A-Infos (ca) Jugando con tu cerebro (en)

[Mariangeles <mdlm1@ukc.ac.uk>]

________________________________________________
     A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
           http://www.ainfos.ca/
________________________________________________

Personalmente, prefiriri`a una botella en frente de mi` a 
una lobotomia frontal, pero aparentemente ahora el estado 
prefiere escoger por mi`. Aqui esta` un escalofriante 
arti`culo de Donald Rooum procedente de la edicion 
perio`dica de Libertad (FREEDOM).

FRREDOM PRESS 
84, Whitechapel High Street,
London E1 7QX UK
Tel: 0171 2479249
<http://www.tao.ca/~freedom>

Traduccio`n: Mariangeles Mohedo 

Se ha anunciado que la Secretari`a Escocesa de Salud 
firmara` una orden que permita a los me`dicos en Escocia 
realizar la operacio`n de lobotomia pre-frontal  sin el 
consentimiento de los pacientes, pero con el consentimiento 
de un alcalde o aguacil. Esto es para instrumentalizar una 
recomendacio`n hecha en 1996 por un jurado experto asesor,
el GPGN (Good Practice Group in Neurosurgery: Grupo para la 
buena pra`ctica en Neurocirugi`a, m`as o menos).

La lobotomi`a pre-frontal, o neurocirugi`a para el 
desorden mental (NMD), fue descubierta por Phileas Gage, un 
trabajador minero americano, cuando estaba apisionando 
dinamita en un ajugero y exploto` accidentalmente, 
golpea`ndole su mazo en la frente y destruyendo un trozo 
del frente de su cerebro.

El se recupero` completamente, pero con una personalidad 
cambiada. Antes del accidente e`l era destacado por su 
puritana abstinencia.

Despue`s, el se destacaba por sus irresponsables 
esca`ndalos. El caso atrajo la atencio`n  de un psiquiatra 
y un neurocirujano, quie`n intento` inflingir similares 
hechos en el cerebro de una paciente que sufri`a psicosis, 
abstemia suicida, y el paciente fue curado. Nadie sabi`a 
exactamente co`mo funciono`, pero la medicina es empi`rica: 
si un tratamiento funciona, u`selo.

Los psiquiatras estaban exaltados por aprender una cura 
para la psicosis, ya que anteriormente ellos so`lo hab`ian 
sido capaces de contener a los pacientes. NMD fue aplicado 
en varios casos diferentes de psicosis, pero fue so`lo 
u`til en la depresio`n  y mani`a depresiva. Es reemplazado 
ahora ampliamente por el tratamiento del electro-shock (el 
cual seri`a pronto reemplazado por el tratamiento 
magne`tico). Pero au`n es usado algunas veces cuando los 
otros fallan.

L.Ron Hubbard, el creador de Dianetics and Scientology, 
convencio` a muchos de que el propo`sito base de la 
lobotomi`a pre-frontal es hacer al paciente manejable, 
una contienda que es dolorosament falsa. Phileas Gage
se convirtio` en menos tratable y tambie`n hace que en cada 
depresion e`l se vuelva agresivo.

Pero todos los tratamientos son dados al abuso, siendo 
aplicados por la conveniencia del personal me`dico, y no 
por el beneficio del paciente. El GPNG informa que "la 
neurocirugia ha sido usada en el pasado para tratar a 
pacientes con un comportamiento desviado".

Presumiblemente para prevenir tales abusos, el Acta 
Comu`n de Salud Mental, permite el NMD so`lamente con el 
informe del consentimiento del paciente, y la proposicio`n 
GPNG requiere el consentimiento de un alcalde o alguacil 
cuando el paciente esta` demasiado enfermo para tomar una 
decisio`n.

Aunque algunos argumentos en contra del NMD est'an mal 
documentados, existen tambien buenos argumentos. Alison 
Cobb, el presidente de MIND, dijo a un reportero de BIG 
ISSUE: "la destruccio`n irreversible del tejido cerebral 
sano no es una respuesta al desorden mental", y el 
psiquiatra Sashi Sashidaran dijo casi lo mismo.

Y aqui` esta` la cuestio`n e`tica, especialmente para los 
anarquistas: si algo deberi`a ser hecho a cualquiera sin su 
consentimiento, incluso si ellos esta`n sufriendo 
terriblemente y la gente que les hacen cosas a ellos 
esta`n intentando honestamente ponerlos mejor.

......................................
..Tira el ancla dentro de ti mismo....
..No esperes otro puerto seguro.......
......................................


     ****** A-Infos News Service *****
  News about and of interest to anarchists

Subscribe -> email MAJORDOMO@TAO.CA
             with the message SUBSCRIBE A-INFOS
Info      -> http://www.ainfos.ca/
Reproduce -> please include this section