A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(ca) France, UCL AL #330 - Internacional, Entrevista. Soundz of the South (colectivo de hip-hop sudafricano): "Parte de nuestras tradiciones y culturas nos las enseñaron a través de la construcción colonial" (de, en, it, fr, pt, tr)[Traducción automática]

Date Wed, 21 Sep 2022 08:54:53 +0300


Durante su gira por Francia en junio pasado, hablamos con miembros del grupo anarquista de hip-hop sudafricano Soundz of the South. ---- Soundz of the South : El colectivo se formó en Ciudad del Cabo en 2008 luego de una conferencia con artistas de Camerún, Kenia, Zimbabue, Tanzania y Sudáfrica. Se trataba de responder a los ataques xenófobos y generar espacios de intercambio en torno a conceptos como la pertenencia y la nacionalidad. En estos espacios cultivamos el pensamiento crítico con material informativo y esperamos que esto inspire a los jóvenes a autoorganizarse. Nuestros principios además de cultivar el pensamiento crítico son la solidaridad, la ayuda mutua, la autoorganización y la construcción de comunidades inclusivas, para que las personas se vuelvan activas frente a la opresión, la explotación capitalista, el racismo, el patriarcado y el sexismo.

Alternativa Libertaria: ¿Qué dimensión internacional le das a tu pensamiento y qué lugar le das a las identidades locales?

En primer lugar, se necesitaba un enfoque internacionalista de nuestro lado porque las fronteras son un escollo y ya limitan la organización en la región. Nos inspiramos en las Panteras Negras, los zapatistas, el movimiento kurdo. Inicialmente también estábamos interesados en el panafricanismo, pero con el tiempo encontramos esta idea demasiado limitada.

Nuestro análisis es que varias tradiciones y elementos culturales que seguimos como pueblo de Sudáfrica se han diluido para fomentar el desarrollo de instituciones que promueven ciertas ideologías coloniales. En Soundz of the South, tratamos de descolonizar y deconstruir lo que se nos ha presentado como parte de nuestras tradiciones y culturas porque estos elementos nos limitan y realmente no nos pertenecen. Nos fueron enseñados a través de la construcción colonial.

Si no abordamos la pluralidad de identidades en Sudáfrica, nos aislaremos a nosotros mismos ya las personas con las que queremos organizarnos. Entonces, es importante usar las lenguas indígenas para crear espacio para aquellos que no entienden inglés o que no son angloparlantes. Queremos que las personas se sientan bienvenidas en nuestros espacios cuando hablan su idioma y que puedan entender los conceptos políticos, que a menudo son palabras en inglés, en su propio idioma.

AL: Al escuchar tus canciones, es obvio que los problemas de clase están relacionados con el tema de la raza, ¿cómo se está desarrollando el antirracismo en los sindicatos de Sudáfrica?

El movimiento sindical en nuestro país tiene un gran desafío ya que la mayoría de los sindicatos están afiliados a la Confederación de Sindicatos de Sudáfrica (Cosatu) que está alineada con la ANC que gobierna el país. Esto daña la credibilidad de los sindicatos, por lo que hoy en día la gente prefiere la autoorganización o acudir a sindicatos independientes como Sasawu y Casawu.

Entrevista por UCL en julio de 2022

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Entretien-Soundz-of-the-South-collectif-hip-hop-d-Afrique-du-Sud-Une-part-de
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
A-Infos Information Center