A-Infos (de) Brazil, CAB, Bandeira Negra: Bericht und Fotos der VIII. Soiree am 1. Mai Von CABN0 (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

In seiner achten Ausgabe veranstalteten wir eine weitere Soirée 1º de Maio. In 
diesem Jahr fiel das Datum auf einen sonnigen Sonntag, der Dutzende von Menschen 
innerhalb der Vereinigung der Einwohner und Freunde des Itinga-Viertels (Amorabi) 
zusammenbrachte und unsere Herzen und Körper erwärmte, die zur Populärkultur 
tanzten. ---- In diesem Jahr erinnern wir uns an die Bedeutung der Künste für 
unsere Erfahrungen und Rebellionen, dass wir kulturelle Wesen sind, obwohl die 
Bourgeoisie uns nur als Maschinen sieht, die nur produzieren. An einem anderen 1. 
Mai haben wir nein gesagt, wir haben dem Alltag der Hauptstadt widerstanden, der 
unsere Träume, unsere Freizeit und unsere Kunst zerstört, wir waren stark, 
vereint und wir haben am 1. Mai gespielt.

Es ist jedoch wichtig, sich an die verlorenen Leben zu erinnern, Opfer eines 
völkermörderischen Staates, der Profit statt Leben sucht. Für die Weggefährten 
halten wir ihre Erinnerungen wach. Von den Märtyrern aus Chicago bis zu den im 
Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie getöteten Familien und Freunden.

Vereint, in Erinnerung an Kameraden und das Leben unter Gleichaltrigen feiernd, 
singen wir mit der Darbietung von Eu Also Sou Zé, wir vibrieren mit der Palhaça 
Tulipa, wir feiern mit den Poems Lagunáticos, wir tanzen mit der Baque Mulher, 
wir spielen den Integrativen Capoeira und wir teilen Essen und Emotionen.

Unten hinterlassen wir einige fotografische Aufzeichnungen dieser Soiree, die 
unsere Herzen erwärmte und uns in Klassensolidarität zusammenbrachte. Weiter 
unten teilen wir auch unseren Eröffnungsbrief und die in der Aktivität rezitierte 
Lagunenpoesie.

Wir setzen den täglichen Kampf fort. Es lebe der Anarchismus! KÄMPFE, SCHAFFE, 
VOLKSMACHT!

Die Fotos sind von @cassi.reis.olhares.

Eröffnungsbrief der VIII. Soiree 1. Mai
Hallo, guten Tag an alle anwesenden Mitmenschen.

Mit einer von Liebe und Rebellion berauschten Freude haben wir, von CABN, 
COLETIVO ANARQUISTA BANDEIRA NEGRA, Mitglied von CAB, COORDINAÇÃO ANARQUISTA 
BRASILEIRA, den ACHTEN SARAUER ERSTEN MAI idealisiert, und jetzt geschieht er.

Dies ist unser Tag, der sich täglich an verschiedenen Orten des Wohnens, der 
Arbeit, der Bildung und der Freizeit, in städtischen und ländlichen Gebieten um 
uns kümmert. Dies ist kein Tag, um die Arbeit zu feiern, aber es ist eine Zeit, 
unsere Arme zu verschränken und unsere Geschichten von Kämpfen, Niederlagen und 
Siegen gegen die gesamte herrschende Klasse zu betrachten, die mit ihren 
verschiedenen Formen der Unterdrückung und Ausbeutung eine grausame Welt aufzwingt.

Dies ist die Zeit, um unserer Schwestern und Brüder zu gedenken, die während der 
Pandemie starben, die durch Völkermorde wie Bolsonaro, Johnson, Putin, Trump, 
Biden, Moises und Adriano verursacht wurde. Dies sind die Gesichter und Stimmen 
der Zeit, um gemäß den politischen und wirtschaftlichen Interessen einer 
reicheren Minderheit zu regieren, die weiterhin von der Pandemie profitiert und 
allein in Brasilien mehr als 660.000 Tote hinterlässt.

Nun bitten wir die Anwesenden um eine Schweigeminute für die Körper, die im 
Zusammenhang mit der Pandemie abwesend sind, aber immer noch in unseren 
Erinnerungen und Herzen präsent sind.

Der 1. Mai ist der Tag, an dem Trauer in Kampf verwandelt wird, aber nicht in den 
Kampf, den die oben vorgeschlagen haben, mit ihren gewinnbringenden Kriegen, die 
Volk gegen Volk aufbringen. Es ist der Tag, sich gegen die Kriegsmaschinerie zu 
stellen und sich zu organisieren, um sie zu sabotieren, sei es die des russischen 
Staates, der NATO oder der Militärpolizei.

