A-Infos Amnistia diskoa

[Presoak Euskal Herrira <presoak@geocities.com>]

 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

Amnistia

Compilation de soutien aux familles des prisonniers politiques basques

http://www.chez.com/euskadi/index.htm

This message below in:
Euskara / Francais / Español / English

-------------------------------------------------------
*Euskara*
Euskal Preso politikoen senideen sostengurako atera berria den diskoaren
berri ematen dizuegu. Frantziako estatuko hainbat rock taldek hartu dute
parte disko honetan, musika mota anitzekoak. Parisko Mokoka elkartearen
ekimena izan da hau. Mokokaren gunean disko honi buruzko informazio pilo
bat aurkituko duzue, baita berau erosteko modua, hemen:
http://www.chez.com/euskadi/index.htm

Diskoaren salmentatik ateratako diru guztiak  presoen eta euren familien
sostengurako joango dira, Senideak, Gureak eta Ahaideak elkarteentzat
hain
zuzen. Frantsezez, hiru elkarte hauei eta dispersioari buruzko
informazio
asko aurkituko duzue beste helbide honetan:
http://www.chez.com/euskadi/association.htm

eta diskoa manatzeko
skanker@micronet.fr
Txekez soilik salgai MOKOKAri zuzendurik (90 Libera) helbide honetara
bidaliz :
Mokoka
10, rue du Cherche-Midi
75006 Paris

Bestenat, salgai dago Iparraldean Koordinazioaren bitartez. Helbidea:
Coordination des Comités de Soutien aux Prisonniers Politiques Basques
BP 8285
64182 Bayonne cedex

eta Hegoaldean, Herriko tabernetan aurki dezakezu(e), bestenaz Hernaniko
Gestoras elkartearekin ikusi.

------------------------------------------------------
*Francais*
"Amnistia"
Une compilation en soutien aux familles des prisonniers politiques
basques

Animés par la volonté de venir en aide aux familles de prisonniers
basques incarcérés en France et en Espagne, l'association Mokoka, ainsi
que
des amis proches des comités "Solidarité avec Euskadi" et "Lokarria",
implantés à Paris a lancé une compilation rassemblant des groupes
français
de tous horizons musicaux.

La totalité des bénéfices des ventes sera reversée aux prisonniers
basques et à leurs familles par le biais des associations qui les
soutiennent, Senideak, Gureak, Ahaideak. Pour avoir des informations sur
ces associations et la dispersion des prisonniers, aller à cette adresse
:
http://www.chez.com/euskadi/association.htm

Faisons en sorte que chaque CD se transforme en une lime qui coupera les
barreaux emprisonnant le peuple basque. 
Pour plus d'informations :
http://www.chez.com/euskadi/index.htm

et pour commander le disque CD :
skanker@micronet.fr
Uniquement en vente par chèque à l'ordre de Mokoka (90 francs)
à l'adresse suivante :
Mokoka
10, rue du Cherche-Midi
75006 Paris

Sinon disponible au Pays Basque Nord par l'intermédiaire de la
Coordination des Comités de Soutien aux Prisonniers Politiques Basques
BP 8285
64182 Bayonne cedex

et au Pays Basque Sud par l'intermédiaire des Gestoras Pro Amnistia
(Hernani) qui le diffuse dans les Herriko Taberna.

----------------------------------------------------------
*Español*
"Amnistia"
Una recopilacion en apoyo a las familias de los presos politicos vascos.

Animados por la voluntad de ayudar a las familias de presos vascos
encarcelados en Francia y España, la asociacion Mokoka, junto con los
Comites de Solidaridad con Euskadi y Lokarria, asociaciones todas
implantadas en Paris, ha lanzado una recopilacion de grupos franceses de
rock de todos los horizontes musicales. Mas informacion:
http://www.chez.com/euskadi/index.htm

La totalidad de los beneficios de la venta de este disco sera revertida
a los prisioneros y a sus familias por medio de las asociaciones
Senideak, Gureak y Ahaideak. Para mas informacion sobre estas
asociaciones y sobre la dispersion de los presos vascos, visiten esta
direccion:
http://www.chez.com/euskadi/association.htm

Para pedir el disco:
skanker@micronet.fr
Unicamente en venta por cheque a orden de Mokoka (90 francos) a la
direccion siguiente:
Mokoka
10, rue du Cherche-Midi
75006 Paris

Tambien disponible en Iparralde por medio de la Coordination des Comités
de Soutien aux Prisonniers Politiques Basques
BP 8285
64182 Bayonne cedex

Y en Hegoalde por medio de las Gestoras Pro Amnistia, que lo distribuye
en sus locales y Herrikos.

Esperamos que este CD se transforme en una lima que corte las barreras
de la dispersion.

------------------------------------------------------------------
*English*
"Amnistia" A compilation to support the families of Basque political
prisoners. 

Encouraged by the will to help the families of BPPs in France and Spain,
the Mokoka association (along with the Comites of Solidarity with
Euskadi and Lokarria, all Paris based associations) have edited a
compilation CD of French rock groups from all the musical horizons. More
information:
http://www.chez.com/euskadi/index.htm

All the benefits from the sale of this CD will be reverted to the
prisoners and their families by means of the associations Senideak,
Gureak and Ahaideak. For more information on these associations and the
dispersion of Basque prisoners, please visit this url:
http://www.chez.com/euskadi/association.htm 

In order to request the disc: skanker@micronet.fr
Only for sale by check order to Mokoka (90 francs) to the following
address:
Mokoka
10, rue du Cherche-Midi
75006 Paris

Also available in northern Basque Country by means of Coordination des
Comités de Soutien aux Prisonniers Politiques Basques
BP 8285
64182 Bayonne cedex

And in southern Basque Country by means of Gestoras Pro Amnistia.

We hope this CD becomes a file that cuts the barriers of dispersion.

---------------------------------------------




Message sent by:
------------------------------------------
EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA
http://www.geocities.com/CapitolHill/8347/
------------------------------------------

	***A-INFOS DISCLAIMER - IMPORTANT PLEASE NOTE***

A-Infos disclaims responsibility for the information in this message.


			********
		The A-Infos News Service
			********
		COMMANDS: majordomo@tao.ca
		REPLIES: a-infos-d@tao.ca
		HELP: a-infos-org@tao.ca
		WWW: http://www.ainfos.ca/
		INFO: http://www.ainfos.ca/org