonstige Handlungen vornimmt, die darauf 
abzielen, ihnen illegal die Einreise in das Staatsgebiet zu verschaffen."

Die italienische Gesetzgebung unterscheidet sich von der internationalen 
in einem Punkt, der bei Menschenhandel ausschlaggebend sein sollte: dem 
Gewinn.

Im Protokoll der Vereinten Nationen, das im Jahr 2000 angenommen (und 
von Italien ratifiziert) wurde, wird Migrantenhandel in Artikel 3 
definiert als "die Erlangung der illegalen Einreise einer Person in 
einen Staat - mit dem Ziel, direkt oder indirekt einen finanziellen oder 
materiellen Vorteil zu erlangen". deren Staatsbürger die Person nicht 
ist oder deren ständiger Wohnsitz sie nicht hat." Dieses völlig 
selbstverständliche Konzept wird auch in Artikel 6 bekräftigt und dient 
nicht nur dem Schutz der Opfer des Menschenhandels, sondern auch der 
klaren Unterscheidung derjenigen, die Menschen in Not helfen, von denen, 
die stattdessen Routen, Reisen und Reisen organisieren ein Gewinn.

Von dieser notwendigen Unterscheidung gibt es im italienischen Recht 
keine Spur, und das erklärt die Absurdität dieser und vieler anderer 
Geschichten.

Die harte Unterdrückung, der diese beiden iranischen Frauen ausgesetzt 
sind, ist nicht nur das Ergebnis einer zutiefst ungerechten und falschen 
Gesetzgebung, sondern auch des politischen Klimas, das von dieser 
unvorstellbaren Regierung geschürt wird, die nach dem Cutro-Massaker den 
Schmugglern "auf der ganzen Welt" den Krieg erklärt hat terraque". 
Dieses Versprechen voller karikaturistischer Rhetorik, zu der Giorgia 
Meloni besonders fähig ist, verbarg den genauen Wunsch, am letzten Glied 
der Kette alle politischen Verantwortlichkeiten abzuladen, die den 
Dramen im Zusammenhang mit der Migration in Italien und darüber hinaus 
zugrunde liegen. und nach der sie in ganz anderen Zusammenhängen gesucht 
werden müssen.

Wie antirassistische Bewegungen "auf der ganzen Welt" seit Jahren und 
auf vielfältige Weise bekräftigen, sind es die Grenzen und 
freiheitsfeindlichen Gesetze, die Menschen töten, weil sie ihnen nicht 
erlauben, sich über sichere und reguläre Kanäle frei zu bewegen, ohne 
darauf zurückgreifen zu müssen Kriminelle, Mafiosi, Grenzwächter und 
Schmuggler.

Die Gesetze, die darauf abzielen, die Einwanderung zu "regulieren", sind 
bewusst absurd, weil sie dazu dienen, "illegale Einwanderer" zu 
schaffen, sie zum Tod zu zwingen, um ihr Leben zu ändern, und sie in 
jeder Hinsicht zu kriminalisieren, wenn sie hierher kommen.

Die Unterdrückung von Migranten, die eine konstitutive Tatsache 
staatlicher Politik ist, hat einen noch hasserfüllteren Charakter, wenn 
sie zu unglaublichen Ereignissen wie den von uns beschriebenen führt. In 
einem historischen Moment, in dem Geschlechterfragen unter enormen 
Opfern immer wirksamer in die internationale öffentliche und politische 
Debatte eindringen, ist die Behandlung, die die italienischen Behörden 
den Iranern Maysoon Majidi und Marjan Jalali vorbehalten, wirklich nicht 
zu rechtfertigen offenbart einmal mehr den gewalttätigen und 
reaktionären Charakter dieser Regierung.

Libertäres Kommunikationslabor der TAZ

https://umanitanova.org/liberta-per-maysoon-e-marjan-due-donne-iraniane-prigioniere-del-governo-fascista-italiano/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de