A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
archives of old posts
The last 100 posts, according
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(en) France, UCL AL #319 - Spotlight, Covid-19: Health crisis, political response (ca, de, it, fr, pt)[machine translation]
Wed, 13 Oct 2021 08:39:54 +0300
Government authoritarianism will fail to stem the pandemic. By imposing the
health pass, it constrains instead of convincing, which is a short-sighted
policy. To advance vaccination among the working classes, on the contrary, we
need an incentive based on social measures. ---- After a staggering first wave of
coronavirus, we could have hoped for a questioning of the system that caused this
crisis . It has not happened. Pressed to get the capitalist economy back on
its feet, leaders have overlooked scientific warnings of epidemic rebounds. And
the prospects for a way out of the crisis seem to be fading.
For eighteen months, we have never been so interested in the medical sciences,
and yet false assertions or even conspiracy theories pollute the debates even in
the social movement - in part due to disastrous communication from the public
authorities, and the lightness with which the media handed the microphone to
megalomaniac charlatans ...
Let us recall some necessary facts.
The SARS-CoV-2 virus is a nanometric infectious agent (1000 times smaller than a
bacteria). After binding to a human cell, it releases its genetic material inside
it and then uses the cellular machinery to duplicate itself, thus releasing new
viruses called virions. Faced with this threat, our body produces a large number
of molecules to destroy the virus. Sometimes the reaction gets carried away and
triggers hyper-inflammatory syndrome. The consequences can be dangerous: these
are severe cases admitted to hospital .
Currently, there is no effective antiviral treatment, we only know how to relieve
the symptoms. We must therefore teach our body to defend itself against the
virus: this is the principle of the vaccine.
The messenger RNA vaccine is the result of ongoing research since the 1990s. Its
principle is based on the use of cellular machinery to produce a specific
protein. Instead of giving the instructions for the complete virus to this small
factory, the chosen messenger RNA allows our cells to make only the S protein of
SARS-CoV-2, present on the surface of the virus. The vaccine therefore trains our
immune system to recognize this protein, inducing resistance to infection and a
more adapted immune response, greatly reducing the risk of developing
We call "cellular machinery" the protein factory of our cells. It uses
instructions for use (messenger RNAs) which are copies of pieces of DNA present
in the nucleus of our cells . These messenger RNAs cannot enter the nucleus
and modify our DNA. Fragile, they quickly disappear after use.
The development of vaccines against SARS-CoV-2 has been particularly rapid for
considerable human and financial resources have been invested all over the world;
the test phases were deployed in parallel and not one after the other, and passed
successfully (we are not "guinea pigs"...);
it was easy to find a mass of infected people to do the tests (this is the only
advantage of a pandemic);
there was no time wasted in marketing, packaging, etc.
This scientific feat is neither magical nor suspect. It demonstrates the ability
to solve complex problems when time and money are put into it. The reverse of
what the state does when it demolishes public services.
The global challenge of a general vaccination
So why did we have a fourth wave when more and more people were being vaccinated?
Because viruses, like any organism, undergo natural selection. They have an
interest, in order to survive, to become more contagious, not to kill their
carrier too quickly (so that they have time to transmit it) and to resist
whatever can hinder their growth.
The longer the vaccination campaign lasts, the more the virus is likely to mutate
to a variant resistant to the vaccine (for example a slightly different S
protein). The urgent need to be vaccinated therefore concerns the whole world. An
immune Europe would not prevent the outbreak, in the less privileged countries,
of variants which would cause new waves in the rich countries. More than a
"humanitarian" issue, general and international vaccination is a matter of
collective security. It is today hampered by patents, the law of the market,
state selfishness and geopolitical rivalries.
Protest and confusion
Emmanuel Macron's announcements on July 12 on the health pass and the related
sanctions provoked strong street protests. In many places, the extreme right and
the conspiracy movement held the upper hand. However, the population revolted by
the sanitary pass was much larger than that of the fascistoid antivax nuclei. The
UCL groups which intervened in certain demonstrations did so with a very clear
Alternatives to the health pass
The safe management of this pandemic is worsening. More than convincing, the
state wants to constrain a fraction of the population that has become suspicious
by dint of orders and counter-orders. But let's be clear: short-term,
authoritarian measures will fail. There is a high risk of steering into an
anti-ax posture a fraction of the population which is initially only suspicious
To be relevant, a vaccination strategy must be incentive and based on social
reality. For example:
No health pass, a discriminatory measure which gives the employers arms;
to strengthen the vaccination campaign with human and material resources, and the
dissemination of clear information on this medical procedure ;
For a concrete incentive to be vaccinated: one day off for each dose to
employees, including for the vaccination of their child (ren); an equivalent
monetary incentive for the unemployed, the homeless, the undocumented, etc.
So many simple measures and a minimal cost compared to what the "partial
unemployment " cost...
For the repeal of patents on anti-Covid vaccines, the fruit of research largely
funded by public money, in order to expand production throughout the world;
For the socialization of the pharmaceutical industry, a vital sector of public
utility for society and humanity. It is not tolerable that this strategic area
obeys the logic of seeking quick profits. As long as there remains an interest
other than that of the greatest number, the distrust of the population will be
For a unified public health service, deployed across all territories,
strengthened by the socialization of private clinics. It must be funded up to the
stakes with massive and urgent hiring of staff.
A fourth wave is underway. If we continue this way, it probably won't be the
last. Due to the destabilization of ecosystems and biodiversity, we risk
increasingly violent and frequent epidemic crises If there is no miracle
solution, there is still one certainty: we must get out of capitalism urgently.
Thibaut Vulpes (UCL Grenoble)
Bruno Canard, "Coronavirus: science does not work in an emergency ! », Open
University, March 4, 2020.
Inserm, "Coronavirus and Covid-19: From the common cold to severe acute
respiratory syndrome", state of knowledge as of May 28, 2021.
Inserm, "Tradesecret: What is messenger RNA ? », December 10, 2020.
Félix Tréguer, "Health emergency, security response", Le Monde diplomatique ,
Christian Lehmann, "And now, do not miss the vaccine stage", Release, November
"Escape from the 'era of pandemics'. Experts warn of worse crises to come",
IPBES report , 2020
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
By, For, and About Anarchists
Send news reports to A-infos-en mailing list
A-Infos Information Center
- Prev by Date:
(de) sicilia libertaria: Herr Draghis heißer Herbst -- Politische Ökonomie. Das große Raubtier (ca, en, it, fr, pt)[maschinelle Übersetzung]
- Next by Date:
(en) France, UCL - Clash September 2020, We will not be adjustment variables (ca, de, it, fr, pt)[machine translation]