A-Infos (ca) France, UCL AL #340 - Cultura, Read Dessaint: "1886, el caso Jules Watrin" (de, en, it, fr, pt, tr)[Traducción automática]

"Tengo lo que se necesita en mi tienda, tengo truenos y relámpagos, Para 
bañar a toda la camarilla, Matando de hambre al universo. (Canción 
anarquista.) Pascal Dessaint realiza con este libro el desafío de una 
narración histórica, alerta y fogosa, de un momento fuerte en la 
historia del movimiento obrero. Su escritura evoca un guión 
cinematográfico con planos cortos, flashbacks, historias paralelas. ---- 
El propósito, más allá de los hechos dramáticos, es tratar de comprender 
la mecánica humana de este movimiento multitudinario que llevó a la 
defenestración de un ayudante de dirección. La dramaturgia del acto está 
enteramente en estos silencios que preceden al inevitable 
enfrentamiento. Tras nuevos recortes salariales, la revuelta retumba: la 
huelga. La ira hasta ahora contenida, estalla contra Watrin, a quien le 
pagaron con recortes salariales.

En Decazeville (Aveyron), para el Cri du peuple, ya no se trata de una 
lucha de clases, sino de un "acto de guerra... de guerra social. Para el 
diario, "es imposible pensar en otra cosa que no sea el sufrimiento, los 
insultos y las provocaciones de los que tal muerte es sólo la 
coronación..." Decazeville, pueblo minero, pueblo de confrontación, 
entre un proletariado explotado y un rapaz burguesía industrial. 
Decazeville, lugar de concentración de tanto odio contenido, lugar de 
memoria de este fusilamiento de Aubin unos años antes, a pocos 
kilómetros de allí, 14 muertos y 22 heridos, tres de los cuales no 
sobrevivirán. Mil ochocientos ochenta y seis, la tropa estaba allí otra 
vez, 1.500 soldados.

Rápidamente, la patronal rechazó toda responsabilidad sobre el alcalde 
que no había podido tomar las medidas necesarias para protegerlos. Las 
consecuencias : las detenciones se suceden, seguidas de las penas de 
prisión, trabajos forzados, despidos improcedentes, salarios más bajos. 
Entre novela y estudio histórico, un libro como nos gustaría leer más, 
un libro que rememora las difíciles condiciones laborales y la grandeza 
de la lucha social.

Dominique Sureau (UCL Angers)

Pascal Dessaint, 1886, el asunto Jules Watrin, ediciones Payot, Rivages, 
350 páginas, 21 euros.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Dessaint-1886-l-affaire-Jules-Watrin
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca