A-Infos (en)(it)(es)Support the Australian Wharfies! - IWW

[Takver <Takver@onaustralia.com.au>]

 ________________________________________________
      A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
            http://www.ainfos.ca/
 ________________________________________________

1. English - An international Call to Support the Australian Wharfies!
2. Italian - Un appello internazionale in appoggio ai portuali
Australiani.
3. Spanish - ¡Llamado Internacional para Apoyar a los Trabajadores
Portuarios
Australianos!

>An international Call to Support the Australian Wharfies!
>
>On the 7th of April, 1998 the Patrick Stevedore Co. fired over 2000
>Australian Longshore "wharfies". This is another major step in
>international capitalism's attack on all working people's standards of
>living.
>
>Using the defeat of the Liverpool dockers to break longshore and other
>maritime unions everywhere, international corporations are attacking
>dockers unions in Brazil, Holland, Japan and now Australia. To the
>corporations and their governments, these attacks are important to
boost
>and maintain the profits they make. To workers everywhere, the attack
on
>the dockers means the beginning of another round of attacks on all of
us.
>If the well organized and often militant dockers unions are broken, it
will
>be easier to impose austerity measures on the rest of the working
class.
>
>We must make it stop! We can make it stop in Australia!
>
>The Wharfies have wide support in Australia. In the case of the
Liverpool
>Dockers, the cowardice of the trade unions led to defeat. But the
workers
>of Australia haven't  been defeated. In Melbourne over 100,000 people
>marched in support of the longshore workers. In many port cities,
community
>groups are aiding local longshore pickets.
>
>And solidarity is coming elsewhere. In Japan the national dockworkers
>federation is refusing to unload Australian cargo. In Los Angeles,
>longshore workers and 400 community supporters have stopped the
unloading
>of the scab ship Columbus Canada. Support groups are sprouting up along
the
>west coast of the US.
>
>The IWW is calling for international actions of solidarity with the
>Australian Wharfies. We are asking:
>
>1) Longshore workers: refuse to unload, or go slow unloading,
Australian
>scab cargo.
>
>2) Create support groups to work in conjunction with local dockers
unions
>to prevent unloading of scab loaded ships.
>
>3) Support groups to promote a boycott of all Australian products.
>
>4) Protests in front of Australian embassies and consulates.
>
>An Injury to One is An Injury to All!
>
>The General Executive Board, Industrial Workers of the World (IWW or
the
>Wobblies)
>
>The IWW is an international, rank and file, democratic union organized
for
>the abolition of wage system. We can be contacted at:
>
-----------------------------------------------
Un appello internazionale in appoggio ai portuali Australiani.

Il 7 aprile 1998 la Patrick Stevedore Co. ha licenziato più di 2000
lavoratori portuali Australiani. Questo è l'ennesimo passo dell' attacco

del capitalismo internazionale alle condizioni di vita dei lavoratori di

tutto il mondo.

Utilizzando la sconfitta dei portuali di Liverpool per colpire i
sindacati
dei marittimi e dei portuali ovunque, le multinazionali sono state da
quel momento all' offensiva in Brasile, Olanda, Giappone e ora anche
in Australia. Per queste società e per i loro governi, questi attacchi
sono
importanti per aumentare e mantenere i profitti che già ottengono.
Per i lavoratori in ogni luogo, questi attacchi ai portuali significano
l'inizio di
una nuova stagione di attacchi a tutti noi.
Se i sindacati bene organizzati dei portuali verranno sconfitti,
significherà
l'imposizione di nuove misure di austerita' per il resto della classe
lavoratrice.

Noi dobbiamo fermarli ! E dobbiamo farlo in Australia!

I lavoratori portuali hanno un grande appoggio in Australia. Nel caso
dei
portuali
di Liverpool, la codardia dei sindacati ci ha portato alla sconfitta.
Ma i lavoratori australiano non cedono. A Melbourne oltre 100.000
persone
hanno marciato in appoggio ai portuali. In molte città portuali gruppi
di
cittadini
stanno aiutando i lavoratori nei picchetti

E la solidarietà stà arrivando dà ovunque.  In Giappone la national
dockworkers
federation si rifiuta di scaricare il naviglio australiano. A Los
Angeles
lavoratori e
400 manifestanti hanno bloccato lo scaricamento della nave crumira
Columbus
Canada.
Gruppi di supporto stanno organizzandosi lungo tutta la costa
occidentale
degli
Stati Uniti.

L' IWW chiama per un'azione internazionale di solidarietà con i portuali

Australiani.
Noi chiediamo :

1) ai lavoratori portuali: di rifiutarsi di scaricare merci o comunque
di
rallentare
lo scaricamento di navi crumire.

