A-Infos (ca) Jericho 98. Pensamientos de prioneros politicos en Leavenworth

["comité Votán-Zapata" <uvipe@sisnet.com.mx>]

________________________________________________
     A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
           http://www.ainfos.ca/
________________________________________________

Traduccion del artículo:"JERICHO 98 THOUGHTS FROM POLITICAL PRISONERS IN
LEAVENWORTH" al castellano por el comité civil Votán-Zapata
<uvipe@sisnet.com.mx>
 
  -------------------

JERICHO 98. PENSAMIENTOS DE PRISIONEROS POLITICOS EN 
LEAVENWORTH
por Jaan Laaman Tom Tripula, Leonard Peltier,
y Luis Rosa.

JERICHO 98--Como tantas personas ya saben y nosotros 
esperamos que muchas más pronto lo conozcan, el 27 de
Marzo es en toda la nación la  reunión en Washington DC, exigiendo el 
reconocimiento y la libertad de todos los prisioneros políticos 
en América. En estas semanas restantes antes de la reunión, 
a nosotros nos gustaría hacer una apelación específica a todo justicia y 
libertad de las personas amorosas que seriamente han, reconocido el
costo y el significado, esforzándose por venir a Washington  
el 27 de marzo.

Aquí están algunas de las principales razones por las que pensamos que 
esta reunión es tan importante. Porque el significado importante no es
solamente 
para nosotros los prisioneros políticos, sino por la Libertad de la 
Lucha global.

1).Los prisioneros políticos en América han estado en cautividad 
por un largo largo tiempo . Los aproximadamente 200 prisioneros políticos,
y el hecho
de que no hay ninguna inscripción completa de prisioneros políticos es otra
señal de
la significante falta de 
conciencia pública y de la baja prioridad tanto en muchas organizaciones
progresivas y
 revolucionarias que le dan a 
este punto, teniéndonos encerrados bajo llave por 12, 15, 20, 
25 y más años. Ruchell Magee, compañero cercano del 
asesinado autor y revolucionario George  
Jackson, ¡ha estado en prisión por encima de 30 años! El activista del
Movimiento Indio Americano  Leonard Peltier  ha estado en 
cautividad por 22 años. Los 15 puertorriqueños independentistas 
han estado atrás de las paredes  por 18 años. El activista Norteamericano 
de la justicia social
Bill Dunne tiene 19 años en prisión.

Dos Tribunales Internacionales por separado, empalmados bajo 
 su autoridad de universalidad reconociendo las   
leyes internacionales y procedimientos, han oído los casos específicos de
alrededor de 
100 prisioneros políticos americanos  y exigió al gobierno de los EE.UU. 
liberarnos.                    El " Tribulnal Especial Internacional 
 en la Violación de Derechos  Humanos de Prisioneros Políticos y
Prisioneros de Guerra en Prisiones y Cárceles de los Estados Unidos ,"
reunió y oyó testimonio en la Ciudad de Nueva York 
 en  diciembre de 1990. El "Tribunal Internacional de la Gente Indígena
Y Nacionalidades Oprimidas en los 
EE.UU.," reunió y oyó testimonio en San Francisco en 
Octubre de 1992.

> Desde Guatemala a Cuba a Africa del Sur y en muchos otros países, los
prisioneros político
son soltados  y 
el gobierno de los EE.UU. públicamente y positivamente comenta 
 estos movimientos. La Comisión de la Verdad y la Conciliación  
en Africa Sur esta perdonando por igual a  verdugos policiacos reconocidos 
y
asesinos de líderes como Steve Biko . Todavía 
activistas del anti-apartheid en los EE.UU. continúan languideciendo 
en prisión, sin ser vistos, cerrados bajo llave  y sin fechas previsibles 
 de descargo en décadas por venir.

2). JERICHO 98 es especialmente significante porque es
la primera demostración nacional en apoyo a prisioneros políticos en los
EE.UU. en su historia moderna. Esta reunión tiene 
el potencial de hacerle un impacto político al gobierno , a los
medios de comunicación, al público e incluso a la comunidad internacional.
La más grande 
concurrencia, la más  importante.

3). El gobierno de los EE.UU. pontificia e intimida a 
países en todo el mundo sobre prisioneros políticos. 
Todavía dentro de su locamente  sistema  prisiones que se extiende, los
EE.UU. niega en si mismo

la existencia de prisioneros políticos. Nosotros 
debemos y podemos llamar al gobierno a explicar esto.

4). La realidad es que los prisioneros políticos, los activistas y los 
luchadores de la libertad de los 60's, 70's, y 80's, han estado 
encerrados bajo llave  por décadas, esto tiene que pesar mucho en las 
mentes de por lo menos algunos activistas del presente. Esto es sólo 
lógico para personas que especulan y se preocupan que ellos pueden 
envolverse hacia arriba  y si acaso son olvidados en prisión, por su
activismo.

5). JERICHO 98 ayudará a todos los prisioneros políticos sostuvo por 
los EE.UU. Algunos son casos bien conocidos como el Leonard Peltier  
o los activistas anti-coloniales puertorriqueños, tienen activadas
peticiones de amnistía
delante de Clinton. La mayor parte de nosotros no tenemos 
 peticiones reales o las campañas públicas necesarias para 
lanzar un amnistía empeño, pero el JERICHO reunión 
beneficio nosotros todo.

6). Somos mujeres y hombres, padres, madres, esposos, 
niños de padres en envejecimiento, algunos de quienes han pasado  
 años de cautividad. Somos algunas de las personas que 
nos opusimos al colonialismo  y a la guerra en Vietnam, luchamos por 
justicia, igualdad, derechos humanos y  económicos, y por un mundo
pacífico.
Es la hora de reconocer nuestra existencia 
y  ponernos de regreso con nuestras familias y comunidades.

Vengan a Washington el 27 de marzo-- Apoya el bocinazo en JERICHO 
de el cuerno de la justicia y la libertad.

Feb 1998.
 Prisión federal de Leavenworth.

Jaan Karl Laaman, Ohio-7 prisionero político--en 
cautividad desde 1984
Tom Tripula, Ohio-7 prisionero político--en cautividad 
desde 1985
Leonard Peltier,prisionero político del AIM--en cautividad 
desde 1976
Luis Rosa, Prisionero de Guerra puertorriqueño --en cautividad desde 1981.
---------------------------------------------------

+-----------------------------------------------------+
|>> http://www.amandla.org<<>> ljohnson@amandla.org<<|
+-----------------------------------------------------+
| Masakhane- South African 'Nation Building'|
| OSEPP-Org' for Sensible& Effective  Prison Policy|
| GMPPJ-Grassroots Movements Promoting Peace and Justice|
+-----------------------------------------------------+

        

     ****** A-Infos News Service *****
  News about and of interest to anarchists

Subscribe -> email MAJORDOMO@TAO.CA
             with the message SUBSCRIBE A-INFOS
Info      -> http://www.ainfos.ca/
Reproduce -> please include this section