A-Infos (ca) France, UCL AL #329 - Imaginarios, Literatura infantil La utopía contada a los niños (de, en, it, fr, pt, tr)[Traducción automática]

La historia de la literatura infantil cuenta el lugar que la sociedad otorga a 
los niños: desde las Niñas modelos hasta el Tour de Francia de dos niños, desde 
Max y los Maximonstruos hasta Julie que tenía la sombra de un niño. Esto dice 
mucho sobre el modelo de sociedad que queremos inculcarles. La profusión de 
calembredaines y textos insípidos testimonia la ignorancia en que deseamos 
encerrarlos... mientras les contamos bellas historias. Sin embargo, en todo 
momento han surgido obras profundamente emancipatorias, de las que aquí 
presentamos algunas muestras representativas. ---- No se equivoquen, el "país de 
las maravillas" de Alicia está mal llamado. Lejos de ser una utopía, es ante todo 
el reino del sinsentido. Lewis Carrol en realidad pone en escena a un joven 
revolucionario al que encarga de revelar los mecanismos de oposición al sentido 
común. Incluso si ella es solo un sueño, su aventura muestra el camino hacia un 
mundo libre de opresión. Pero, ¿no se debería soñar todo proyecto antes de 
ejecutarlo? En 1919, Edy-Legrand mostraba los "beneficios" de la colonización 
desde el punto de vista de Macao y Cosmage[1], personajes que dan nombre al álbum 
y que viven una "eterna primavera" en una isla fantástica, rodeados de animales. 
, flores maravillosas y frutos sabrosos, en el descuido del estado de naturaleza 
de Rousseau.

A petición del pedagogo Francisco Ferrer para su Escuela Moderna, Jean 
Grave[2]escribió, en 1908, una robinsonada que sirvió de pretexto para la 
descripción del establecimiento, por parte de los adultos, de una sociedad 
decididamente anarquista.

Todos estos títulos, marcados con su tiempo, porque son profundamente 
atemporales, siguen siendo perfectamente actuales. Todos también están disponibles.

Donde todos trabajan para alimentar a su prójimo
Algunas obras clásicas también han visto algunas adaptaciones exitosas en álbumes 
infantiles. Así, Simón Bailly[3]se apoderó del texto fundacional de Tomás Moro, 
Utopía, para narrar el viaje del escritor de un rey que debe refugiarse en "una 
isla formidable, donde príncipes y campesinos cenan en la misma mesa", "donde 
todos trabajan para alimentar la boca del otro" y donde el dinero no tiene valor. 
Y Donald B. Johnson[4]se inspiró en el Walden de Thoreau cuando contó El viaje de 
Henry, la historia de dos amigos que deciden, llegar a Fitchburg, uno para 
caminar y el otro para trabajar hasta ganar el precio del billete de tren, a ver 
quién llega primero. Rara crítica al valor del trabajo infantil... ¡aunque la ley 
de publicaciones para jóvenes de 1949 prohíbe cualquier elogio de la pereza!

Revolución y autogestión en el corral
Pero la creación contemporánea también ofrece propuestas propias. Si el universo 
de Claude Ponti no es siempre un mundo maravilloso, refleja muchos conflictos, en 
particular una fuerte oposición a la autoridad, la de los adultos y de los padres 
en particular. En cuanto a sus jóvenes héroes, la mayoría sigue una búsqueda 
iniciática y se enfrenta a todo tipo de monstruos y tiranos, para defender su 
integridad y su imaginación infantil. Lili Prune[5], en particular, afirma cierta 
precocidad en su deseo de autonomía y desarrolla su propia pedagogía, 
resueltamente... ¡sin dios ni amo!

Señalemos también a este fabuloso pato granjero[6]"que tuvo la desgracia de vivir 
con un granjero terriblemente vago": en apenas dieciséis dobles páginas y bajo la 
engañosamente inocente línea de Helen Oxenbury, se trata nada menos que de las 
nociones de lucha de clases y de revolución, de huelga expropiatoria y de 
autogestión, que se presentan! En Four Little Pigs, un conejo, una vaca, un 
castor y... ¡un lobo![7], Nadia Ghanem consigue un sutil desvío del relato 
añadiendo discretamente una cuarta protagonista, seguidora de Kropotkin e Illich, 
que se construirá una casa utilizando "técnicas amistosas" y gracias a la ayuda 
mutua entre vecinos. Finalmente, Charlotte Dugrand y Bruno Bartkowiak, en Jojo le 
pirate[8], evocan el compartir y la solidaridad, la toma de decisiones colectiva. 
Difícil ser breve sobre un tema así. Más allá de estos pocos ejemplos que 
proporcionan algunos puntos de referencia iniciales, merece la pena realizar un 
estudio en profundidad. Este otoño, en La Fabrique, se publicará un ensayo de 
Christian Bruel[9]sobre la relación entre política y libros infantiles. Quizá 
encontremos allí otras vías de reflexión.

Ernest Londres (UCL Le Puy)

Validar

[1]Edy-Legrand, Macao y Cosmage, Circonflexe, 2020, 58 páginas.

[2]Jean Grave, Tierra libre. Los Pioneros, Rojo y Negro, 2015, 182 páginas.

[3]Simon Bailly, Utopía, L'Agrume, 2019, 88 páginas.

[4]Donald B. Johnson, Henry's Journey, Casterman, 2001, 28 páginas.

[5]Claude Ponti, La venganza de Lili Prune, The School of Recreation, 2003, 52 
páginas.

[6]Martin Waddell y Helen Oxenbury, The Farmer Duck, The School of Recreation, 
1999, 40 páginas.

[7]Nadia Ghanem y Éva Bourdier, Cuatro cerditos, un conejo, una vaca, un castor 
y... ¡un lobo!, The Soluble Fish Workshop, 2021, 48 páginas.

[8]Charlotte Dugrand y Bruno Bartkowiak, Jojo le pirate, Libertalia, 2015, 32 
páginas.

[9]Christian Bruel, La aventura política del libro de la juventud, La Fabrique, 
octubre de 2022.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Litterature-jeunesse-L-utopie-racontee-aux-enfants
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca