|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
_The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(tr) Frace, Mond Libertaire: Sömürge yalanı (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]
Date
Fri, 30 Aug 2024 09:24:15 +0300
George Orwell'in Radio libertaire'deki Au fil des sayfalarındaki
çalışmalarını beğeniyoruz. Yazma yeteneği, açıklama duygusu ve bazen de
biraz mizah. Editions Les Belles Lettres, A Burma History'yi yeniden
yayınlıyor. ---- Bir Burma Hikayesi, İngiliz sömürge döneminde Burma'da
geçen, 1934'te yayınlanan bir romandır. On yıldan fazla bir süredir
Burma'da yaşayan İngiliz John Flory'nin hikayesini anlatıyor. ---- Bu
kitap doğrudan George Orwell'in Burma'da eski bir İngiliz devlet memuru
olarak yaşadığı deneyimlerden esinlenmiştir. ---- Olaylar, "Marco Polo
ile 1910 yılları arasında pek değişmemiş, oldukça tipik bir kuzey Burma
köyü" olarak tanımlanan Kyautkada adlı bir Burma köyünde geçiyor. Ana
karakter John Flory yaklaşık 35 yaşındadır ve on yıldan fazla bir
süredir bu köyde kereste tüccarı olarak yaşamaktadır. Burma'daki monoton
hayatından dolayı hayal kırıklığına uğradı. Sadece köydeki nadir
Avrupalılara açık olan bir kulübe katılıyor. Kendisini farkında olmadan,
sahte bir halk isyanı düzenleyip onu ezerek kulübe kabul edilmeye
çalışan Burmalı sömürge yöneticisi U Po Kyin tarafından düzenlenen bir
komplonun içinde bulur.
Irkçılık ve şiddet
George Orwell, yalnızca katlanılmaz olduğunu düşündüğü şeylere karşı
değil, aynı zamanda adına çalıştığı Britanya İmparatorluğu'na karşı da
taraf tutma arzusuyla tutarlı olarak Bir Burma Tarihi'ni yazdı. Orwell,
karakterlerinin her birine, bu dünya vizyonları arasında bir diyalog
yaratacak ve baskıcı sömürge sistemini kınayacak şekilde bir dünya
vizyonu veriyor. Bu karakterler takdire şayan bir şekilde tasvir
edilmiştir. Şiddet yanlısı ırkçı beyaz adam, bölge sakinlerini
küçümsediğini gösteriyor. Burmalı işbirlikçiler sahtekarlığın da
ötesinde. Kulüp içindeki yorumlar hiçbir yanılsamaya yer bırakmıyor ve
tropik sıcaklarda tüketilen alkolün (cin ve viski) kokusuyla uyuşan
beyazlar, bir gün bu ülkeyi terk etmek zorunda kalacaklarını çok iyi
biliyor. Canları sıkılıyor, daireler çizerek dolaşıyorlar, sanki
kendilerine bir varoluş nedeni yaratmak istercesine hep aynı önemsiz
şeyleri söylüyorlar.
Sömürge yönetimine yönelik eleştiriler korkunçtur. "Hindistan'daki bir
İngiliz yetkilinin görevini yetkin bir şekilde yerine getirmesi
özellikle önemli değil."
Tekrar alıntı yapıyorum:
"-Ne yalan sevgili dostum?
- Ama bir bakalım, zavallı siyahi kardeşlerimizin iyiliği için
buradaymışız gibi davranırken, onları soymak için buradayız, hepsi bu."
Albert Londres ve André Gide'in metinlerinde yankı bulan, sömürgeciliğe
karşı çok güçlü bir suçlama. Ve her şeyden önce İngilizlerin değil tüm
sömürgecilerin davranışlarıyla sınırlı bir analiz. Romantik figürün
kolaylığı ve esnekliği sayesinde Orwell, sömürge yaşamına dair bir mesaj
veriyor.
*George Orwell
Bir Burma hikayesi
Ed. Belles mektupları, 2024
https://monde-libertaire.fr/?articlen=7966
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
- Prev by Date:
(tr) France, OCL Lamouette Enrage: Zone Subversive işçilerin anketi hakkında (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]
- Next by Date:
(tr) France, OCL - CA #342 -Yeşil Ecolo 342 (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]
A-Infos Information Center