A-Infos (pt) Italy, Sicilie Libertaria #451: Polizzi: Turismo e Sul: realidade comparada de Alavò (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

No dia 24 de agosto em Polizzi Generosa, nas montanhas Madonie, o 
laboratório Alavò organizou um debate temático, convidando à discussão 
diversas realidades militantes. A reacção à palavra quente turismo 
contou com a participação de muitas pessoas, que responderam com 
reflexões, dúvidas e testemunhos, tentando mais uma vez, como acontece 
cada vez mais, realçar as luzes e sombras daquela indústria de forma 
enjoativa representada pelo mar, sol, comida e lembranças. ---- Alavò, 
encarnado por Stefania e Francesco, foi um ponto de partida exato para a 
comparação, uma realidade nascida da necessidade de criar um coletivo 
que faltava num território isolado e dilacerado, como tantos outros, 
entre o despovoamento e a especulação imobiliária visando a 
gentrificação e a transformação dos lugares em cartões postais de si 
mesmos, bem como em focos de mero lucro. Ao fazer a pergunta "o turismo 
é o nosso último recurso?" ele passou a responsabilidade para as três 
equipes editoriais militantes convidadas, mas não antes de tentar 
conectar criticamente o turismo com a saúde, a crise hídrica, os 
salários, o marketing, o lixo.

  Os oradores foram Sicilia Libertaria, Scorci e ZULU, que descreveram 
na assembleia as tentativas de investigação e reflexão que estão em 
curso há algum tempo, sabendo muito bem que não existem soluções fáceis, 
mas também que a discussão por si só não é suficiente para resolver as 
coisas. .

  ZULU - a terra sob seus pés, é a revista Salento que apresentou as 
reflexões expostas na edição 0 de junho de 2023, narrando sem retórica 
as transformações que afetam Salento há trinta anos.

  "Na década de 90 percebemos que ignorávamos protagonistas de um 
acontecimento significativo e irreversível desde então: ter saído da 
nossa terra para estudo e trabalho implicou o envolvimento, com 
regressos periódicos para férias e feriados, de novos amigos e pessoas 
que efectivamente trouxemos para visitar pela primeira vez o que se 
tornaria um destino obrigatório para os verões italianos" diz Concetta 
da ZULU, continuando "Houve uma evolução contínua e este turismo 
embrionário, que podemos definir como faça você mesmo, começou a tomar 
forma com o nascimento dos bed and breakfast, casas de avós e velhos 
pescadores que foram sendo convertidas em casas de férias. Até aquele 
momento, parecia não haver especulação de construção. Depois o salto 
para o turismo de luxo, que se apresenta completamente alienado das 
possibilidades de gestão dos habitantes. Basta pensar no centro de 
Lecce, Otranto, Matera, lugares onde quem mora não pode ir fisicamente 
para comprar comida. Lugares não-humanos, não surpreendentemente 
definidos como hotéis generalizados".

  Scorci - Revista siciliana de várias humanidades ilustrou brevemente 
a estrutura que optou por dar ao tema, ao qual é dedicado o número 7, 
publicado em junho de 2024.

  "Partindo da compreensão de que não existe um só turismo e sobretudo 
partindo da tentativa de fazer um número sobre viagens, entendidas no 
seu sentido mais lato, e depois percebendo que é impossível falar de 
viagens sem falar de turismo, procurámos investigar os mais 
problemáticos, aqueles que, apesar de parecerem óbvios, são muito 
difíceis de desmontar. Ao correlacionar o turismo com a crise ambiental, 
a esfera alimentar, o significado que a exploração assumiu durante muito 
tempo, a relação entre o turismo e a cidade, as lutas de classes, o que 
emerge é que se trata de efeitos de uma indústria e deve ser visto e 
combatido como tal. Não pode haver soluções intermediárias, como é o 
caso, por exemplo, do chamado turismo sustentável", afirma Ângelo.

  O debate continuou colocando ênfase na espinhosa questão dos fundos 
europeus, no maior sustento de quem quer fazer turismo nas suas pequenas 
realidades e dimensões o que dá água na boca a um certo associacionismo 
juvenil de esquerda, que usa palavras como sustentabilidade , folclore, 
zero quilómetro para vender um território que no passado foi defendido 
politicamente do sistema e que, em vez disso, agora lhe é literalmente 
alimentado. É assim que nascem fenómenos bizarros como o efeito 
Montalbano, a pressa em encontrar o plano a replicar, o polimento de 
cada recanto para o fazer aderir à imagem televisiva que surgiu, 
enquanto atrás do muro a decadência urbana, o despovoamento , pobreza.

  É o que conta a realidade de Catânia em Lupo, um centro ocupado em 
fase de despejo, próximo da articulação entre dois bairros rivais, em 
que um representa a requalificação e o outro a degradação absoluta. 
Então Lupo fez alguns panfletos que tentam levantar hipóteses 
provocativas, por meio de imagens e textos curtos, sobre o que seria a 
Feira se assediada pela especulação imobiliária, como a Pescheria.

Não muito longe dos outros testemunhos, a Assembleia Anti-Despejo 
relatou, através da voz daqueles que a representaram, a complexa 
dinâmica que afecta actualmente Roma, uma cidade que pela sua dinâmica 
interna experimenta compressões e descompressões contínuas, mas que 
talvez por símbolo de status e gestão, narra com maestria as duas 
velocidades em que os lugares caminham, principalmente os do Sul, quando 
deixam de existir por si mesmos.

  Sem chegar a quaisquer conclusões, o debate deixou muitas reflexões e 
intercâmbios vivos, e a certeza subjacente partilhada de que sem a luta 
a partir de baixo, o turismo, como todas as outras cabeças obscenas do 
capitalismo, não desaparecerá e que esperaremos impotentes pela sua 
colapso seria infrutífero e também o pior acto de cumplicidade.

Désirée Carruba Toscano.

http://sicilialibertaria.it
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt