A-Infos (fr) La lutte des Dinah

["esperanto" <lingvoj@mailhost.lds.co.uk>]

________________________________________________
     A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
           http://www.ainfos.ca/
________________________________________________

Cette article a ete traduite automatiquement...

            BIG MOUNTAIN, NORTH EASTERN ARIZONA -- Le
           2 et le 3 février, à la maison de Glenna Begay, une aînée
           traditionnelle des      Dineh, auditions ont été tenus par
           M. Abdelfattah Amor de la Commission de l'ONU sur des
           droits de l'homme, et plusieurs O.N.G.S filiales de l'ONU,
           étudiant des frais du réadressage obligatoire des personnes
           traditionnelles des Dineh de leurs maisons, la persécution
           religieuse contre ceux qui pratiquent la croyance
           traditionnelle des Dineh, et la dégradation
           environnementale des terres traditionnelles des Dineh par
           Peabody Coal Company.

           Les auditions étaient le résultat d'une plainte classée par
           les Dineh en 1997 chargeant le gouvernement fédéral des USA
           des violations de droits de l'homme. **time-out** audition
           un tentative pour pressuriser USA fédéral gouvernement pour
           abroger public loi 93-531 et 104-301 qui avoir légaliser
           démenti accès eau, bétail confiscation, démenti droit pour
           recueillir bois de chauffage pour les Dineh  pour chauffer
           leur maison dans hiver -- même dans cas vie menacer
           maladie, et démenti droit des Dineh  pour faire
           amélioration dans le logement. Les Dineh  ont porté plainte
           parce que le gouvernement fédérale a toujours bloqué les
           tentatives des Dineh  pour faire entendre leurs
           réclamations dans une cour des USA.

           Les Dineh  espèrent également que les Nations Unies
           chargeront formellement les Etats-Unis des violations de
           droits de l'homme.

           Peabody Coal Company Britannique-possédé (dorénavant, PCC),
           la plus grande compagnie privé-privately-held du charbon du
           monde, actionne la mine à versement direct noire de
           Mesa/Kayenta au coeur de la région noire de MESA de la
           réservation des Dineh . Plus d'enterrement 4.000 et sites
           sacrés ont été détruits en raison du versement direct. Il
           n'y a aucune protection donnée aux au sol d'enterrement des
           Dineh  et aux sites sacrés. Leur religion, qui est terre
           basée et détail de site, est la base de leur façon de
           vivre. Le déclarer des Dineh  que des lois publiques 93-531
           et 104-301 ont été écrites spécifiquement pour favoriser
           des intérêts de PCC's dans la région.

           M. Amor et les O.N.G.S de visiter entendues le témoignage
           des aînés des Dineh  partout de la région noire de MESA de
           la réservation des Dinehs. Ils ont fait leurs exposés de
           leur expulsion obligatoire ou de l'expulsion de leurs
           voisins de leur terre, de la démolition à eux et de leurs
           voisin aussi bien que des comptes de harassment par le
           bureau des
          USA des affaires indiennes. Les auditions pendant les deux
          jours ont bien duré
           dans la nuit.

           Les aînés de la réservation voisine des Hopis ont également
           donné leur témoignage. Ils ont vérifié plusieurs des
           rapports des aînés des Dineh , particulièrement les comptes
           de la pénurie croissante de l'eau dans la région.

           Les réservations des Dineh  et des Hopis se reposent sur un
           des plus grandes couches aquifères dans l'ouest du sud. Au
           le PCC avait employé des quantités massives de l'eau de la
           couche aquifère pour actionner les canalisations de boue de
           charbon qui transportent le charbon Las Vegas et la
           Californie méridionale sans substituer l'eau qu'elles
           utilisent, qui est une condition de règlement d' extraction
           des USA. Le résultat de ces derniers les violations d'
           extraction a signifié que que bon exécutent rapidement
           séchez tous à travers les réservations des Dineh  et des
           Hopis.

           Les aînés des Hopis sont également venus pour dissiper
           publiquement le mythe d'un conflit de terre des Dineh
           /Hopis, que la parole traditionnelle des Dineh  et des
           Hopis a été fabriqué par les Conseils tribals des Hopis et
           des Dineh  dans un effort d'empêcher les Dineh  dans cette
           lutte. Les Dineh et les Hopis traditionnels considèrent
           leurs conseils tribals comme rien davantage que les
           marionnettes du gouvernement fédéral des USA qui
           caoutchouc-emboutissent simplement n'importe quelle
           proposition faite par le gouvernement fédéral et ses appuis
           de corporation.

           Bien plus de cent Dinehs les défenseurs partout des
           Etats-Unis sont également venus pour assister à
           l'événement, et donnent la nourriture, l'habillement et
           leur travail. Les membres de Berkeley par radio libre
           (Berkeley, CA) et de Clandestina par radio (Los Angeles,
           CA) ont installé une station provisoire de radio de
           micropuissance, les Dineh  par radio libre, pour la visite
           de l'ONU. Pendant trois jours, les entrevues et le
           commentaire des résistances des Dineh  aussi bien que le
           témoignage des auditions étaient émission aux résidants de
           la région noire de montagne de Mesa/Big. Les membres de FRB
           et de RC espèrent installer une station permanente de
           micropuissance pour le Dineh traditionnel dans un proche
           avenir.

           L'événement a été universellement considéré un succès, et
           le Dineh sont plein d'espoir qu'ils verront un résultat
           positif des auditions. Dans ses remarques préliminaires, M.
           Amor a dit ceux de service aux auditions, " j'écouterai
           avec un esprit ouvert et un coeur ouvert ". Si l'Assemblée
           générale de l'ONU écoutera avec des esprits et des coeurs
           ouverts et aura la force à charger les Etats-Unis avec des
           violations de droits de l'homme restent à voir.

           Pour plus d'information sur la situation difficile du
           Dineh, allez: http://www.solcommunications.com

     ****** A-Infos News Service *****
  News about and of interest to anarchists

Subscribe -> email MAJORDOMO@TAO.CA
             with the message SUBSCRIBE A-INFOS
Info      -> http://www.ainfos.ca/
Reproduce -> please include this section