2) di creare gruppi di supporto che lavorino al fianco dei locali
sindacati
per
prevenire lo scaricamento di navi caricate da crumiri.

3) di creare gruppi di supporto per boicottare tutti i prodotti
Australiani.

4) di protestare di fronte ad ambasciate e consolati australiani.

L' ingiustiza ad uno, è un'ingiustizia a tutti!

The General Executive Board, Industrial Workers of the World (IWW or the

Wobblies)

L' IWW e' un sindacato internazionale, di militanza e democratico,
organizzato
per
l'abolizione del sistema del salario. Ci potete contattare:
-----------------------------------------------

¡Llamado Internacional para Apoyar a los Trabajadores Portuarios
Australianos!

El 7 de abril de 1998, la Compañía Patrick Stevedore echó a más de dos
mil trabajadores portuarios australianos. Este es otro paso grande en el

ataque capitalista contra el nivel de vida de los trabajadores.

Las corporaciones internacionales están atacando los sindicatos
portuarios en Brasil, Holanda, Japón y, ahora, Australia, aprovachando
la derrota de los trabajadores portuarios de Liverpool para romper los
sindicatos portuarios y marítimos en todas partes. Para las
corporaciones y para sus gobiernos, estos ataques son importantes para
elevar y mantener sus ganancias. Para los trabajadores en todas partes,
el ataque a los trabajadores portuarios significa el comienzo de otra
ronda de ataques contra todos nosotros. Si los sindicatos bien
organizados y, en ocasiones, militantes son quebrantados, será más fácil

que impongan medidas de austeridad sobre el resto de la clase
trabajadora.

¡Debemos detenerlos! ¡Podemos detenerlos en Australia!

Los trabajadores portuarios tienen amplio apoyo en Australia. En el caso

de los portuarios de Liverpool, la cobardía de los sindicatos los llevó
a la derrota. pero los trabajadores de Australia no han sido derrotados.

En Melbourne, más de cien mil personas marcharon en apoyo a los
trabajadores portuarios. En muchos puertos, los grupos comunitarios
están ayudando en las concentraciones locales de portuarios.

Y la solidaridad está llegando de otras partes. En Japón, la Federación
Nacional de Trabajadores Portuarios está negándose a descargar
cargamentos australianos. En Los Angeles, los trabajadores portuarios y
400 simpatizantes de la comunidad detuvieron la descarga del buque
esquirol Columbus Canada. En toda la costa occidental de los Estados
Unidos están apareciendo grupos de apoyo.

La IWW hace un llamado a organizar acciones internacionales de
solidaridad con los trabajadores portuarios australianos. Estamos
pidiendo:

1) A los trabajadores portuarios: niéguense a descargar, o descarguen
lentamente los cargamentos de los esquiroles australianos.

2) Organicen grupos de apoyo para trabajar en conjunto con los
sindicatos portuarios locales para impedir la descarga de buques
esquiroles.

3) Grupos de apoyo para promover un boicot contra todos los producatos
australianos.

4) Protestas frente a las embajadas y consulados australianos.

Mesa Ejecutiva General, Trabajadores Industriales del Mundo (IWW o los
Wobblies)

La IWW es un sindicato internacional, democrático y de masas, organizado

para la abolición del sistema salarial. Nos pueden contactar en:

----------------------------------------------------------------------
Australia: IWW-ROC, POB 78, Bellingen NSW 2454
roc@au.iww.org, www.au.iww.org/australia

Canada, US and elsewhere: IWW, 103 W. Michigan Avenue, Ypsilanti, MI
48197, USA
ghq@iww.org, www.iww.org

Finland: Solidaarisuus POB 102,   00801 Helsinki,  Finland

Germany: IWW, Atroper Strasse 22, D-47226  Duisburg-Rheinhausen

Ireland and UK: IWW-ROC, 75 Humberstone Gate, Leicester LE1 4WB, UK
        kevin.brandstatter@bbsrc.ac.uk

Russia: Akai, POB 500, Moscow 107061
---------------------------------------------------------------------
Takver@onaustralia.com.au
         War on the Wharfies - essential links
 http://www.users.bigpond.com/Takver/soapbox/index.htm
             http://www.yll.org.au/mua
 http://www.InsideTheWeb.com/messageboard/mbs.cgi/mb63212



	***A-INFOS DISCLAIMER - IMPORTANT PLEASE NOTE***

A-Infos disclaims responsibility for the information in this message.


			********
		The A-Infos News Service
			********
		COMMANDS: majordomo@tao.ca
		REPLIES: a-infos-d@tao.ca
		HELP: a-infos-org@tao.ca
		WWW: http://www.ainfos.ca/
		INFO: http://www.ainfos.ca/org