Es ist der Tag, an dem wir uns der Herausforderung stellen, die Arbeit in unseren 
Stützpunkten noch mehr zu intensivieren, den Kampf gegen Hunger und Prekarität 
voranzutreiben, der die verarmten Menschen immer stärker trifft, in peripheren 
Regionen, Berufen, Schulen, Nachbarschaften, in der Felder und in den Wäldern. 
Dies ist ein Tag, an dem wir uns in die Mobilisierung für den dringenden Abgang 
von Bolsonaro und seinen Kumpels einbringen und unabhängig von den Ergebnissen 
der Umfragen die Schützengräben bilden, die lokale Kämpfe aufbauen und Siege 
durch Selbstorganisation sichern.

CABN versucht, zum Aufbau einer rebellischen Identität beizutragen, indem es sich 
die Erinnerungen und Geschichten der unterdrückten Klassen aus nahen und fernen 
Orten zunutze macht. Seit 2015 haben wir uns dafür entschieden, einen 
öffentlichen Raum für die Organisation zu schaffen, um jedes einzelne Mitglied 
der Militanz einzubeziehen, Anarchisten oder nicht, die sich aber dem Kampf und 
der Organisation der Bevölkerung verschrieben haben. Wir wollen die verschiedenen 
Ausdrucksformen von Kunst und Kultur, die wir machen, sozialisieren, aber der 
Kapitalismus verbietet uns, sie öffentlich zu machen. Schließlich sind wir für 
das kapitalistische System nur Teile eines Getriebes, das produziert.

Der Name des Raums ist SARAU PRIMEIRO DE MAIO. Die Wahl des Tages besteht darin, 
unseren Augen, Ohren, Köpfen und Herzen vor Augen zu führen, dass das heutige 
Datum ein wichtiger Meilenstein für die Arbeiterklasse ist. Wie der Chronist 
Carlos de Oliveira schrieb:

"Der 1. Mai ist der Tag, an dem man sich erinnert und jedem einzelnen 
Arbeitnehmer auf der Welt Bedeutung beimisst. Ein Tag, um die Märtyrer von 
Chicago zu widmen und zu ehren. Acht Menschen, die von der Regierung und Bossen 
getötet wurden.
Jeder, der sich heute noch darum kümmern muss, einige wenige zu bereichern, 
sollte Albert Parsons, Louis Lingg, Adolph Fischer, George Engel, August Spies, 
Michael Schwab, Samuel Fielden und Oscar Neebe mindestens einen Nachmittag im 
Jahr widmen."

Und von unseren Märtyrern in Chigado machten wir uns auf den Weg, um die von der 
Pariser Kommune von 1871 durch Barrikaden besetzten Straßen zu den verschiedenen 
brasilianischen Städten mit dem Widerstand und den Arbeiterorganisationen von 
1917 zu ergänzen. Wir nahmen an den intensiven Tagen und Nächten des Soziale 
Revolution in Spanien 1936 bis zu den Arbeiter- und Studentenaufständen in Prag, 
Paris, Mexiko und São Paulo 1968. Gegen den hohen Preis und die Steigerung der 
Lebenshaltungskosten, für die an vorderster Front für die Gesundheit und die 
Kämpfenden ein würdiges Leben.

Nach zwei digitalen Ausgaben, die auf YouTube auf dem Kanal der brasilianischen 
Anarchistenkoordination ausgestrahlt wurden, haben wir dieses Jahr die Soiree 
wieder persönlich im Amorabi abgehalten und bringen als Thema für diese achte 
Ausgabe die "ART AND POPULAR ORGANIZATION OF REBELDIAS".

In der täglichen Hektik der Hauptstadt, die uns erdrückt, werden wir am Ende 
daran gehindert, über unsere rebellischen Praktiken nachzudenken. Und doch, wenn 
das Thema in unseren Debatten auftaucht, ist es normalerweise in einem Ton der 
Verurteilung der Rebellion. In den Reden der herrschenden Klassen, wenn sie 
erkennen, dass sie nicht gegen unsere rebellischen Taten vorgehen können, 
versuchen sie, unsere Stimme auszulöschen, die nur aufgefordert wird, 
Werbeartikel im Namen des Profits und einer bürgerlichen Demokratie zu drucken. 
Aber hinter den Kulissen des Lebens missachten sie weiterhin unsere Rechte auf 
Gesundheit, Nahrung und Freizeit.

Wir sind Anarchisten! Wir glauben nicht an eine Gesellschaft, die auf Hierarchie 
und Ausbeutung im Namen der bürgerlichen Klasse mit ihrem Rassismus, Machismo, 
LGBTQIphobie, Kolonialismus und allen Formen der Unterdrückung basiert. Wir 
nähren unsere Vorstellungskraft bereits mit der Suche nach einer Zukunft, in der 
alle unterdrückten Menschen zusammen mit ihrer Gemeinschaft eine neue Welt 
schaffen können, in der der Staat von Selbstverwaltung, Freiheit und Gleichheit 
überwunden wird. Unsere rebellischen Aktionen sind wie ein Bauer, der in seinem 
Beruf, wenn er Samen aus der kleinen schäbigen Packung nimmt, auf die Handvoll 
schaut und sich bereits das Land im Überfluss an Nahrung für alle Völker der Welt 
vorstellt.

Zwischen dem Akt des Produzierens auf dem Land und in den Städten schaffen viele 
von uns heimlich oder auf diskrete Weise Rebellionen. Wir sind wie die 
Caboclo-Bevölkerung vor etwas mehr als hundert Jahren, die den Boden besetzten, 
der üblicherweise als Grenze zwischen Paraná und Santa Catarina bezeichnet wird, 
den unsere Erinnerung an den Kampf aber Contestado nennt. Eine vom 
republikanischen Staat verlassene, von großen imperialistischen Konzernen 
ausgebeutete und von der Volkshoffnung auf ein Paradies willkommen geheißene 
Bevölkerung sammelte ihre Kräfte, um solidarisch auf den benachbarten Feldern zu 
arbeiten. Und am Ende der gemeinsamen Hoffnungsreise wurden die Lieder von 
bekannten Künstlern mit wetterharten Händen und Schaufeln, Hacken und Macheten 
geschaffen. Genau dort machten sie ihren Tanz, ihre Musik und ihre Kunst.

Wenn wir unsere Umgebung von der Vergangenheit bis zur Gegenwart genauer 
betrachten, ist es möglich zu verstehen, dass Kunst nicht von anderen Instanzen 
des Lebens getrennt ist. Es bewegt uns, und mit Liebe und Rebellion nährt es das, 
was wir heute sind, um mit vorsichtigen und festen Schritten die Gesellschaft zu 
erreichen, die wir morgen wollen.

Deshalb kehren wir nach zwei Jahren virtueller Soiree mit großer Freude zu dieser 
Face-to-Face-Ausgabe der Soiree 1º de Maio zurück. Besonders in den letzten 
Jahren wurde uns viel verweigert, und in vielen Momenten wurde unsere Rebellion 
durch Trauer, Isolation und wirtschaftliche Schwierigkeiten erstickt, die von 
oben auferlegt wurden. Trotzdem versäumen wir es nicht, dieses wichtige Datum zu 
markieren und zu beanspruchen. Die Soireen von 2020 und 2021 brachten, obwohl sie 
virtuell waren, Hoffnungsschimmer, Liebe und Rebellion angesichts der Härte des 
Alltags.

Es ist symbolisch, dass unsere persönliche Rückkehr bei AMORABI erfolgt, einem 
Ort für den Kampf der Bevölkerung, der sich in den letzten zwei Jahren gegen die 
Durchführung von Aktionen der gegenseitigen Unterstützung und Solidarität gewehrt 
hat. Wir möchten AMORABI nicht nur dafür danken, dass sie uns in diesem Raum 
willkommen geheißen haben, sondern auch dafür, dass sie in diesen schwierigen 
Zeiten die Flamme des Volkskampfes am Leuchten gehalten haben. Ob bei der 
Erfüllung der elementarsten Bedürfnisse, in Projekten der Volksbildung oder in 
der Kunst.

Mit dieser Soiree wollen wir diese Flamme nähren und die Herzen derer entzünden, 
die mit Liebe und Rebellion kämpfen. Während die institutionelle Linke 
einhämmert, dass der einzige Ausweg darin besteht, die Wählerregistrierungskarte 
wegzunehmen, glauben wir, dass der Ausweg im Volkskampf liegt. Organisierung in 
Gewerkschaften, Volksbewegungen, Einwohnervereinigungen, Schulen und Territorien. 
Nein, es reicht uns nicht, die Machtstruktur zu ändern, wir wollen viel mehr. Wir 
wollen ein starkes Volk, organisiert von unten und links. Wir wollen das Ende des 
Kapitals, des Staates und aller Unterdrückungs- und Ausbeutungsstrukturen. Wir 
wollen eine neue Welt, in die alle Welten passen. Mit diesen Zielen vor Augen 
erklären wir den Beginn der achten Soirée 1º de Maio!

Es lebe der Anarchismus!

NUR DER KAMPF VERÄNDERT DAS LEBEN!

KÄMPFE, SCHAFFE, VOLKSMACHT!

https://www.cabn.libertar.org/relato-e-fotos-do-viii-sarau-primeiro-de-maio/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de